«ده شيء كارثي».. إبراهيم فايق يعلق على أزمة كولر والمترجم
تاريخ النشر: 19th, January 2025 GMT
أثار رضا الحنفي مترجم السويسري مارسيل كولر المدير الفني بالنادي الأهلي، أزمة شديدة في المؤتمر الصحفي عقب مباراة أورلاندو بيراتس من بطولة دوري أبطال إفريقيا، وذلك بعد توجه أحد الصحفيين بسؤال إلى كولر حول الصفقات الجديدة وردّ المترجم نقلًا عن "كولر" في البداية قائلا: "لا"، قبل أن يتحدث المدرب.
وكتب الإعلامي إبراهيم فايق عبر حسابه الشخصي على موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك:" اللي حصل من مترجم كولر ده شيء كارثي عمري ما أتخيله.
وأضاف: "الأمانة في نقل كل كلمة شيء حتمي مش اختياري.. وافتكر انه فايلر طلب يشكر خالد بعد الاستوديو وحصل فعلا".
وتجاهل المترجم، ترجمة الحوار الذي دار بينه وبين كولر، خوفًا من حدوث أزمة أو صدام بين الجماهير وإدارة النادي بشأن ملف الصفقات وهو ما أثار جدلًا كبيرًا.
وكان الأهلي قد تعرض للخسارة على ملعبه أمام أورلاندو بيراتس بهدفين مقابل هدف ليفشل في انتزاع صدارة المجموعة الثالثة.
وخسر الأهلي المباراة بنتيجة 2-1 في الجولة الأخيرة من مرحلة المجموعات.
سجل هدفي أورلاندو موفوكينج وجيلبرتو في الدقيقتين 53 و83 بينما جاء هدف الأهلي عن طريق حسين الشحات في الدقيقة 69.
وظل الأهلي في المركز الثاني برصيد 10 نقاط خلف أورلاندو المتصدر برصيد 14 نقطة.
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: بطولة ابراهيم فايق المترجم مارسيل كولر الأهلي أزمة أبطال إفريقيا المزيد
إقرأ أيضاً:
وائل القباني: تشكيل الأهلي ضد أورلاندو كشف ضعف تركيز كولر
علق وائل القباني نجم نادي الزمالك السابق على هزيمة الأهلي أمام أورلاندو بايرتس في دوري أبطال إفريقيا، مؤكدًا أن الفريق دخل المباراة دون تركيز.
أزمة..كولر ينتقد عدم التعاقدات ويدخل في نقاش مع المترجم بعد رفضه حديثه كولر يكشف عن غضبه من مستوى التحكيم أمام أورلاندووقال القباني في تصريحات عبر برنامج "ستاد المحور" مع الإعلامي خالد الغندور: "الأهلي عادة ما يلعب من أجل الصدارة، لكن في هذه المباراة ظهر الفريق بمستوى ضعيف".
وأضاف: "تشكيل الأهلي أثبت أن كولر لم يكن في كامل تركيزه، لماذا شارك كوكا كظهير أيسر وهو ليس في مركزه؟ وأيضًا الساعي كان جناحًا في وقت كان فيه الشحات على الدكة".
وتابع: "الأهلي فشل في خلق أي خطورة على أورلاندو في الشوط الأول، بينما كان الفريق الجنوب إفريقي منظمًا بشكل كبير".
واختتم حديثه قائلًا: "عمر الساعي قدم أداءً جيدًا لكنه لم يكن مؤثرًا هجوميًا لأنه لم يشارك في مركزه الطبيعي، بالإضافة إلى أن إمام عاشور كان بعيدًا عن مستواه، ما أثر على أداء الفريق هجوميًا".