طالب بجامعة أسيوط يفوز بإحدى جوائز مركز جامعة القاهرة في الترجمة
تاريخ النشر: 30th, December 2024 GMT
أعلن نادى الترجمة الحديثة بأسيوط عن فوز الطالب مؤمن محمد حلمى الطالب ببرنامج الترجمة بكلية الآداب جامعة أسيوط بالمركز الثالث على مستوى وعضو نادى الترجمة الحديثة الجمهورية في الترجمة ضمن الجوائز السنوية لمركز جامعة القاهرة للغات الأجنبية والترجمات المتخصصة.
هذا، بينما فاز بالمركز الأول الطالب مكاريوس سليم عبدالملاك بشاى بكلية الألسن جامعة الغردقة، والمركز الثاني الطالبة منه الله سعيد عبدالعزيز محمود محمد بكلية التجارة جامعة القاهرة.
وقال الدكتور سعيد أبو ضيف رئيس نادى الترجمة بأسيوط إن المترجم مؤمن محمد حلمى قدم ترجمة متميزة لقصة حدوتة ابن السلطان وبنت الحطاب" وهى واحدة من الحكايات الشعبية الهامة في التراث العربي والتى لها دلالالتها المعرفية والقيمية في الحوار مع الغرب، وتقدم ملمح من الصورة الفكرية والثقافية الراقية وهى التى يمتلكها التراث العربي، منوها أن المترجم نجح في نقل المحتوى وأحاسيسه ومعانيه ومشاعره بنفس الدرجة التى لدى اللغة الام العربية وذلك للانجليزية بما يسهم في تفاعل القاريء الاجنبي وتذوقه للمدلول المعرفى والثقافى والجمالى وبنفس روح ومشاعر النص الاصلي وشخصياته
وأشار الدكتور سعيد أبو ضيف إلى أن مؤمن محمد حلمى سبق له الفوز بجائزة المركز القومى للترجمة عن ترجمته لرواية "عذراء دنشواي" للأديب محمود طاهر حقى، مشيدا بقدراته وموهبته وتوقعاته بأن يكون له مستقبل باهر ومتميز في الترجمة
ويذكر أن نادى الترجمة الحديثة تأسس في 2020 بقصر ثقافة أسيوط، وقام بترجمة بعض الكتب الأدبية بالتعاون مع نادى القصة، ونظم العديد من الندوات والمؤتمرات الثقافية والورش التدريبية في مجالات كالترجمة العامة والترجمة المتخصصة والترجمة الأدبية والترجمة الإعلامية وغيرها.
المصدر: بوابة الفجر
كلمات دلالية: اسيوط الاول الب التجارة التدريب الها إلهام التراث التراث العربي التجار التدريبي التدريبية الأصل الترجمة التعاون التي الأصلي الألسن الأم إله الثالث الثاني الثقافي الثقافية الأجنبي الأجنبية الاداب الجمال الجمالي الجمهور افة
إقرأ أيضاً:
آخرها واقعة «معلم أسيوط».. النيابة الإدارية تواجه ظاهرة التحرش في المدارس
التحرش داخل المدارس.. اتخذت هيئة النيابة الإدارية موقفًا حاسمًا للتصدي لظاهرة التحرش داخل المدارس التي انتشرت في الفترة الأخيرة، ولعل آخرها هي تحرش معلم بزميلته داخل إحدى مدارس المرحلة الإعدادية الكائنة بمحافظة أسيوط، وبعد رصد الواقعة، أصدرت النيابة الإدارية بإحالته للمحاكمة التأديبية، وذلك على خليفة اتهامه بالتحرش اللفظي والجسدي بإحدى زميلاته بالمدرسة.
وقبل تلك الواقعة، كانت قد أمرت النيابة الإدارية بإحالة معلم رياضيات بإحدى المدارس بمحافظة القاهرة للمحاكمة التأديبية العاجلة، وذلك على خلفية تحرشه جنسياً بإحدى تلميذات المرحلة الابتدائية.
وفي وقت سابق، قررت أيضًا النيابة الإدارية إحالة كبير معلمي مادة الرياضيات بإحدى مدارس اللغات بمحافظة القاهرة للمحاكمة التأديبية العاجلة، وذلك على خلفية تحرشه جنسياً بإحدى تلميذات المرحلة الابتدائية، واعتياده ممارسة أفعال غير أخلاقية مع تلميذات وتلاميذ وطلاب المدرسة بالمراحل التعليمية المختلفة.
ولمواجهة ظاهرة التحرش داخل المدارس والتصدي لمنع انتشار تيارها وسط ربوع المدارس، أهابت النيابة الإدارية بالقائمين على العملية التعليمية، ضرورة حسن اختيار المدرسين من ذوي النفوس السليمة والخلق القويم بما يتفق وقداسة رسالتهم السامية، وبخاصة في مراحل التعليم الأساسي، مع المتابعة الدورية المستمرة لكافة المؤسسات التعليمية وتفعيل دور الأخصائي الاجتماعي بالمدارس، مع التأكيد على توفير بيئة آمنة للأطفال.
كما أهابت بالقائمين على منظومة التربية والتعليم بالعمل على رسالة التعليم السامية والحرص على إبعاد من يثبت تورطه في مثل تلك المخالفات عن أعمال التدريس وتفعيل أحكام الكتب الدورية ذات الصلة ولائحة التحفيز التربوي الصادرة عن وزارة التربية والتعليم والتعليم الفني، والعمل على إبلاغ جهات التحقيق عن تلك الجرائم فور حدوثها لضمان تطبيق القانون ومحاسبة مرتكبيها بما يتناسب مع حجم الجرم المرتكب حرصًا على توفير بيئة تعليمية آمنة للدارسين والمدرسين على وجه السواء، مع الحرص على تقديم الدعم النفسي اللازم للتلاميذ والطلاب ومعالجة أية آثار نفسية سلبية قد تنجم عن تعرضهم لها.
الإبلاغ عن جرائم التحرش داخل المدارسويذكر أن النيابة الإدارية تتلقى الشكاوى المتعلقة بمثل تلك الجرائم وغيرها مما يقع على المرأة أو يمس حقوق الإنسان وذوي الإعاقة من خلال وحدة شئون المرأة وحقوق الإنسان وذوي الإعاقة، وذلك عبر آليات تلقي الشكاوى المعتادة أو من خلال البريد الإلكتروني الرسمي للوحدة: [email protected]، أو عبر تطبيق «WhatsApp»: ٠١٥٠١٠٠٠٨٨٤
اقرأ أيضاًالنيابة الإدارية تحيل معلم للمحاكمة التأديبية بتهمة التحرش بزميلته في أسيوط
تحقيقات موسعة مع المتهم بالتحرش بأجنبية بالجمالية
ارتفاع درجات الحرارة على جميع الأنحاء اليوم مع رياح مثيرة للأتربة