«القومي للترجمة» يحتفي بـ صلاح جاهين في الأوبرا الأربعاء المقبل
تاريخ النشر: 15th, February 2025 GMT
ينظم المركز القومي للترجمة، في الساعة الواحدة بعد ظهر الأربعاء 19 فبراير، ندوة كبرى في محبة "عمنا.. صلاح جاهين"، بمشاركة عدد كبير من المترجمين والمفكرين، وذلك بقاعة طه حسين بمقر المركز القومي للترجمة بساحة دار الأوبرا.
مبادرة وزارة الثقافةويأتي هذا النشاط في إطار المبادرة التي أطلقتها وزارة الثقافة للاحتفاء بالفنان الكبير صلاح جاهين يوم 19 فبراير، برعاية الدكتور أحمد فؤاد هنو وزير الثقافة، تقديرًا لدوره البارز في تعزيز الهُوِيَّة المصرية تحت عنوان "عمنا.
وأشارت الدكتورة كرمة سامي مدير المركز القومي للترجمة في بيان إلى أن الندوة سوف تتضمن عرض لرباعيات صلاح جاهين باللغة العربية، وترجمات جديدة لها ولدراسة الأديب الكبير يحيى حقي عنها بلغات أجنبية أخرى، كما سيتم مناقشة ترجمة الدكتور محمد عناني لقصيدة على اسم مصر واستعراض أهم مناطق الجمال والرؤى الإنسانية للنص والترجمة.
أشعار صلاح جاهينبالإضافة إلى مناقشة الترجمات الموسيقية الرائدة لأشعار صلاح جاهين ومساهماته في تشكيل الوعي في فترة من التاريخ المصري كانت مليئة بالتحديات، وأن يشارك فيها عدد من الشخصيات الثقافة البارزة وثيقي الصلة بصلاح جاهين، وأن تكون الدعوة عامة لجميع المهتمين بالثقافة والفنون.
يذكر أن الكثير من المترجمين قد قاموا بترجمة أعمال الفنان الكبير صلاح جاهين أو مختارات منها، أبرزهم المفكر والمترجم الكبير محمد عناني، والذي ترجم قصيدته على اسم مصرعام 2002، وترجمات نهاد سالم، والدكتورة ندا حجاج للرباعيات إلى اللغة الإنجليزية.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: الثقافة وزراة الثقافة التعليم العالي صلاح جاهين القومی للترجمة صلاح جاهین
إقرأ أيضاً:
رئيس الأوبرا تُعلن الانتهاء من الأعمال الإنشائية بواحة الثقافة بمدينة 6 أكتوبر
تفقدت الدكتورة لمياء زايد، رئيس دار الأوبرا المصرية، اليوم الخميس، واحة الثقافة بمدينة السادس من أكتوبر، لمتابعة الانتهاء من سير الأعمال هناك، تمهيدا للإفتتاح خلال الفترة المقبلة.
وأعلنت «زايد»، في بيان صحفي أصدرته دار الأوبرا المصرية مساء اليوم، الانتهاء من أعمال المبنى الضخم الذي يضم مسرحا، صالات تدريب، قاعات للفنون التشكيلية، ورش، استوديوهات للصوت والتصوير، مكتبة صوتية ومرئية، مخازن للديكور وجناح إداري إلى جانب ساحة لانتظار السيارات.
ونوهت إلى أنه تم الانتهاء من الأعمال الإنشائية، وجاري إتمام المخططات الجمالية لكافة مباني المشروع، مشيرة إلى أن واحة الثقافة بمدينة 6 أكتوبر تعد أحد المشروعات الكبرى، والتي تعد امتدادا للتوسع المستهدف لتقديم كافة أشكال الفنون الجادة التي تختص بها دار الأوبرا المصرية.
يذكر أن مشروع واحة الثقافة بمدينة 6 أكتوبر خصص له مساحة 26 ألف متر مربع، تم البناء على 12 ألف متر مربع منها وتم تصميم المبنى على طراز حديث واستغلال باقي المساحة كحدائق ومداخل وممرات ومناطق مفتوحة.
اقرأ أيضاًرسالة انتحار مزورة.. الأجهزة الأمنية تكشف حقيقة رسالة موظف الأوبرا قبل وفاته
رئيس الأوبرا تنعى عازفة البيانو العالمية مشيرة عيسى
تكريم يحيى الفخراني في يوم الثقافة المصرية بدار الأوبرا
نور ستارز تعلن كتب كتابها على كريم الشريف بكلمة واحدة: كن