خطوة بخطوة.. كيف تترجم فيديو على جوجل؟
تاريخ النشر: 13th, July 2024 GMT
ترجمة مقاطع الفيديو.. تتوفر على الإنترنت الكثير من المواقع التي تسمح للمستخدمين بتحميل ترجمة الأفلام بكل سهولة، لكن بعض الترجمات قد لا تكون دقيقة أو بالمستوى المطلوب، لذا يبدأ المستخدم بالبحث عن مصادر أخرى للترجمة.
وخلال التقرير، تقدم «الأسبوع» خطوات تساعدك على ترجمة مقاطع الفيديو إلى العديد من اللغات.
1- الضغط على الفيديو التالي:
2- الوصول إلى خيار Audio Track.
3- اختيار اللغة المطلوب دبلجة الفيديو إليها.
خطوات ترجمة الأفلامويُمكن للمستخدمين الآن الاستفادة من خدمة جديدة من غوغل تسمح بترجمة الأفلام بكل سهولة والتي يُمكن الوصول إليها عبر
- الدخول على الرابط التالي: translate.google.com/toolkit.
- بعد الدخول إلى الموقع يتم الضغط على رفع Upload.
يوتيوب- ثم يتم اختيار اللغة التي يرغب المُستخدم بالترجمة إليها مع تحديد الملف من خلال الضغط على زر Add Content.
- وبالضغط على زر Next تظهر رسالة يُمكن الضغط فيها على زر No Thanks ليتم الانتقال إلى واجهة الملفات التي تم تحميلها.
- أخيراً باختيار الملف من القائمة تظهر الترجمة بشكل كامل مع إمكانية التعديل عليها وتحميلها بعد الانتهاء لاستخدامها داخل أي برنامج بكل سهولة.
اقرأ أيضاًثقب المفتاح لا يرى.. ترجمة لـ20 شاعرة أمريكية حائزة على نوبل وبولويتزر بمعرض الكتاب
انطلاق مؤتمر «الترجمة من العربية وإليها جسر الحضارات» بمعرض الكتاب
الصالون الثقافي بمعرض الكتاب يلقي الضوء على دور الترجمة في التواصل بين الحضارات
المصدر: الأسبوع
كلمات دلالية: الإنترنت ترجمة الأفلام ترجمة مقاطع الفيديو ترجمة جوجل الضغط على
إقرأ أيضاً:
حقيقة فيديو تونسي يخرج منافسه الإسرائيلي بالضربة القاضية في الأولمبياد
تداولت صفحات وحسابات على مواقع التواصل الاجتماعي فيديو قيل إنه يصور لاعبا تونسيا يُقصي منافسه الإسرائيلي بالضربة القاضية، بلعبة قتالية في أولمبياد باريس.
لكن هذا الادعاء غير صحيح، فالفيديو - المصور قبل افتتاح أولمبياد باريس - يظهر في الحقيقة خروج لاعب أميركي بالضربة القاضية أمام منافسه البرازيلي في لعبة الكاراتيه كومبات، وهي لعبة غير مدرجة أصلا في الألعاب الأولمبية.
ويصور الفيديو لاعبين يتنافسان في لعبة قتالية، ثم سرعان ما يسدد أحدهما ركلة على وجه الآخر تؤدي لغيابه عن الوعي.
وقال ناشرو الفيديو إن هذه المشاهد تظهر إخراج لاعب تونسي منافسه الإسرائيلي بالضربة القاضية في أولمبياد باريس.
ويأتي انتشار هذا الفيديو في ظل استمرار الحرب في قطاع غزة، وما تثيره من حملات تعاطف وتضامن مع الفلسطينيين في القطاع المُحاصر على مواقع التواصل الاجتماعي في العالم، وخصوصا في الدول العربية.
وفي هذا السياق، يمكن أن تلقى أي منشورات من هذا النوع رواجا كبيرا.
حقيقة الفيديولكن ما قيل عن هذا الفيديو غير صحيح.
ولم ينقل أي مصدر مُعتبر خبرا عن تفوّق لاعب تونسي على خصم إسرائيلي بالضربة القاضية في لعبة قتالية. ولا يمكن العثور على أي أثر لخبر من هذا النوع سوى على صفحات على مواقع التواصل الاجتماعي.
وبحسب صحفيين في الخدمة الرياضية بوكالة فرانس برس مسؤولين عن تغطية الألعاب الأولمبية، لم يتقابل حتى الآن أي لاعب تونسي مع لاعب إسرائيلي في لعبة فردية في أولمبياد باريس.
إضافة إلى ذلك، الكاراتيه كومبات ليست رياضة أولمبية، أي هي غير مدرجة أصلا في الألعاب الأولمبية.
ما هذا الفيديو إذا؟إزاء ذلك، أرشد التفتيش عن مشاهد ثابتة من الفيديو على محركات البحث إلى نسخة أطول نُشرت قبل نحو شهر، أي قبل أكثر من عشرين يوما على افتتاح أولمبياد باريس.
ونُشر الفيديو على صفحات وقنوات تعنى برياضة الكاراتيه كومبات بين أواخر يونيو الماضي وأوائل يوليو.
ويظهر في المباراة اللاعب البرازيلي، رافايل ألفيس، الذي نشر على صفحته على إنستغرام المشاهد نفسها، ومنافسه الأميركي، جيمس فيك.
مسيرة في نابلس تنديدًا بتواصل جرائم الاحتلال في غزة