تنطلق  في الأول من سبتمبر المُقبل، الدورة الأولى لـمبادرة "كشاف المترجمين للجامعات المصرية"، والتي يًنظمها المركز القومي للترجمة، حيث تستهدف المبادرة اكتشاف مواهب الشباب في الترجمة، ودعمهم عبر إدماجهم بمسارات العمل والمشاركة مع المركز القومي للترجمة، في إنجاز ترجمات مهمة تضاف إلى رصيدهم.

وعن شروط المبادرة وكيفية التقديم لها، قالت الدكتورة كرمة سامي، رئيس المركز القومي للترجمة:  "يبادر المركز القومي للترجمة، بدعوة طلاب الدراسات العليا، والباحثين المتميزين من الكليات الأدبية والعلمية بالجامعات المصرية، لترشيح كتب للترجمة، ويشترط في ذلك: بأن تكون الأعمال المرشحة للترجمة ملكية عامة لايترتب عليها حقوق لترجمتها، وألا يكون قد سبق ترجمتها من قبل، حيث تقوم الكليات الراغبة في المشاركة بتشكيل فريق عمل مكون من طالبين أو ثلاثة من الطلاب أو الباحثين، إضافة إلى مشرف الفريق والذي يكون دوره مساعدة الفريق في اختيار العمل المراد ترجمته، وتقسيم العمل، والمراجعة على الترجمة، على أن يقدم كل فريق مقترحًا للترجمة، متضمنًا عينة من الترجمة لاتقل عن 10 صفحات، بالإضافة إلى صورة ورقية من الجزء الذي تم ترجمته من النص الأجنبي، وغلاف العمل الأجنبي، وصفحة الناشر، وفهرس المحتويات، ونُبذة عن أهمية العمل المقترح لاتزيد عن صفحتين، كما ترفق السيرة الذاتية لكل أعضاء الفريق، متضمنة بيانات الاتصال، وصورة الرقم القومي.

وأشارت كرمة سامي، إلى أنه يمكن التقدم  بمقترحين للترجمة بحد أقصى، كما يمكن أن يتكون فريق العمل من قسمين مختلفين ،وترسل مقترحات الترجمة ورقياً إلى إدارة التدريب والجوائز بالمركز القومي للترجمة، خلال الفترة من 2 حتى 28 سبتمبر 2023، حيث تعرض المقترحات على لجنة الهيئة الاستشارية بالمركز لإبداء الرأي، وحال الموافقة على المقترح، سيتم التواصل مع مشرف الفريق، للتعاقد معه وفريقه على ترجمة الكتاب، وفقًا للقواعد التي يضعها المركز في هذا الصدد.

المصدر: البوابة نيوز

كلمات دلالية: وزارة الثقافة المركز القومي للترجمة المرکز القومی للترجمة

إقرأ أيضاً:

الرقابة المالية: 1.2تريليون جنيه تداولات البورصة المصرية خلال سبتمبر 2024

ارتفع إجمالي قيمة التداولات -الأسهم والسندات وأذون الخزانة- على الأوراق المالية في البورصة المصرية خلال شهر سبتمبر الماضي بنسبة 732 % على أساس سنوي، بحسب أحدث تقرير صادر عن هيئة الرقابة المالية.

وبلغ إجمالي التداولات -الأسهم والسندات وأذون الخزانة- في البورصة خلال شهر سبتمبر 2024، نحو 1.283.708 تريليون جنيه مقابل 154.297 مليار جنيه خلال سبتمبر 2023، وفق هيئة الرقابة المالية.

الرقابة المالية: 41.5 مليار جنيه حجم الأوراق المخصمة خلال 8 أشهرالرقابة المالية: قانون التأمين الموحد نقلة نوعية ونسابق الزمن لإصدار اللوائح التنفيذية
تداول الأسهم 


وأظهرت أحدث التقارير الصادرة عن هيئة الرقابة المالية خلال شهر سبتمبر الماضي، أن قيمة تداول الأسهم في البورصة المصرية بلغت نحو 105.770 مليار جنيه مقارنة 65.017 مليار جنيه خلال نفس الشهر في العام الماضي، بنمو 62.7 %.


قيمة تداولات السندات وأذون الخزانة


وسجلت قيمة تداولات السندات وأذون الخزانة نحو 1.177.938 تريليون جنيه خلال سبتمبر 2024 مقارنة 89.280 مليار جنيه في سبتمبر 2023، بمعدل نمو 1219.4%.


أداء البورصة نهاية الأسبوع الماضي


شهدت البورصة المصرية تباينا في أداء القطاعات خلال الأسبوع الماضي، ليرتفع 6 قطاعات مقابل تراجع في مواد البناء، مع استقرار قطاع خدمات ومنتجات صناعية وسيارات دون تغيير، مع إقبال المستثمرين العرب على شراء الأسهم والسندات خلال أسبوع.

وارتفع قطاع خدمات تعليمية بنسبة 3.7%، خدمات النقل والشحن 3.5%، سياحة وترفيه 2%، خدمات مالية غير مصرفية 1.8%، عقارات 1.2%، منسوجات وسلع معمرة 0.8%.

وانخفض قطاع أغذية ومشروبات وتبغ -0.1%، اتصالات وإعلام وتكنولوجيا المعلومات -0.7%، تجارة وموزعون -0.7%، رعاية صحية وأدوية -0.9%، مقاولات وإنشاءات هندسية -1.2%، بنوك -1.6%، موارد أساسية -2.9%، مواد البناء -3.5%.

تباينت مؤشرات البورصة المصرية، خلال تعاملات الأسبوع المنتهي، وسط مشتريات محلية وعربية لتغلق القيمة السوقية للبورصة، عند 2.263 تريليون جنيه، في نهاية الأسبوع، بنسبة انخفاض 0.32%، كما قررت -البورصة- قيد شركة وشطب أخرى.

وعلى صعيد توزيعات الأرباح النقدية خلال الأسبوع المنقضي، فقد وزعت شركات البورصة أرباحًا على المساهمين، خلال الأسبوع بقيمة 338 مليون جنيه، مقابل بينما بلغت قيمة توزيعات الأرباح منذ بداية ديسمبر الجاري 1.09 مليار جنيه.

مقالات مشابهة

  • وزير العمل يزور المركز القومي لدراسات السلامة والصحة المهنية
  • جبران: هيكلة وتطوير المركز القومي لدراسات السلامة والصحة المهنية
  • إصدارات "القومي للترجمة" ضمن القوائم الطويلة لجائزة الشيخ زايد للكتاب
  • كتابان من إصدارات المركز القومي للترجمة ضمن القوائم الطويلة لجائزة الشيخ زايد للكتاب في دورتها للعام 2024 – 2025
  • احتفالًا بيوم اللغة العربية.. وزارة الثقافة تقيم حفلتي توقيع بالمركز القومي للترجمة
  • انطلاق الندوة الدولية الأولى لدار الإفتاء المصرية احتفاءً باليوم العالمي للفتوى
  • بعد قليل.. انطلاق فعاليات الندوة الدولية الأولى لدار الإفتاء المصرية
  • تكريم الفائزين بجائزة الشيخ حمد للترجمة في دورتها العاشرة
  • الرقابة المالية: 1.2تريليون جنيه تداولات البورصة المصرية خلال سبتمبر 2024
  • غدًا انطلاق فعاليات الندوة الدولية الأولى لدار الإفتاء المصرية.. برعاية الرئيس السيسي