ورشة عمل عن "تقنيات الترجمة الأدبية" بجامعة حلوان الأهلية
تاريخ النشر: 13th, December 2024 GMT
تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق
نظم برنامج الترجمة المتخصصة باللغة الإنجليزية بكلية العلوم الإنسانية والتجارة وإدارة الأعمال بجامعة حلوان الأهلية اليوم ورشة عمل بعنوان "تقنيات الترجمة الأدبية باللغة الإنجليزية"، وذلك بالتعاون مع المركز القومي للترجمة.
جاءت الورشة تحت رعاية الدكتور السيد قنديل رئيس الجامعة، والدكتور حسام رفاعي نائب رئيس الجامعة لشؤون التعليم والطلاب، وبإشراف السيد عطا أمين عام الجامعة.
قدم الورشة خبير الترجمة جمال الطحان، وركزت على أسس الترجمة الصحيحة والدقيقة، وآليات نقل المشاعر والأحاسيس دون الإخلال بالنص الأصلي.
تضمنت فعاليات الورشة لقاءً مميزاً مع نهى يحيى حقى والكاتب الإذاعي صلاح معاطي، اللذين تحدثا بعمق عن أدب يحيى حقى وخصائصه الأدبية المتميزة.
أشرفت على تنظيم الورشة عميدة كلية الآداب والمشرف على البرنامج الدكتورة مها حسني، ومنسق برنامج الترجمة المتخصصة الدكتورة إيمان رسلان.
تهدف الورشة إلى تعزيز مهارات الطلاب في مجال الترجمة الأدبية وفتح آفاق جديدة أمام الممارسين في هذا المجال الحيوي.
المصدر: البوابة نيوز
كلمات دلالية: الترجمة المتخصصة الدكتور السيد قنديل رئيس الجامعة المركز القومي للترجمة بجامعة حلوان
إقرأ أيضاً:
“المركزي للمبيدات” ينظم ورشة عمل حول المبيدات والصادرات الزراعية
تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق
نظم المعمل المركزي للمبيدات التابع لمركز البحوث الزراعية ورشة عمل حول المبيدات والصادرات الزراعية بجامعة عين شمس.
يأتي ذلك لدعم التعاون بين معاهد المركز ومعاملة المركزية مع الجهات العلمية والجامعات والمشاركة الفعالة في هذه الفاعليات ،فقد تم تنظيم ورشة عمل تحت عنوان "المبيدات والصادرات الزراعية" بكلية الزراعة، جامعة عين شمس.
جاءت الورشة برعاية الدكتور محمد عبدالمجيد، رئيس لجنة المبيدات الزراعية بوزارة الزراعة، وبمشاركة نخبة من الخبراء والباحثين في مجال المبيدات الزراعية.
وتتضمنت أهداف الورشة مناقشة الدور الحيوي للمبيدات في دعم الصادرات الزراعية المصرية، مع التركيز على ضمان الجودة والالتزام بالمعايير الدولية لتعزيز تنافسية المنتجات الزراعية في الأسواق العالمية. كما تناولت الورشة آليات الرقابة على تداول المبيدات والتحديات المرتبطة بها.
وفي هذا الإطار، ألقت الدكتورة هالة أبو يوسف، مدير المعمل المركزي للمبيدات، محاضرة تحت عنوان "دور المعمل المركزي للمبيدات في تحقيق إشراف الدولة على تداول المبيدات في الصادرات الزراعية المصرية"، حيث استعرضت جهود الدولة في الرقابة والتفتيش على المبيدات لضمان توافقها مع المعايير الدولية ومتطلبات الدول المستوردة.
وشهدت الورشة حضور عدد من مدراء المعاهد والمعامل المركزية بمركز البحوث الزراعية، بالإضافة إلى أساتذة المبيدات بكلية الزراعة، وأعضاء لجنة المبيدات الزراعية، مما أتاح فرصة للتبادل العلمي والنقاش حول أفضل الممارسات والتقنيات الحديثة في مجال المبيدات الزراعية.
تاتي أهمية هذة الورشة في دعم الصادرات الزراعية، وفي إطار الجهود المبذولة لتعزيز الصادرات الزراعية المصرية، حيث تلعب المبيدات دورًا أساسيًا في تحقيق معايير الجودة والسلامة المطلوبة في الأسواق العالمية. وتساهم مثل هذه الفعاليات العلمية في تعزيز الوعي بأهمية تطبيق الممارسات الزراعية الجيدة، بما ينعكس إيجابيًا على الاقتصاد الزراعي المصري.
وفي الختام أكدت الورشة أهمية استمرار التعاون بين الجهات البحثية والرقابية لضمان سلامة المنتجات الزراعية وتعزيز مكانتها التنافسية عالميًا، مع التوصية بتكثيف الجهود البحثية والتدريبية لضمان الإستخدام الآمن والفعال للمبيدات في القطاع الزراعي.
فتح باب التقديم لـ "المنح الدراسية" في مدارس الإمارات الوطنية