مسابقة بمركز جامعة القاهرة للغات الأجنبية حول "حكايات من الأدب الشعبي"
تاريخ النشر: 30th, September 2024 GMT
ينظم مركز جامعة القاهرة للغات الأجنبية والترجمة التخصصية مسابقة لشباب المترجمين (حتى سن 30 عاما) بعنوان: "حكايات من الأدب الشعبي المصري بلغات العالم".
يعد آخر موعد للتقديم في مسابقة شباب المترجمين في مركز جامعة القاهرة للغات 30 نوفمبر، وتعلن النتائج في 25 ديسمبر.
تعزيز الدور التنويري لمركز جامعة القاهرة للغاتوصرح الدكتور محمد سامي عبد الصادق رئيس جامعة القاهرة بأن هدف المسابقة تعزيز الدور التنويري لمركز جامعة القاهرة للغات والترجمة من خلال إثراء الترجمات من اللغة العربيةوإليها، وتسليط الضوء على أهمية الأدب الشعبي المصري في تعريف الثقافات المختلفة بالثقافة المصرية، وتشجيع شباب المترجمين على نقل الإنتاج الفكري والتراث الثقافي المصري إلى مختلف لغات العالم.
وقالت الدكتورة مناز عبد المعز مدير المركز إن تنظيم المسابقة يتواكب مع الاحتفال باليوم العالمي للترجمة (٣٠ سبتمبر) وأن اللغات المتاحة للترجمة فى المسابقة تشمل الإنجليزية، والفرنسية، والاسبانية، والإيطالية، والألمانية، والروسية، والصينية، الكورية، ويتم تحكيم الترجمات وتقويمها من خلال لجنة تضم نخبة من أساتذة اللغات وآدابها، ووفقًا لمعايير الدقة اللغوية، والحفاظ على روح النص والجوانب الثقافية، والاستخدام المناسب لتقنيات الترجمة، فضلا عن جودة استخدام الحواشي ودقتها.
وسيتم منح الفائز بالمركز الأول في كل لغة شهادة تقدير وجائزة مالية قدرها 5آلاف جنيه، مع نشر الأعمال الفائزة بمجلة "لوجوس" التي تصدر عن المركز، ويمكن للراغبين فى التقدم للمسابقة التسجيل والحصول على نص الحكايات من خلال التواصل مع المركز.
[email protected]
المصدر: بوابة الوفد
كلمات دلالية: جامعة القاهرة مركز جامعة القاهرة مركز جامعة القاهرة للغات الأجنبية المترجمين شباب المترجمين جامعة القاهرة للغات
إقرأ أيضاً:
إعلان جوائز الفائزين فى مسابقة تراث أدب الخيل بمهرجان الشرقية للخيول العربية
اختتمت مسابقات تراث أدب الخيل غير المسجلة والمسجلة والتي أقيمت ضمن فعاليات مهرجان الشرقية للخيول العربية في دورته الثامنة والعشرون بقرية الفروسية بمدينه بلبيس، تباري فيها 67 حصان عربي أصيل من مختلف محافظات الجمهورية في حضور المهندس حازم الأشمونى محافظ الشرقية الدكتور.
وأعلنت لجنة التحكيم النتائج النهائية للمشاركين فى بطولة الأدب للخيل غير المسجله حيث فاز الحصان نيران الدبوس بالمركز الأول والحصان برج البوب بالمركز الثاني والحصان كومنداية الزعيم بالمركز الثالث والحصان صعب بالمركز الرابع والحصان فراري آل الشيخ بالمركز الخامس.
وجاءت نتيجة مسابقه الأدب للخيل المسجلة بفوز الحصان فورمة العرايضة بالمركز الأول و الحصان برنس أبو عزيزة بالمركز الثاني والحصان بيبرس مقلد بالمركز الثالث والحصان باشا مصر بالمركز الرابع وجاء الحصان بشاشة سري في المركز الخامس.
كما جاءت نتيجة مسابقه الأدب للخيل بطل الأبطال بلدي بفوز الحصان عداد الدبوس بالمركز الأول و الحصان متقدرش بالمركز الثاني والحصان مش بالعافية بالمركز الثالث.
وجاءت نتيجة مسابقه الأدب للخيل بطل الأبطال المسجل بفوز الحصان طيار المدمس بالمركز الأول و الحصان محافظ السمو بالمركز الثاني والحصان مجد المساعيد بالمركز الثالث.
قام محافظ الشرقية بتوزيع مجسمات لأحصنه جامحة علي الفائزين في مسابقة تراث أدب الخيل وهي استجابة الفرس للفارس على انغام المزمار البلدي المصري، والتقط صوراً تذكارية معهم مقدماً لهم التهنئة علي الفوز ومتمنياً لهم الإستمرار في حصد المراكز الأولى في كافة الفعاليات والمهرجانات.
وحرص المحافظ علي تكريم لجنة حكام بطولة تراث أدب الخيل والراعي الفضي للبطولة وفريق الفرسان المشرف علي دخول الخيل لحلبة العرض بمنحهم دروعا تذكارية تحمل شعار المحافظة تقديرا لمشاركتهم بمهرجان الشرقية للخيول العربية في دورته الـ 28 وخروجه بصورة مشرفة تليق بعراقة وأصالة محافظة الشرقية.
حضر التكريم والمهندسة لبني عبد العزيز نائبي المحافظ اللواء عبد الغفار الديب سكرتير عام المحافظة، ونائب المستشار العسكري للمحافظة واللواء دكتور ابراهيم متولي وكيل الوزارة مدير مديريه الطب البيطري، وأحمد عبد المعطي والدكتور جلال عبد الكريم رئيس مركز ومدينة بلبيس والدكتورة رشا حسن مديرة الهيئة الاقليمية لتنشيط السياحة بالمحافظة وعدد من نواب البرلمان.
إيزيديو الشيخان.. من أغلبية حاكمة الى أقلية ضعيفة