معرض الكتاب يناقش تاريخ الأدب البولندي وحركة الترجمة إلى العربية
تاريخ النشر: 28th, January 2025 GMT
شهدت القاعة الدولية بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ56، ضمن محور «الترجمة إلى العربية»، ندوة لمناقشة كتاب بعنوان «موجز تاريخ الأدب البولندي»، للمؤلف يان تومكوفسي، ترجمة الدكتورة أجنيتكا بيوتر فسكا من سفارة بولندا، والدكتورة هالة صفوت كمال، وبحضور ميهاو هابروص القائم بأعمال السفير البولندي بالقاهرة، والتي كان مقررًا إقامتها في قاعة العرض.
في البداية، عبّر ميهاو هابروص القائم بأعمال السفير البولندي بالقاهرة عن سعادته بصدور هذا الكتاب المهم، الذي يعرف بتاريخ الأدب البولندي، معبرا عن أمله في زيادة التعاون مع المركز القومي للترجمة في ترجمات أخرى.
ومن جانبها، قالت أجنيتكا بيوتر فسكا، إنها بوصفها مترجمة بولندية، انتقلت إلى مصر لتتفرغ بالكامل للترجمة، وأنجزت ترجمة عدة كتب من بلاد مختلفة، وكانت أول ترجمة لها من البولندية إلى العربية في عام 2016.
إطلاق مشروع نشر «مصر تتحدث عن نفسها»وأشارت إلى أنه في عام 2020، تم إطلاق مشروع نشر «مصر تتحدث عن نفسها» من العربية إلى البولندية وبعض الكتب التي تتناول تاريخ مصر والكتابات الوثائقية، وفي هذا الإطار تم تقديم الكتب بمقدمات كتبها باحثون أو كتّاب محليون، ونشرنا مذكرات هدى شعراوي التي لاقت رواجًا كبيرًا في بولندا.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: معرض الكتاب معرض القاهرة الدولي للكتاب المركز القومي للترجمة تاريخ الأدب البولندي
إقرأ أيضاً:
أدعية شهر رمضان من الكتاب والسنة.. رددها طوال الوقت
يُعد شهر رمضان شهر القرآن والدعاء والصيام والقيام، وهو شهر الرحمة والمغفرة، حيث يسعى المسلمون فيه إلى التقرب من الله بالعبادة والطاعات، ومن أهم وسائل التقرب إلى الله في هذا الشهر المبارك هو الدعاء، الذي يمثل وسيلة مباشرة للتضرع والتواصل مع الله سبحانه وتعالى وطلب الحاجات والأماني.
ويحرص المسلمون خلال رمضان على ترديد الأدعية الواردة في الكتاب والسنة، لما لها من فضل عظيم وأثر في زيادة القرب من الله، وطلب الرحمة والمغفرة، والتوفيق في الطاعات.
اللهم بارك لنا في رجب وشعبان وبلغنا رمضان: اللهم اجعلنا من الصائمين القائمين في هذا الشهر الفضيل.
اللهم أهله علينا بالأمن والإيمان، والسلامة والإسلام، ورضوان من الرحمن: اللهم اجعل هذا الشهر شهر خير ورحمة، وارزقنا فيه الأمن والإيمان.
اللهم إنك عفو تحب العفو فاعف عنا: اللهم اغفر لنا ذنوبنا، واعتق رقابنا من النار، وتقبل صيامنا وقيامنا.
اللهم إني أسألك برحمتك التي وسعت كل شيء: يا رحيم، اجعل رحمتك تشملنا في هذا الشهر المبارك، واغفر لنا ما تقدم من ذنوبنا.
اللهم إني أسألك العفو والعافية في ديني ودنياي وأهلي ومالي: اللهم احفظنا من كل سوء، وأكرمنا بالصحة والرضا والسعادة.
أدعية من القرآن الكريم في رمضان
"ربنا أفرغ علينا صبرا وثبت أقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين" (البقرة: 250): يا رب، امنحنا الصبر والثبات، وانصرنا على الشيطان والنفس.
"ربنا لا تزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا وهب لنا من لدنك رحمة إنك أنت الوهاب" (آل عمران: 8): اللهم ثبت قلوبنا على الإيمان، وامنحنا رحمتك الواسعة.
دعاء رمضان قصير
اللهم اجعل رمضان شهر الرحمة والمغفرة والعتق من النار.
اللهم تقبل صيامنا وقيامنا، واغفر لنا ذنوبنا، وارزقنا الجنة بغير حساب.
اللهم اجعلنا من عتقائك من النار في هذا الشهر الفضيل.
اللهم اجعل رمضان شهر الخير والبركة، ووفقنا فيه لطاعتك وذكرك.
دعاء رمضان مكتوب
اللهم بارك لنا في رمضان وسهل لنا طاعتك وأعنا على صيامه وقيامه.
اللهم اجعل رمضان شهرا مباركا علينا، وتقبل منا أعمالنا، واجعلنا من عبادك الصالحين.
اللهم ارزقنا فيه التوفيق والسعادة والصحة والعافية والنجاة من النار.
اللهم اجعل رمضان شهرا يملأ قلوبنا بالإيمان والسكينة، ووفقنا فيه لكل خير.
أدعية مستجابة في رمضان
اللهم افتح لي، وافتح علي، وافتح بي، وبارك أقوالي وأعمالي، وحركاتي وسكناتي.
اللهم اجعل لي نورا في كل طريق، وهدى في كل خطوة، وبارك لي في كل لحظة.
اللهم عاملني بما أنت أهله، ولا تعاملني بما أنا أهله، واكشف عني السوء، واحفظني من كل مكروه.
يا أرحم الراحمين، ارزقنا الفردوس الأعلى بلا حساب، وشفاعة نبيك محمد صلى الله عليه وسلم.
شهر رمضان فرصة عظيمة للتقرب إلى الله بالدعاء والعبادة، فاغتنموا أوقاته المباركة، وأكثروا من الدعاء، وتضرعوا إلى الله أن يغفر لنا ويرحمنا ويتقبل منا الصيام والقيام، ويرزقنا القبول والرضا.
مياه القليوبية ترفع حالة الاستعداد القصوى خلال شهر رمضان