كتابان من إصدارات القومي للترجمة ضمن القوائم الطويلة لجائزة الشيخ زايد
تاريخ النشر: 18th, December 2024 GMT
كتب- محمد شاكر:
أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب التابعة لمركز أبوظبي للغة العربية، القوائم الطويلة لفروع "الترجمة"، والتي ضمت 19 عنوانًا مقدمة من 12 دولة.
وقالت الدكتورة كرمة سامي، مدير المركز القومي للترجمة، إن الكتابين اللذين جاءا ضمن القائمة الطويلة لجائزة الشيخ زايد للكتاب هذا العام هما كتاب: "مدريد الإسلامية" للكاتب دانيال خيل بن أمية، ترجمه من الإسبانية إلى العربية: خالد سالم، من مصر، وصدر عن المركز القومي للترجمة في 2023، وهو طرح جديد وامتداد لما قيل مسبقًا حول الأصل العربي لاسم العاصمة الإسبانية، الذي ظل قرونًا يمثل جدلاً بين المختصين في التاريخ واللغة، إلى أن عُثر عليه في كتب تاريخ الأندلس العربية.
وقد كان السائد حتى الآن تسمية هذه العاصمة الأوروبية التي بناها العرب باسم "مدريد العربية"، وجاء دانيال خيل ليضع كتابه "مدريد الإسلامية" على اعتبار وجود العنصر البربري في صناعة الأندلس، منذ الفتح، أو الغزو، إلى سقوط غرناطة، آخر المعاقل الإسلامية في الأندلس عام 1492.
وأضافت: أما الكتاب الثاني فهو "مسرح ما بعد الدراما" للكاتب هانس-تيس ليمان، ترجمته من الألمانية إلى العربية: مروة مهدي عبيدو، من مصر، وصدر عن المركز القومي للترجمة في 2023. ويوضح الكتاب اقتراب مسرح ما بعد الدراما من التفاهة والبديهية وبساطة اللقاء وتلاقي النظرة في موقف مشترك.
وتابعت: يعطي الكتاب إجابة محتملة بخصوص الطوفان اليومي للصيغ الاصطناعية المكثفة، حيث أصبح التضخيم الدرامي المخدر للأحاسيس اليومية لا يُطاق. ليست زيادة الكم هنا هي المحك، بل تعميق وضعية الموقف.
جائزة الشيخ زايد كرمة سامي المركز القومي للترجمة
تابع صفحتنا على أخبار جوجل
تابع صفحتنا على فيسبوك
تابع صفحتنا على يوتيوب
فيديو قد يعجبك:
الخبر التالى: 20% خصومات على إصدارات هيئة الكتاب بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية الأخبار المتعلقة 30 نوفمبر.. إحياء الذكرى العاشرة للكاتبة رضوى عاشور أخبار القومي للترجمة يشارك في معرض نادي مستشاري النيابة الإدارية للكتاب أخبار أخبار مصر مجانًا.. الثقافة تستكمل المرحلة الثالثة من مشروع "ابدأ حلمك" بالمحافظات منذ 1 ساعة قراءة المزيد أخبار مصر 20% خصومات على إصدارات هيئة الكتاب بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية منذ ساعتين قراءة المزيد أخبار مصر نشرة التوك شو| انتشار 4 فيروسات خلال الفترة الراهنة.. وتوسيع مشاركة منذ ساعتين قراءة المزيد أخبار مصر إدوارد ومنى فاروق.. تامر أمين يحذر مما حدث للفنانين من مخاطر بسبب منذ 3 ساعات قراءة المزيد أخبار مصر مائدة مستديرة لحزب العدل حول النظام الانتخابي.. وتباين آراء الأحزاب منذ 3 ساعات قراءة المزيد أخبار مصر برلماني: قانون الإجراءات الجنائية يجب تغييره لضمان حماية حقوق المواطنين منذ 3 ساعات قراءة المزيدإعلان
إعلان
أخباركتابان من إصدارات القومي للترجمة ضمن القوائم الطويلة لجائزة الشيخ زايد
أخبار رياضة لايف ستايل فنون وثقافة سيارات إسلاميات© 2021 جميع الحقوق محفوظة لدى
إتصل بنا سياسة الخصوصية إحجز إعلانك 22القاهرة - مصر
