أطلقت الجامعة الأمريكية بالقاهرة تخصصات دراسية جديدة في الترجمة وعلوم الكمبيوتر للعام الدراسي الجديد 2023-2024. 

حفل تخريج دفعات جديدة في الجامعة الأمريكية بالقاهرة منح دراسية من الجامعة الأمريكية لـ700 طالب ثانوية عامة

ومن بين التخصصات الجديدة في الجامعة الأمريكية بالقاهرة: تخصص فرعي في دراسات الترجمة هذا العام الدراسي.

 

وأدخل قسم الأحياء وقسم علوم وهندسة الكمبيوتر في الجامعة الأمريكية بالقاهرة عدة تخصصات جديدة تشمل تخصص التكنولوجيا الحيوية وعلم البيئة والحفاظ على البيئة، بالإضافة إلى علوم الكمبيوتر والتخصصات الهندسية في الأنظمة المدمجة والذكاء الاصطناعي.

ولفتت الجامعة الأمريكية إلى أن طلاب كل التخصصات يستطيعون دراسة التخصص الفرعي الجديد في دراسات الترجمة. 

أهمية التخصصات الجديدة في الجامعة الأمريكية 

وتقول الدكتورة ريم بسيوني، أستاذ ورئيس قسم اللغويات التطبيقية في الجامعة الأمريكية بالقاهرة: "يسهم التدريب على الترجمة في توفير فرص عمل للطلاب في أي مجال، من إدارة الأعمال والعلوم الاجتماعية إلى الطب والهندسة. في عالمنا الحالي، لا يوجد أي عمل أو قطاع لا يتطلب نوعا من أنواع خدمات الترجمة. ومع ذلك، فإن تقديم ترجمة جيدة يستدعي فهم العلاقة بين اللغة والمجتمع وكذلك أدوات علم الترجمة."

وأضافت أنه يستطيع جميع طلاب دراسات البكالوريوس دراسة هذا التخصص الفرعي والذي يتكون من خمس مواد دراسية: مادتين في اللغويات وثلاثة مواد تركز بشكل خاص على الترجمة. 

وتابعت بسيوني: "لكي تصبح مترجمًا جيدًا، يجب أن تدرس أساسيات علم اللغويات، وهو العلم الذي يعني بدراسة اللغة وبنيتها وتركيبها ويساعدنا على فهم أهمية اللغة وكيف تشكل عالمنا الاجتماعي والطريقة التي نتواصل بها مع بعضنا البعض." 

يتمكن الطلاب في هذا التخصص الفرعي من الاختيار من بين العديد من المواد التي تشمل نظرية الترجمة بالإضافة إلى مواد قائمة على المهارات والتي تضم ترجمة المستندات، ومواد متخصصة في أنواع محددة من المستندات والترجمة الفورية.

ويهدف التخصص إلى إعداد الطلاب بشكل أفضل للتميز في سوق العمل، قامت أقسام أخرى بالجامعة الأمريكية بالقاهرة بتقديم تخصصات جديدة، حيث يقدم قسم الأحياء الآن تخصصين جديدين وهما التكنولوجيا الحيوية والآخر في علم البيئة والحفاظ على البيئة. وسوف تحل هذه التخصصات محل التخصصات السابقة في علم الأحياء البحرية والبيولوجيا الجزيئية والخلوية.

يقول الدكتور أحمد مصطفى، أستاذ ورئيس قسم الأحياء في الجامعة الأمريكية بالقاهرة : "هدفنا من إعادة هيكلة البرنامج هو تقديم منهج دراسي يضم أحدث التخصصات البيولوجية وأكثرها تطبيقًا. تسهم التخصصات الجديدة في إكمال المعرفة الأساسية في برنامج علم الأحياء بسلاسة، فهي تمكن الطلاب من فهم تطبيقات العالم الحقيقي لهذه المجالات الدراسية في العلوم البيولوجية. وهذا لا يثري وجهة نظرهم الأكاديمية فحسب، بل يوسع أيضًا آفاق حياتهم المهنية ويضعهم في مقدمة المتنافسين في الأبحاث والصناعة والحفاظ على البيئة."
بالإضافة إلى ذلك، يقدم قسم علوم وهندسة الكمبيوتر الآن تخصصين في الأنظمة المدمجة والذكاء الاصطناعي في برامج بكالوريوس العلوم لتلبية احتياجات هذا المجال سريع التطور والتوسع والذي يحتاج إلى مهارات وخبرات جديدة في سوق العمل.
يقول الدكتور شريف علي، أستاذ ورئيس قسم علوم وهندسة الكمبيوتر: "هناك ارتفاع في الطلب على هذه التخصصات من قبل أصحاب العمل في مصر وخارجها. كنا نقدم مواد دراسية في كلا المجالين لبعض الوقت، ولكن إضافة تلك التخصصات يضفي الطابع الرسمي على هذين المسارين ضمن برامجنا. وسيتم إدراجهما الآن في شهادات الطلاب بعد التخرج، مما يوفر لهم مؤهلات إضافية عند التحاقهم بسوق العمل."

