ورشة عمل عن "تقنيات الترجمة الأدبية" بجامعة حلوان الأهلية
تاريخ النشر: 13th, December 2024 GMT
تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق
نظم برنامج الترجمة المتخصصة باللغة الإنجليزية بكلية العلوم الإنسانية والتجارة وإدارة الأعمال بجامعة حلوان الأهلية اليوم ورشة عمل بعنوان "تقنيات الترجمة الأدبية باللغة الإنجليزية"، وذلك بالتعاون مع المركز القومي للترجمة.
جاءت الورشة تحت رعاية الدكتور السيد قنديل رئيس الجامعة، والدكتور حسام رفاعي نائب رئيس الجامعة لشؤون التعليم والطلاب، وبإشراف السيد عطا أمين عام الجامعة.
قدم الورشة خبير الترجمة جمال الطحان، وركزت على أسس الترجمة الصحيحة والدقيقة، وآليات نقل المشاعر والأحاسيس دون الإخلال بالنص الأصلي.
تضمنت فعاليات الورشة لقاءً مميزاً مع نهى يحيى حقى والكاتب الإذاعي صلاح معاطي، اللذين تحدثا بعمق عن أدب يحيى حقى وخصائصه الأدبية المتميزة.
أشرفت على تنظيم الورشة عميدة كلية الآداب والمشرف على البرنامج الدكتورة مها حسني، ومنسق برنامج الترجمة المتخصصة الدكتورة إيمان رسلان.
تهدف الورشة إلى تعزيز مهارات الطلاب في مجال الترجمة الأدبية وفتح آفاق جديدة أمام الممارسين في هذا المجال الحيوي.
المصدر: البوابة نيوز
كلمات دلالية: الترجمة المتخصصة الدكتور السيد قنديل رئيس الجامعة المركز القومي للترجمة بجامعة حلوان
إقرأ أيضاً:
جامعة بنها الأهلية تكرم الحاصلين على برنامج حوكمة المؤسسات
قام الدكتور تامر سمير رئيس جامعة بنها الأهلية، بتسليم شهادات اجتياز البرنامج التدريبي للمجموعة الأولى من الجهاز الإداري بالجامعة بعنوان “حوكمة المؤسسات والتنمية المستدامة”.
يأتى ذلك في إطار اهتمام جامعة بنها الأهلية برفع كفاءة الجهاز الإداري وصقل مهاراته، وإعداد كوادر إدارية كفء وفعالة، حيث قام بالتدريب الدكتور حازم عواد استشاري الحوكمة، وتم تنفيذه بواقع 12 ساعة تدريبية وفقاً للبروتوكول المبرم بين جامعة بنها الأهلية ومؤسسة “مهندسون من أجل مصر المستدامة”.
وأكد الدكتور تامر سمير، على أهمية تنفيذ البرامج التدريبية المختلفة والمتخصصة لتأهيل الكوادر الإدارية لمواجهة التحديات وتحقيق رؤية الجامعة في التميز ، مشيرا إلى أنه جاري استكمال تنفيذ البرامج التدريبية لباقي المجموعات، في إطار سعي الجامعة المستمر لتطوير مهارات موظفيها وتعزيز كفاءتهم، بما يساهم في تحقيق الأهداف الاستراتيجية للجامعة.
من جانبهم أشاد المتدربون بالبرنامج التدريبي الذي تم تصميمه بعناية، حيث ساهم في تعزيز مفاهيم الحوكمة وأهمية التنمية المستدامة في العمل الإداري.
"آيرينا" تناقش مضاعفة القدرة الإنتاجية للطاقة المتجددة