برشلونة يثير الجدل في المؤتمر الصحفي لهانسي فليك
تاريخ النشر: 19th, September 2024 GMT
خلّف المؤتمر الصحفي لمدرب برشلونة هانسي فليك قبل مواجهة موناكو جدلا كبيرا عندما طلب البرسا عدم ترجمة الأسئلة إلى اللغة الإسبانية، بل إلى الكتالونية فقط.
وطلب برشلونة قبل أول مباراة له في دوري أبطال أوروبا ضد موناكو من كل صحفي طرح السؤال على فليك باللغة الإسبانية ثم يترجم إلى اللغة الإنجليزية.
اقرأ أيضا list of 2 itemslist 1 of 2شاهد.. هدف كوميدي غريب للاعب أستون فيلا بدوري أبطال أوروباlist 2 of 2ريال مدريد الأوفر حظا للفوز بدوري أبطال أوروباend of list
ويدير الفني الألماني مؤتمراته الصحفية باللغة الإنجليزية، ما لم يسأله شخص ما باللغة الألمانية.
وكان هناك 11 سؤالا خلال المؤتمر الصحفي منها 9 باللغة الكتالونية وسؤالان بالإنجليزية، في حين غابت الأسئلة بالإسبانية.
وأوضح مانولو أوليفيروس من صحيفة "كادينا كوب" للصحفي خوانما كاستانو في برنامج "البارتيزادو دو كوب" أن الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) طلب ألا تترجم الأسئلة في المؤتمر الصحفي لهانسي فليك إلى اللغة الإسبانية بل إلى اللغة الكتالونية.
وقال كاستانو، الذي رفض طرح أسئلة في ظل هذه الظروف، "لم أفهم شيئا، لذا لا أعرف ما إذا كان المستمع سيفهمه أم لا.. تلقت جميع وسائل الإعلام مذكرة من برشلونة تفيد بأنه في المؤتمر الصحفي لهانسي فليك أن من يسأل باللغة الإسبانية يجب أن يترجم سؤاله إلى اللغة الإنجليزية".
وأوضح كاستانيو أن "مترجم اليوم كان يعرف اللغة الكتالونية والإنجليزية والفرنسية. وكان يفهم الإسبانية".
وأكد كاستانو أنه "إذا كانت هذه قصة شبه سياسية حول عزل اللغة الإسبانية، فهي تضع حواجز. يحق للصحفي الإسباني القيام بعمله مع الفرق الإسبانية باللغة التي يتحدث بها في إسبانيا، لا أفهم لماذا نتحمل هذا؟".
وتابع "لا أفهم لماذا يريدون عزل اللغة الإسبانية في مؤتمر صحفي؟.. يا له من هراء".
الأزمة بين إقليم كتالونيا وإسبانيا لها جذور تاريخية بدأت منذ قرون وتحديدا في العام 1714م حينما حاصرت قوات إسبانيا مدينة برشلونة وضمتها للمملكة.
وتجددت الأزمة تحت قيادة الجنرال فرانشيسكو فرانكو حينما ألغى اللغة والعلم الكتالوني، ولم يجد الشعب سوى مباريات برشلونة في "كامب نو" ليعبروا عن غضبهم من الحكومة ومطلبهم بالاستقلال.
وشكلت وفاة فرانكو في 1975 المتنفس الوحيد للشعب الكتالوني ليبدؤوا مطالبهم المستميتة بالاستقلال وحق تقرير المصير.
المصدر: الجزيرة
كلمات دلالية: حراك الجامعات حريات أبطال أوروبا أبطال أوروبا اللغة الإسبانیة المؤتمر الصحفی إلى اللغة
إقرأ أيضاً:
مجمع الملك سلمان العالمي" يختتم مؤتمر "اللغة العربية وتعزيز الهوية الوطنية السعودية"
اختتم مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية بالشراكة مع جامعة القصيم، فعاليات مؤتمر (اللغة العربية وتعزيز الهوية الوطنية السعودية)، الذي أُقيم برعاية صاحب السمو الملكي الأمير الدكتور فيصل بن مشعل بن سعود بن عبدالعزيز أمير منطقة القصيم، في مركز المؤتمرات بجامعة القصيم، وسط حضور نوعي من المسؤولين والأكاديميين والمختصين والمهتمين باللغة والثقافة الوطنية، ومشاركة أكثر من 20 جهة.