22 13 الرطوبة: 55% الرياح: شمال شرق المزيد أخبار أخبار الرئيسية أخبار مصر أخبار العرب والعالم حوادث المحافظات أخبار التعليم مقالات فيديوهات إخبارية أخبار bbc وظائف اقتصاد أسعار الذهب أخبار التعليم رياضة رياضة الرئيسية مواعيد ونتائج المباريات رياضة محلية كرة نسائية مصراوي ستوري رياضة عربية وعالمية فانتازي لايف ستايل لايف ستايل الرئيسية علاقات الموضة و الجمال مطبخ مصراوي نصائح طبية الحمل والأمومة الرجل سفر وسياحة أخبار البنوك فنون وثقافة فنون الرئيسية فيديوهات فنية موسيقى مسرح وتليفزيون سينما زووم أجنبي حكايات الناس ملفات Cross Media مؤشر مصراوي منوعات عقارات فيديوهات صور وفيديوهات الرئيسية مصراوي TV صور وألبومات فيديوهات إخبارية صور وفيديوهات سيارات صور وفيديوهات فنية صور وفيديوهات رياضية صور وفيديوهات منوعات صور وفيديوهات إسلامية صور وفيديوهات وصفات سيارات سيارات رئيسية أخبار السيارات ألبوم صور فيديوهات سيارات سباقات نصائح علوم وتكنولوجيا تبرعات إسلاميات إسلاميات رئيسية ليطمئن قلبك فتاوى مقالات السيرة النبوية القرآن الكريم أخرى قصص وعبر فيديوهات إسلامية مواقيت الصلاة أرشيف مصراوي إتصل بنا سياسة الخصوصية إحجز إعلانك خدمة الإشعارات تلقى آخر الأخبار والمستجدات من موقع مصراوي لاحقا اشتركالمصدر: مصراوي
كلمات دلالية: نبيل الحلفاوي سعر الدولار سكن لكل المصريين الإيجار القديم أسعار الذهب الحرب على غزة سعر الفائدة هروب بشار الأسد المحكمة الجنائية الدولية نوة المكنسة مهرجان القاهرة السينمائي دونالد ترامب تصفيات أمم إفريقيا 2025 داليا فؤاد جائزة الشيخ زايد كرمة سامي المركز القومي للترجمة قراءة المزید أخبار مصر المرکز القومی للترجمة صور وفیدیوهات الشیخ زاید
إقرأ أيضاً:
كاتب صحفي: مصراوي نموذج غير قابل للتكرار ومن أنجح المواقع في المنطقة
كتب- محمد شاكر ومحمد أبوبكر:
انطلقت ندوة "أزمة تمويل الصحف.. سُبل زيادة الإيرادات وخفض المصروفات"، اليوم الأحد، بنقابة الصحفيين، بمشاركة الكاتب الصحفي مجدي الجلاد، رئيس تحرير مؤسسة "أونا للصحافة والإعلام"، ود.محرز غالي، ود.أحمد فتحي، وعلي التركي، ويديرها الإعلامي محمد علي خير، ضمن المؤتمر السادس العام لنقابة الصحفيين.
وناشد علي التركي، مدير تحرير "البوابة نيوز"، بضرورة إنقاذ صناعة الصحافة التي دخلت غرفة الإنعاش، حسب قوله؛ لأن المؤسسات مقيدة بالحريات والقوانين، مطالبًا الدولة بضرورة التفاوض مع "جوجل" و"فيسبوك"، تحت مظلة نقابة الصحفيين، مشيرًا إلى أن الأزمة في مصر تكمن في عدم وجود "بزنس موديل".
وأضاف التركي: عندما نقدم دراسة حالة لأية مؤسسة تريد أن تدخل الفرص، بنحلل الفرص، وهناك فرص كثيرة جدًّا في مصر.
وأوضح مدير تحرير "البوابة نيوز" أن 80% من السوق تستحوذ عليها الدولة، و15% من الصحفيين عاطل ويأخذ بدلَ بطالة، و15% آخرين يحصلون على بدل تأميني.
وتابع علي التركي: لا يوجد كوادر إدارية، وبالنسبة لنماذج التمويل فالذكاء الاصطناعي يتيح فرصًا أكبر، مشددًا على ضرورة استغلال هذه التكنولوجيا.
وأشاد التركي بموقع "مصراوي"، قائلًا: هذا النموذج غير قابل للتكرار مُنذ "بُص وطُل"، وهو من أنجح المواقع في المنطقة؛ لأن القطاع الخاص يستعين بالأكفَّاء، على عكس المؤسسات القومية، مؤكدًا أن كبرى الشركات تقدم إعلانات للمواقع التابعة لـ"أونا"؛ مثل "يلا كورة".
