تنطلق  في الأول من سبتمبر المُقبل، الدورة الأولى لـمبادرة "كشاف المترجمين للجامعات المصرية"، والتي يًنظمها المركز القومي للترجمة، حيث تستهدف المبادرة اكتشاف مواهب الشباب في الترجمة، ودعمهم عبر إدماجهم بمسارات العمل والمشاركة مع المركز القومي للترجمة، في إنجاز ترجمات مهمة تضاف إلى رصيدهم.

وعن شروط المبادرة وكيفية التقديم لها، قالت الدكتورة كرمة سامي، رئيس المركز القومي للترجمة:  "يبادر المركز القومي للترجمة، بدعوة طلاب الدراسات العليا، والباحثين المتميزين من الكليات الأدبية والعلمية بالجامعات المصرية، لترشيح كتب للترجمة، ويشترط في ذلك: بأن تكون الأعمال المرشحة للترجمة ملكية عامة لايترتب عليها حقوق لترجمتها، وألا يكون قد سبق ترجمتها من قبل، حيث تقوم الكليات الراغبة في المشاركة بتشكيل فريق عمل مكون من طالبين أو ثلاثة من الطلاب أو الباحثين، إضافة إلى مشرف الفريق والذي يكون دوره مساعدة الفريق في اختيار العمل المراد ترجمته، وتقسيم العمل، والمراجعة على الترجمة، على أن يقدم كل فريق مقترحًا للترجمة، متضمنًا عينة من الترجمة لاتقل عن 10 صفحات، بالإضافة إلى صورة ورقية من الجزء الذي تم ترجمته من النص الأجنبي، وغلاف العمل الأجنبي، وصفحة الناشر، وفهرس المحتويات، ونُبذة عن أهمية العمل المقترح لاتزيد عن صفحتين، كما ترفق السيرة الذاتية لكل أعضاء الفريق، متضمنة بيانات الاتصال، وصورة الرقم القومي.

وأشارت كرمة سامي، إلى أنه يمكن التقدم  بمقترحين للترجمة بحد أقصى، كما يمكن أن يتكون فريق العمل من قسمين مختلفين ،وترسل مقترحات الترجمة ورقياً إلى إدارة التدريب والجوائز بالمركز القومي للترجمة، خلال الفترة من 2 حتى 28 سبتمبر 2023، حيث تعرض المقترحات على لجنة الهيئة الاستشارية بالمركز لإبداء الرأي، وحال الموافقة على المقترح، سيتم التواصل مع مشرف الفريق، للتعاقد معه وفريقه على ترجمة الكتاب، وفقًا للقواعد التي يضعها المركز في هذا الصدد.

المصدر: البوابة نيوز

كلمات دلالية: وزارة الثقافة المركز القومي للترجمة المرکز القومی للترجمة

إقرأ أيضاً:

محافظ الفيوم: تنفيذ 1201 مشروعًا ضمن المرحلة الأولى لمبادرة "حياة كريمة" بتكلفة 19.7 مليار جنيه

أعلن الدكتور أحمد الأنصاري، محافظ الفيوم، عن إنجاز 1201 مشروعًا في إطار المرحلة الأولى من المبادرة الرئاسية "حياة كريمة"، التي تستهدف تطوير الريف المصري.

شملت هذه المشروعات قرى مركزي إطسا ويوسف الصديق بتكلفة إجمالية بلغت 19.7 مليار جنيه، بهدف تحسين البنية التحتية وتقديم حلول جذرية للمشكلات التي عانى منها سكان القرى لفترات طويلة.

محافظ الفيوم يترأس اجتماع المجلس التنفيذي للمحافظة وكيل أوقاف الفيوم يتابع اختبارات المتقدمين لفتح الكتاتيب بمسجد ناصر الكبير مشروعات مكتملة وأخرى قيد التنفيذ

وأوضح المحافظ أن 873 مشروعًا قد اكتملت بالفعل ودخلت الخدمة، بينما يجري العمل على إنهاء 328 مشروعًا آخرين وفق الجداول الزمنية المحددة. تشمل المشروعات تنفيذ مجمعات خدمية حكومية وزراعية، حيث تم إنشاء 40 مجمعًا بتكلفة 547 مليون جنيه، وتم تشغيل معظمها بنسبة تنفيذ 100%.

