بيت الغشام ودار عرب تعلنان القائمة القصيرة لجائزة الترجمة الدولية لعام 2025
تاريخ النشر: 7th, January 2025 GMT
"عمان": أعلنت كل من بيت الغشام للصحافة والنشر والإعلان ودار عرب للنشر والترجمة عن القائمة القصيرة لجائزة بيت الغشام دار عرب الدولية للترجمة لعام 2025، حيث ترشح في فرع المترجمين: برنبي هاكس عن ترجمة رواية "موت منظم" لأحمد مجدي همّام إلى "Organized Death" من كندا، و"دوحة مبروك" عن ترجمة المجموعة القصصية "أخبار الرازي" لأيمن الدبوسي إلى "Chronicles of Al-Razi" - تونس، و"فرح أبو التمن" عن ترجمة المجموعة القصصية "معجم الأشياء" لنذير الزعبي إلى "Dictionary of Things" - العراق، و"لوك ليفغرن" عن ترجمة رواية "الباغ" لبشرى خلفان إلى "The Garden" - الولايات المتحدة الأمريكية.
وفي فرع المؤلفين وصل للقائمة القصيرة "أوراق ميت تنبض بالحياة" لجمال بربري من مصر، و"نوريت" لعبد الرزاق كرار عثمان من إريتريا، و"قبل أن أنسى.. أنا شاعرة" لفليحة حسن من العراق، و"هاه هاه.. كح كح.. نجوت بأعجوبة" لمصطفى خالد مصطفى من السودان، و"خطوط العرض" لنصر محسن من سوريا.
وشهدت الجائزة هذا العام نموًا ملحوظًا في عدد المشاركات، حيث استقطبت 161 عملًا أدبيًا في فرع المؤلفين، مقارنة بـ127 مشاركة في الدورة السابقة، بزيادة نسبتها 27%. أما فرع المترجمين، فقد استقبل 37 عملًا مترجمًا مقارنة بـ12 في الدورة الماضية، ما يمثل زيادة استثنائية بلغت 208%. هذا التفاعل الكبير يعكس أهمية الجائزة ودورها المتنامي في تقديم الأدب العربي لجمهور عالمي.
وضمت لجنة التحكيم لهذا العام نخبة من الأسماء الأدبية البارزة: الروائي الدكتور يونس الأخزمي، والمترجمة العالمية البروفيسورة مارلين بوث، إلى جانب المترجمة والمحررة مارسيا كيو. لينكس، والمترجم الدكتور مبارك سريفي.
تجدر الإشارة إلى أن جائزة بيت الغشام دار عرب الدولية للترجمة أُطلقت في عام 2023 بهدف الاحتفاء بالأدب العربي المعاصر وتوسيع دائرة مقروئيته عالميًا، ومن المقرر الإعلان عن الفائزين في حفل ختامي يقام في النادي الثقافي بمسقط يومي 16 و17 فبراير 2025. وسيشهد الحفل مشاركة مجموعة من الشخصيات الأدبية المرموقة محليًا وعالميًا، ويشمل فعاليات ثقافية تحتفي بالإبداع الأدبي والترجمة.
المصدر: لجريدة عمان
كلمات دلالية: بیت الغشام عن ترجمة
إقرأ أيضاً:
تأجيل الإعلان عن ترشيحات SAG Awards لعام 2025 بسبب ظروف الطقس
تأجل الإعلان عن ترشيحات SAG Awards لعام 2025 اليوم، بسبب ظروف الطقس بحسب ما أعلنه الحساب الرسمي للجوائز عبر انستجرام.
وجاء في بيان نقابة ممثلي الشاشة الأمريكية أن ترشيحات SAG Awards التي كان مقررا الإعلان عنها اليوم، تم تأجيلها إلى الغد حرصا على سلامة الجميع.
View this post on InstagramA post shared by SAG Awards® (@sagawards)
تشهد لوس أنجلوس هبوب رياح شديدة ما يعوق حركة وصول مقدمي الترشيحات وفريق العمل، وسيتم الإعلان عن الترشيحات غدا في بيان رسمي.
تعتبر SAG Awards واحدة من الأحداث الرئيسية في موسم الجوائز كل عام، ويحتفي سنويا بالعروض المتميزة في السينما والتلفزيون ويتم التصويت للفائزين من قبل أعضاء النقابة الذين بلغ عدد حوالي 122 ألف شخص حتى الآن، ويعد من المناسبات المفضلة لدى النجوم منذ إطلاقه عام 1995.
حصد أبطال وصناع مسلسل The Bear جائزة أفضل آداء جماعي في حفل SAG Awards العام الماضي، فيما نالت الممثلة والمغنية الأيقونيةباربرا سترايسند، على جائزة الإنجاز مدى الحياة.
وسيطر الموسم الأخير من مسلسل Succession على قوائم ترشيحات الساج العام الماضي في فئة الأعمال الدرامية، فيما تفوق"The Bear في فئة الكوميديا.
وتستضيف الممثلة الأمريكية كريستين بيل حفل توزيع جوائز SAG Awards يوم 24 فبراير المقبل، الذي يذاع مباشرة عبر منصة نتفليكس.
برلماني يطالب بإنشاء شراكات استثمارية صناعية وتجارية بين مصر وعُمان