ورشة عمل عن "تقنيات الترجمة الأدبية" بجامعة حلوان الأهلية
تاريخ النشر: 13th, December 2024 GMT
تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق
نظم برنامج الترجمة المتخصصة باللغة الإنجليزية بكلية العلوم الإنسانية والتجارة وإدارة الأعمال بجامعة حلوان الأهلية اليوم ورشة عمل بعنوان "تقنيات الترجمة الأدبية باللغة الإنجليزية"، وذلك بالتعاون مع المركز القومي للترجمة.
جاءت الورشة تحت رعاية الدكتور السيد قنديل رئيس الجامعة، والدكتور حسام رفاعي نائب رئيس الجامعة لشؤون التعليم والطلاب، وبإشراف السيد عطا أمين عام الجامعة.
قدم الورشة خبير الترجمة جمال الطحان، وركزت على أسس الترجمة الصحيحة والدقيقة، وآليات نقل المشاعر والأحاسيس دون الإخلال بالنص الأصلي.
تضمنت فعاليات الورشة لقاءً مميزاً مع نهى يحيى حقى والكاتب الإذاعي صلاح معاطي، اللذين تحدثا بعمق عن أدب يحيى حقى وخصائصه الأدبية المتميزة.
أشرفت على تنظيم الورشة عميدة كلية الآداب والمشرف على البرنامج الدكتورة مها حسني، ومنسق برنامج الترجمة المتخصصة الدكتورة إيمان رسلان.
تهدف الورشة إلى تعزيز مهارات الطلاب في مجال الترجمة الأدبية وفتح آفاق جديدة أمام الممارسين في هذا المجال الحيوي.
المصدر: البوابة نيوز
كلمات دلالية: الترجمة المتخصصة الدكتور السيد قنديل رئيس الجامعة المركز القومي للترجمة بجامعة حلوان
إقرأ أيضاً:
تنفيذ ورشة حول "الامتياز التجاري" بالرستاق
الرستاق- خالد بن سالم السيابي
أقيمت بمقر فرع غرفة تجارة وصناعة عمان في جنوب الباطنة الورشة الثانية لبرنامج الامتياز التجاري، والتي تضمنت تقديم ورقة عمل تناولت مفهوم الامتياز التجاري، قدمها ياسر قوتلي المدير الشريك في شركة فرانشايز إنجنيرز، واستعرض من خلالها أسس ومفاهيم الامتياز التجاري وحقوق وواجبات أصحاب المشاريع في هذا المجال، إضافة إلى أهمية الاستفادة من الامتياز التجاري كوسيلة للتوسع والنمو.
وتضمنت الورشة جلسات استشارية متخصصة هدفت إلى مساعدة رواد الأعمال على تحسين أداء مشاريعهم.
وتهدف الورشة إلى توفير بيئة داعمة ومحفزة لنمو المشاريع الصغيرة والمتوسطة، من خلال إتاحة الفرصة لأصحاب المشاريع للاستفادة من مزايا البرنامج، كما يسهم البرنامج في تعزيز تنافسية المشاريع المحلية وفتح آفاق جديدة للتوسع في الأسواق المحلية والدولية عبر نقل نموذجها الناجح إلى مناطق جديدة والوصول إلى شريحة أوسع من العملاء مما يدعم بناء قاعدة اقتصادية قوية ومستدامة.
ويسعى البرنامج لتأهيل 3 شركات محلية من محافظة جنوب الباطنة لتكون قادرة على منح الامتياز التجاري للآخرين مما يسهم في توسيع نطاق أعمالها وفتح فروع جديدة لها سواء في مختلف مناطق السلطنة أو خارجها، ويشمل هذا التأهيل إعداد أدلة تشغيل وصياغة اتفاقيات امتياز فعّالة بالإضافة إلى تدريب الشركات على استراتيجيات تسويقية مستدامة وآليات التفاوض مما يمكنها من إدارة عمليات الامتياز بنجاح ويسهم في تعزيز سمعة العلامات التجارية العُمانية في الأسواق المحلية والدولية.
«فنون الأداء» يكرم المخرج الراحل عبد الرحمن الشافعي