قطاعات متنوعة لخدمة المواطنالصرف الصحي ومياه الشرب

بلغت مشروعات الصرف الصحي 224 مشروعًا بتكلفة 7.5 مليار جنيه، منها 36 مشروعًا مكتملًا في مركز إطسا و49 مشروعًا في يوسف الصديق. كما تم الانتهاء من 128 مشروعًا من أصل 131 مشروعًا لتطوير مياه الشرب، بتكلفة تجاوزت 1.3 مليار جنيه.

الصحة والإسعاف

شهد قطاع الصحة تنفيذ 63 مشروعًا بتكلفة 1.6 مليار جنيه، بالإضافة إلى إنشاء 19 نقطة إسعاف جديدة بتكلفة 126 مليون جنيه، لتلبية الاحتياجات الصحية العاجلة للمواطنين.

الأبنية التعليمية والكهرباء

تم الانتهاء من 155 مشروعًا لتطوير الأبنية التعليمية بتكلفة 320 مليون جنيه، بينما يجري تنفيذ 126 مشروعًا في قطاع الكهرباء بتكلفة تجاوزت 5 مليارات جنيه، مع الانتهاء من نسبة كبيرة منها.

الطرق والنقل

في قطاع الطرق، يجري العمل على 71 مشروعًا لتحسين الطرق الداخلية والخارجية بتكلفة 1.1 مليار جنيه، لضمان سهولة التنقل وتحسين جودة الحياة.

وكيل تعليم الفيوم... استبعاد رئيس لجنة وإحالة أعضاء كنترول مدرسة بأبشواي مشاجرة عائلية حول قطعة أرض في الفيوم تشعل مواقع التواصل الاجتماعي مشروعات إضافيةالغاز الطبيعي: تنفيذ 42 مشروعًا بتكلفة 692 مليون جنيه، مع دخول العديد من المشروعات الخدمة.الشباب والرياضة: الانتهاء من 68 مشروعًا بتكلفة 320 مليون جنيه.الاتصالات والبريد: تنفيذ 163 مشروعًا لتحسين خدمات الاتصالات والبريد، بتكلفة 576 مليون جنيه.الموارد المائية: الانتهاء من 75 مشروعًا لتبطين الترع وإنشاء الكباري بتكلفة 280 مليون جنيه.الحياة الكريمة للجميع

أكد محافظ الفيوم أن مبادرة "حياة كريمة" تسير بخطى ثابتة لتحقيق أهدافها، من خلال مشروعات متعددة تهدف إلى تحسين جودة الحياة وتوفير الخدمات الأساسية للمواطنين، بما يعكس رؤية القيادة السياسية في تطوير الريف المصري والارتقاء بحياة أبنائه.

مقالات مشابهة

  • محافظ الفيوم: تنفيذ 1201 مشروعًا ضمن المرحلة الأولى لمبادرة "حياة كريمة" بتكلفة 19.7 مليار جنيه
  • الترجمة العربية الأولى لـ"في خدمة الملكة والخديوي" بمعرض الكتاب 2025
  • رئيس «القومي للترجمة» يبحث الارتقاء بمستوى الترجمات بالتعاون مع مجمع اللغة العربية
  • معرض القاهرة للكتاب.. القومي للترجمة يستعد للمشاركة بهذه الإصدارات
  • انطلاق الموسم الثالث من مبادرة «طبلية مصر» بالمتحف القومي للحضارة المصرية
  • برلماني: المشروع القومي لتنمية الأسرة المصرية خارطة طريق لتمكين المرأة
  • انطلاق الموسم الثالث من مبادرة طبلية مصر بالمتحف القومي للحضارة المصرية
  • «القومي للترجمة» يعقد 5 ندوات لمناقشة إصداراته في معرض الكتاب 2025
  • جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي تنظم فعاليات ثقافية في تايلند
  • 400 عنوان لـ«القومي للترجمة» في معرض الكتاب 2025