ورشة عمل عن "تقنيات الترجمة الأدبية" بجامعة حلوان الأهلية
تاريخ النشر: 13th, December 2024 GMT
تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق
نظم برنامج الترجمة المتخصصة باللغة الإنجليزية بكلية العلوم الإنسانية والتجارة وإدارة الأعمال بجامعة حلوان الأهلية اليوم ورشة عمل بعنوان "تقنيات الترجمة الأدبية باللغة الإنجليزية"، وذلك بالتعاون مع المركز القومي للترجمة.
جاءت الورشة تحت رعاية الدكتور السيد قنديل رئيس الجامعة، والدكتور حسام رفاعي نائب رئيس الجامعة لشؤون التعليم والطلاب، وبإشراف السيد عطا أمين عام الجامعة.
قدم الورشة خبير الترجمة جمال الطحان، وركزت على أسس الترجمة الصحيحة والدقيقة، وآليات نقل المشاعر والأحاسيس دون الإخلال بالنص الأصلي.
تضمنت فعاليات الورشة لقاءً مميزاً مع نهى يحيى حقى والكاتب الإذاعي صلاح معاطي، اللذين تحدثا بعمق عن أدب يحيى حقى وخصائصه الأدبية المتميزة.
أشرفت على تنظيم الورشة عميدة كلية الآداب والمشرف على البرنامج الدكتورة مها حسني، ومنسق برنامج الترجمة المتخصصة الدكتورة إيمان رسلان.
تهدف الورشة إلى تعزيز مهارات الطلاب في مجال الترجمة الأدبية وفتح آفاق جديدة أمام الممارسين في هذا المجال الحيوي.
المصدر: البوابة نيوز
كلمات دلالية: الترجمة المتخصصة الدكتور السيد قنديل رئيس الجامعة المركز القومي للترجمة بجامعة حلوان
إقرأ أيضاً:
مدينة شخبوط الطبية تستضيف ورشة عن خبراء تجربة المريض
أبوظبي: وسام شوقي
استضافت مدينة الشيخ شخبوط الطبية، أمس الاثنين ورشة عمل مكثفة بعنوان «خبراء تجربة المريض»، بالتعاون مع مركز سيدارز-سايناي الطبي، أحد أفضل المستشفيات في الولايات المتحدة الأمريكية، حيث استعرضت الورشة أفضل الممارسات والاستراتيجيات المتبعة لتقديم تجربة إيجابية للمريض.
وأشارت إلى أن الورشة شملت نقاشات تفاعلية حول أهم المبادرات التي تُحدث تأثيراً مباشراً في تجربة المرضى، بما في ذلك برامج التقدير والتكريم، والتعليم المتخصص، وتحليل البيانات لتحسين جودة الرعاية، مؤكدة أن هذا الحدث يأتي تماشياً مع جهود مدينة الشيخ شخبوط الطبية وسيدارز- سايناي لبناء ثقافة مؤسسية داعمة، وتحفيز الكوادر الطبية العاملة في الخطوط الأمامية.وأفادت بأن التعاون مع مركز سيدارز-سايناي الطبي يمثل خطوة مهمة في مسيرة مدينة الشيخ شخبوط الطبية نحو تعزيز التميز في الرعاية الصحية.
وأضاف الدكتور مروان الكعبي، الرئيس التنفيذي في المدينة، خلال الورشة: إن العمل المعني بتجربة المرضى جاء بالتعاون مع شراكات من الولايات المتحدة الأمريكية بهدف رفع مستوى الخدمات، لافتاً إلى أن الورشة تعكس الاهتمام الكبير الذي توليه المدينة الطبية وشبكة بيور هيلث بشكل عام لتجربة المرضى والتي لا تقل أهمية عن جودة الخدمات الطبية المقدمة.
وأكد أن المريض هو محور أساسي لكل قرار يتم اتخاذه في المستشفى والشبكة الطبية، مشيراً إلى أن هذه الورشة تعقد لأول مرة في دولة الإمارات، في مدينة أبوظبي.
أسعار الدواجن والبيض اليوم.. الثلاثاء 15 أبريل 2025