المؤتمر العام السادس لنقابة الصحفيين نقابة الصحفيين ندوة أزمة تمويل الصحف مجدي الجلاد صناعة الصحافة مصراوي
تابع صفحتنا على أخبار جوجل
تابع صفحتنا على فيسبوك
تابع صفحتنا على يوتيوب
فيديو قد يعجبك:
الأخبار المتعلقة سعد عبد الحفيظ: هامش الحرية "دينامو" الأوضاع الاقتصادية للمؤسسات الصحفية أخبار أمينة النقاش: الصحافة الرياضية شكل من أشكال تغييب الوعي أخبار خلاف على ملف أجور الصحفيين بالمؤتمر العام.. وقلاش: هذا هو الحل أخبار "قومي حقوق الإنسان" ينظم مؤتمرًا حول الإعلام وحقوق الإنسان أخبار أخبار مصر وزير التموين يفتتح فعاليات الدورة الرابعة لمعرض "نيبو للذهب 2024" منذ 18 دقيقة قراءة المزيد أخبار مصر الحبس سنة في تعديلات قانون المرور للحد من حوادث الطرق -تفاصيل منذ 18 دقيقة قراءة المزيد أخبار مصر كاتب صحفي: ظهور الموبايل أول مدخلات الذكاء الاصطناعي منذ 18 دقيقة قراءة المزيد أخبار مصر مجلس الوزراء ينعى الفنان القدير الراحل نبيل الحلفاوي منذ 32 دقيقة قراءة المزيد أخبار مصر مجدي الجلاد: نجحنا في تحقيق الاكتفاء الذاتي في مؤسستنا منذ 43 دقيقة قراءة المزيد أخبار مصر سيراليون تتطلع لاستيراد الأدوية المصرية: ذات جودة وفاعلية منذ 1 ساعة قراءة المزيدإعلان
إعلان
أخباركاتب صحفي: "مصراوي" نموذج غير قابل للتكرار ومن أنجح المواقع في المنطقة
أخبار رياضة لايف ستايل فنون وثقافة سيارات إسلاميات© 2021 جميع الحقوق محفوظة لدى
إتصل بنا سياسة الخصوصية إحجز إعلانك وفاة الفنان نبيل الحلفاوي بعد صراع مع المرض انخفاض مفاجئ.. سعر الدولار يعكس اتجاهه في 8 بنوك 21القاهرة - مصر
21 13 الرطوبة: 43% الرياح: شمال شرق المزيد أخبار أخبار الرئيسية أخبار مصر أخبار العرب والعالم حوادث المحافظات أخبار التعليم مقالات فيديوهات إخبارية أخبار bbc وظائف اقتصاد أسعار الذهب أخبار التعليم رياضة رياضة الرئيسية مواعيد ونتائج المباريات رياضة محلية كرة نسائية مصراوي ستوري رياضة عربية وعالمية فانتازي لايف ستايل لايف ستايل الرئيسية علاقات الموضة و الجمال مطبخ مصراوي نصائح طبية الحمل والأمومة الرجل سفر وسياحة أخبار البنوك فنون وثقافة فنون الرئيسية فيديوهات فنية موسيقى مسرح وتليفزيون سينما زووم أجنبي حكايات الناس ملفات Cross Media مؤشر مصراوي منوعات عقارات فيديوهات صور وفيديوهات الرئيسية مصراوي TV صور وألبومات فيديوهات إخبارية صور وفيديوهات سيارات صور وفيديوهات فنية صور وفيديوهات رياضية صور وفيديوهات منوعات صور وفيديوهات إسلامية صور وفيديوهات وصفات سيارات سيارات رئيسية أخبار السيارات ألبوم صور فيديوهات سيارات سباقات نصائح علوم وتكنولوجيا تبرعات إسلاميات إسلاميات رئيسية ليطمئن قلبك فتاوى مقالات السيرة النبوية القرآن الكريم أخرى قصص وعبر فيديوهات إسلامية مواقيت الصلاة أرشيف مصراوي إتصل بنا سياسة الخصوصية إحجز إعلانك خدمة الإشعارات تلقى آخر الأخبار والمستجدات من موقع مصراوي لاحقا اشترك