وثمَّن الأمين العام للمجمع الدكتور عبدالله بن صالح الوشمي الدعم الذي يحظى به المجمع من صاحب السمو الأمير بدر بن عبدالله بن فرحان وزير الثقافة رئيس مجلس أمناء المجمع، مؤكدًا أن هذا المؤتمر يمثل إحدى المبادرات الحيوية لتعزيز حضور اللغة العربية في المؤسسات والمجتمع، وربطها بمسارات التنمية والهوية الوطنية وفق مستهدفات رؤية 2030.
وفي كلمته الافتتاحية قدم الوشمي شكره وتقديره لسمو أمير منطقة القصيم على رعايته لأعمال المؤتمر، ولجامعة القصيم دعمها المتواصل لقضايا اللغة العربية.
وأكَّد أن المجمع يعمل على مدّ الجسور مع جميع الجهات المعنية؛ لدعم اللغة العربية، وحمايتها، وترسيخ مكانتها عالميًّا؛ انطلاقًا من الدور المحوري الذي تضطلع به المملكة العربية السعودية في تعزيزها.
وهدف المؤتمر إلى إبراز دور اللغة العربية في تعزيز الهوية الوطنية السعودية، ومناقشة التحديات التي تواجه هذا الدور الحيوي، واستعراض التجارب العالمية في تعزيز اللغات الوطنية، إضافةً إلى طرح المبادرات والمشروعات التي تدعم اللغة العربية، وتربطها بمسارات التنمية والهوية في المملكة العربية السعودية.
وتناول المؤتمر أربعة محاور علمية رئيسة؛ حيث ناقش المحور الأول دور الجهات الحكومية وغير الحكومية في تعزيز الهوية اللغوية، مع عرض جهود مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية، ومبادرات دعم العربية. وناقش المحور الثاني السياسات اللغوية وأثرها في الهوية الوطنية، مستعرضًا مشروع (منظومة بيانات السياسات اللغوية العربية)، وأثر التشريعات والسياسات السعودية، مع تسليط الضوء على دور الإعلام في تمكين اللغة ضمن رؤية المملكة 2030.
في حين بحث المحور الثالث قضايا الأمن اللغوي ومهددات تمكين اللغة العربية، متضمنًا الحديث عن دور الأسرة، والتحديات المرتبطة باللغة الهجينة، ومزاحمة اللغات الأجنبية، واستعرض المحور الرابع تجارب دولية في تعزيز الهوية الوطنية، مع عرض نماذج من التجارب الإنجليزية والفرنسية والعربية عامة والسعودية خاصة، إضافةً إلى الإسبانية والصينية.
وصاحب المؤتمر معرض تعريفي بأبرز جهود المجمع والجهات المشاركة في دعم اللغة العربية، وربطها بالهوية الوطنية، استمر مدة يومين، وسط تفاعل واسع من المشاركين والزوار.
ويؤكد تنظيم المؤتمر التزام المجمع بدوره الإستراتيجي في قضايا اللغة والهوية، والحفاظ على اللغة العربية، وتعزيز حضورها في شتى مجالات التنمية والثقافة، ويبرز أيضًا الدور المحوري لجامعة القصيم في خدمة اللغة العربية تدريسًا وبحثًا؛ بواسطة برامج أكاديمية متخصصة، ومبادرات علمية تسهم في تطوير الدراسات اللغوية، وترسيخ الهوية الوطنية
عبد المسيح: فلتكن العدالة التربوية أولوية لا شعارًا