القومي للترجمة يحتفل باليوم العالمي لقارة إفريقيا
تاريخ النشر: 27th, May 2024 GMT
نظم المركز القومي للترجمة، برئاسة الدكتورة كرمة سامي، احتفالية اليوم العالمي لقارة إفريقيا، وذلك بمقر المركز، تحت رعاية الدكتورة نيفين الكيلاني وزيرة الثقافة.
احتفالية اليوم العالمي لقارة إفريقيا
وفي كلمتها أوضحت الدكتورة كرمة سامي، أن المركز يستكمل مشروع ترجمة الثقافة الأفريقية بالاحتفال بكتبه المتعلقة بقارة إفريقيا التي صدرت عامي ٢٠٢٣/٢٠٢٤، وأضافت:"يأتي الاحتفال ضمن سلسلة من اللقاءات التي ألقت الضوء على ملف إفريقيا وكرمت المترجمين الذين كرّسوا جهدهم لهذا الملف الثقافي المهم، حيث تتميز اصدارات المركز بتناولها تنوعًا من المجالات المعرفية والقضايا مع وعيها بما أسمته دكتورة رضوى عاشور في كتابها الرائد "التابع ينهض: الرواية في غرب إفريقيا": "الشعور برقابة العين الأجنبية المتربصة بالعيوب ودلائل التخلف"، ولهذا يوجه المركز التحية إلى المترجمين الذين تعاونوا معه على إنتاج إصدارات تبحث عن الحقيقة وتعيد بناء المعرفة بالثقافة الأفريقية والثقة فيها متجاوزة بطرحها المعرفي وهم ما بعد الكولونيالية، وكذلك مرسخة كينونة الثقافة الإفريقية لتعيدها إلى قيمها الأصيلة وتعيد قيمها الأصيلة إليها.
وأوضحت، أن المركز يستكمل سعيه عبر مترجميه عامًا بعد عام تقديرًا لهم، كذلك يكرم المركز هذا العام المترجم الكبير على الغفاري الذي أثرت ترجماته المتميزة المكتبة العربية بلغتها السلسلة وبتنوعها المعرفي، وكان أحدث ترجماته الكولونيالية الجديدة وفقر التنمية في إفريقيا".
شارك في الاحتفالية كل من: المترجم خالد بكري وكتابه "يوم سعيد"، المترجم ربيع وهبة وكتابه "الصحافة في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا"، المترجمة رشا رمزي وكتابها (حكايات شعبية من موريشيوس)، المترجم شرقاوي حافظ وكتابه (الرواية التاريخية عند الكاتبات الأفروأمريكيات).
كما شارك أيضًا في الفعاليات المترجم عمرو زكريا وكتابه (تاريخ العبودية)، المترجم عمرو عبد الفتاح وكتابه (الفتاة التي تزوجت أسدًا)، والمترجم عزت ريان والمترجم محمد عبد الكريم وكتابهما (إفريقيا في روسيا، روسيا في إفريقيا).
المصدر: بوابة الفجر
كلمات دلالية: نيفين الكيلانى المركز القومي للترجمة اصدارات قارة افريقيا وزيرة الثقافة المترجمين المكتبة العربية
إقرأ أيضاً:
مسلسل الكابتن الحلقة الأخيرة .. حسام يحتفل بزواجه وسط الأرواح
أسدل الستار على مسلسل الكابتن في حلقته الأخيرة، حيث تمكن حسام عز الدين (أكرم حسني) من تحقيق آخر أمنية للأرواح العالقة، وهي تحقيق حلم شاكر الطويل (محمد رضوان) بمنح الفنان الشاب عبد الرحمن السعاتي (محمد عبد الرحمن) فرصة البطولة في المسرح. ووسط دعم كبير من كريم (أحمد عبد الوهاب)، سما (آية سماحة)، ورانيا (وئام مجدي)، استطاع حسام إقناع المخرج صبحي (ياسر الطوبجي) بإسناد دور البطولة للسعاتي، ليقدم أداءً استثنائيًا أبهر الجمهور، في حضور نقيب المهن التمثيلية د. أشرف زكي.
شهد مسلسل الكابتن الحلقة الأخيرة، لحظات مؤثرة، حيث لم يتمالك السعاتي دموعه بعد التصفيق الحاد الذي ناله من الجمهور، مؤكدًا نجاحه في كسر اللعنة التي لاحقته بسبب شاكر الطويل.
ومع انتهاء آخر طلب من الأرواح، طالب عاطف (أحمد الرافعي) كريم بترك زوجته رانيا، لكنه تراجع بعد إقناع كريم له، لينتهي الخلاف بينهما بسلام.
واختُتمت الحلقة بأجواء احتفالية، حيث تزوج حسام عز الدين من سما وسط حضور جميع الأرواح التي شاركته رحلته، ومنهم باكينام (سوسن بدر)، عم باني (سامي مغاوري)، سحر (رحمة أحمد)، شاكر الطويل (محمد رضوان)، عاطف (أحمد الرافعي)، إيهاب (عمر شرقي)، وجدته تيتا أسرار (ميمي جمال)، الذين احتفلوا بزفافه في مشهد مميز جمع بين الفرح والوداع.
جدير بالذكر أن مسلسل الكابتن من تأليف عمرو الدالي عن قصة أيمن الشايب، وإخراج معتز التوني، وإنتاج كريم أبو ذكري بالتعاون مع المتحدة للخدمات الإعلامية. وقد لاقت الحلقة الأخيرة تفاعلًا واسعًا، متصدرة التريند، وسط إشادات الجمهور والنقاد على حد سواء.