المصدر: بوابة الوفد

كلمات دلالية: الجامعة الأمريكية الجامعة الأمريكية بالقاهرة تخصصات دراسية الترجمة علوم الكمبيوتر

إقرأ أيضاً:

رئيس جامعة العريش: نسعى لاستحداث أقسام جديدة لسد احتياجات الطلاب

قال الدكتور حسن الدمرداش رئيس جامعة العريش، إن الدولة مهتمة تمامًا بتنمية سيناء على كافة المستويات، وتنفذ تنمية عمرانية، وزراعية وتعليمية وصناعية على مستوى حضاري غير مسبوقة.

أوضح «الدمرداش» في بيان، أن الجامعة تعمل على استحداث أقسام جديدة لسد احتياجات الطلاب وتخفيف الأعباء عن أولياء الأمور، من خلال افتتاح كليات جديدة مثل طب الأسنان، والصيدلة، والتمريض، وتضم جامعة العريش حاليًا 12 كلية من بينها كليات الطب البشري، والبيطري، والحاسبات والمعلومات، والمصائد البحرية.

 توسعة المزرعة النموذجية

وأشار إلى أن الجامعة قامت بتوسيع المزرعة النموذجية التابعة لها، حيث تعمل حاليًا على إدخال تجارب جديدة تشمل أنواعًا غير متوفرة من الشتلات في سيناء، مع زيادة إنتاج الأسماك بأنواعها مثل البوري والشوبار والقاروص. كما تنتج المزرعة أصنافًا من الدجاج، البط، الحمام، الأغنام، والأبقار، إضافةً إلى الألبان ومنتجات الحليب.

تجارب علمية وبروتوكولات تعاون مع جامعات أخرى

وأضاف الدكتور الدمرداش أن طلاب الجامعة يشاركون في تجارب علمية بالتنسيق مع الجهات المحلية وبرعاية المجلس الأعلى للجامعات، وتم توقيع بروتوكولات تعاون مع عدة جامعات مصرية في الإسماعيلية، والزقازيق، والشرقية، والقاهرة، والإسكندرية، بما يسهم في تعزيز البحث العلمي والتجارب العملية في مجالات مختلفة، لتحقيق تنمية مستدامة في سيناء.

مقالات مشابهة

  • بمشاركة متخصصين من مختلف أنحاء العالم.. انطلاق أعمال ملتقى الترجمة الدولي 2024 بالرياض
  • مترجمون: جائزة «ترجمان» أزالت الحواجز الثقافية بين الشرق والغرب
  • جوجل تسرب عن طريق الخطأ معاينة لبرنامج Jarvis AI.. يسيطر على أجهزة الكمبيوتر
  • في 10 تخصصات.. «الشباب والرياضة» تطرح فرص عمل جديدة
  • فريق بحثي من الجامعة الأمريكية بالقاهرة يطور مطهرا للحماية طويلة الأمد
  • «نانو جارد».. فريق بحثي من الجامعة الأمريكية بالقاهرة يطوّر مطهراً لحماية طويلة الأمد ضد الجراثيم
  • فريق بحثي من الجامعة الأمريكية بالقاهرة يبتكر "نانو جارد"
  • 10 تخصصات طبية في قافلة جديدة لتقديم الرعاية الصحيه بكفر الشيخ
  • رئيس جامعة العريش: نسعى لاستحداث أقسام جديدة لسد احتياجات الطلاب
  • منح دراسية بالتعاون بين محافظة الفيوم وهيئة فولبرايت الأمريكية