مجلة «كتاب» ترسم خريطة طريق للنهوض بالترجمة العربية
تاريخ النشر: 18th, February 2025 GMT
الشارقة (الاتحاد)
استطلعت مجلة «كتاب» في عددها الجديد الـ76، آراء نخبة من المترجمين والأدباء والناشرين ورؤساء اتحادات النشر رسموا خريطة طريق للنهوض بالترجمة المتبادلة بين اللغة العربية ولغات العالم، وتذليل العقبات التي تقف حجر عثرة في طريق الترجمة. ونشرت المجلة التي تصدر عن هيئة الشارقة للكتاب، موضوعات في التأليف والنشر والقراءة، من بينها حوار مع الفيلسوف التونسي فتحي التريكي، الذي أكد أنّ الفكر الاستعماري أعمى بصيرة بعض المثقفين العرب، قائلاً: «في الوقت الذي تُقدّم للعالم بلدان كالصين والهند وكوريا واليابان والسنغال والكونغو وغيرها فلاسفتهم، يتشدّق بعضنا بنفيها عن ثقافتنا وحضارتنا ويقولون بكل فخر واعتزاز إنه ليس لنا فلاسفة».
وكتب الرئيس التنفيذي لهيئة الشارقة للكتاب، رئيس تحرير المجلة، سعادة أحمد بن ركاض العامري، افتتاحية العدد التي جاء فيها «يتجلّى المشروع الثقافي الذي يقوده ويرعاه صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى، حاكم الشارقة، ووفق رؤية سموه الاستشرافية، في فعاليات ومهرجانات وملتقيات وجوائز ومعاهد ومؤسسات واتفاقيات تعاون وشراكة مع جامعات وكليات وأكاديميات في مختلف المدن الثقافية، لتتكامل فيه البرامج المحلية والعربية والدولية».
المصدر: صحيفة الاتحاد
كلمات دلالية: الترجمة اللغة العربية الشارقة هيئة الشارقة للكتاب
إقرأ أيضاً:
ورش عمل متنوعة تثري البرنامج الثقافي في معرض جازان للكتاب 2025
شهد معرض جازان للكتاب 2025، الذي تنظمه هيئة الأدب والنشر والترجمة، منذ انطلاقته الأسبوع الماضي، سلسلة من ورش العمل المتخصصة التي احتضنها مسرح مركز الأمير سلطان الحضاري، بمشاركة نخبة من الخبراء والمتخصصين، من أبناء وبنات منطقة جازان، وسط تفاعل وإعجاب الزوار.
وتناولت الورش مجالات متعددة، شملت “كتابة القصة القصيرة”، و”كتابة القصة لليافعين”، و”فنون الكتابة الإبداعية للأطفال”، إضافة إلى موضوعات في القصص والروايات والخيال العلمي والفانتازيا، التي قدمها مختصون في فنون السرد الأدبي.
كما تضمنت الفعاليات ورشًا في الفنون البصرية والفنون الصخرية، وأزياء جازان الشعبية، إلى جانب جلسات تحليلية حول الظواهر الصوتية في لهجات المنطقة، ومناقشة تطور الجداريات التراثية عبر العصور وأهميتها في توثيق التاريخ الحضاري.
أخبار قد تهمك جمعية الأدب في تبوك تنظم أمسية ثقافية بتبوك حول القصة القصيرة 16 فبراير 2025 - 1:45 مساءً إصدارات متنوعة عن منطقة جازان تزخر بها أجنحة معرض الكتاب 16 فبراير 2025 - 1:14 صباحًاوتأتي هذه الفعاليات ضمن البرنامج الثقافي لمعرض جازان للكتاب 2025، الذي يشارك فيه أكثر من 300 دار نشر ووكالة محلية ودولية، ويشمل أكثر من 350 فعالية ثقافية متنوعة.
«هالكن» تعرض صواريخ إماراتية بأنظمة ذكية عالية الدقة