القومي للترجمة يحتفل باليوم العالمي لقارة إفريقيا
تاريخ النشر: 27th, May 2024 GMT
نظم المركز القومي للترجمة، برئاسة الدكتورة كرمة سامي، احتفالية اليوم العالمي لقارة إفريقيا، وذلك بمقر المركز، تحت رعاية الدكتورة نيفين الكيلاني وزيرة الثقافة.
احتفالية اليوم العالمي لقارة إفريقيا
وفي كلمتها أوضحت الدكتورة كرمة سامي، أن المركز يستكمل مشروع ترجمة الثقافة الأفريقية بالاحتفال بكتبه المتعلقة بقارة إفريقيا التي صدرت عامي ٢٠٢٣/٢٠٢٤، وأضافت:"يأتي الاحتفال ضمن سلسلة من اللقاءات التي ألقت الضوء على ملف إفريقيا وكرمت المترجمين الذين كرّسوا جهدهم لهذا الملف الثقافي المهم، حيث تتميز اصدارات المركز بتناولها تنوعًا من المجالات المعرفية والقضايا مع وعيها بما أسمته دكتورة رضوى عاشور في كتابها الرائد "التابع ينهض: الرواية في غرب إفريقيا": "الشعور برقابة العين الأجنبية المتربصة بالعيوب ودلائل التخلف"، ولهذا يوجه المركز التحية إلى المترجمين الذين تعاونوا معه على إنتاج إصدارات تبحث عن الحقيقة وتعيد بناء المعرفة بالثقافة الأفريقية والثقة فيها متجاوزة بطرحها المعرفي وهم ما بعد الكولونيالية، وكذلك مرسخة كينونة الثقافة الإفريقية لتعيدها إلى قيمها الأصيلة وتعيد قيمها الأصيلة إليها.
وأوضحت، أن المركز يستكمل سعيه عبر مترجميه عامًا بعد عام تقديرًا لهم، كذلك يكرم المركز هذا العام المترجم الكبير على الغفاري الذي أثرت ترجماته المتميزة المكتبة العربية بلغتها السلسلة وبتنوعها المعرفي، وكان أحدث ترجماته الكولونيالية الجديدة وفقر التنمية في إفريقيا".
شارك في الاحتفالية كل من: المترجم خالد بكري وكتابه "يوم سعيد"، المترجم ربيع وهبة وكتابه "الصحافة في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا"، المترجمة رشا رمزي وكتابها (حكايات شعبية من موريشيوس)، المترجم شرقاوي حافظ وكتابه (الرواية التاريخية عند الكاتبات الأفروأمريكيات).
كما شارك أيضًا في الفعاليات المترجم عمرو زكريا وكتابه (تاريخ العبودية)، المترجم عمرو عبد الفتاح وكتابه (الفتاة التي تزوجت أسدًا)، والمترجم عزت ريان والمترجم محمد عبد الكريم وكتابهما (إفريقيا في روسيا، روسيا في إفريقيا).
المصدر: بوابة الفجر
كلمات دلالية: نيفين الكيلانى المركز القومي للترجمة اصدارات قارة افريقيا وزيرة الثقافة المترجمين المكتبة العربية
إقرأ أيضاً:
احتفالًا باليوم العالمي للملكية الفكرية.. وزير العدل يشهد تكريم أوائل دورة المبادئ الأساسية لحقوق الملكية الفكرية
شهد المستشار عدنان فنجري، وزير العدل، اليوم الأحد 27 أبريل 2025، بديوان عام الوزارة بالعاصمة الإدارية الجديدة، احتفالية تكريم أوائل الدورة التدريبية الثانية الخاصة بالمبادئ الأساسية المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية وكيفية تطبيقها في الإطار الوطني، وذلك احتفالًا باليوم العالمي للملكية الفكرية.
مشاركة رفيعة المستوىحضر الاحتفال المستشار حسني عبد اللطيف – رئيس محكمة النقض ورئيس مجلس القضاء الأعلى، والمستشار أحمد عبود رئيس مجلس الدولة، والمستشار محمد شوقي النائب العام، واللواء أ.ح حاتم الجزار رئيس هيئة القضاء العسكري، والدكتور هشام عزمي – رئيس الجهاز المصري للملكية الفكرية، والمستشارة أمل عمار – رئيس المجلس القومي للمرأة، والدكتور ابراهيم سلامة القائم باعمال عميد كلية الحقوق بالجامعة البريطانية، إلى جانب قيادات من وزارتي العدل والخارجية، وأساتذة من الجامعة البريطانية والجامعة الألمانية.
ثمار التعاون مع المنظمة العالمية للملكية الفكريةتأتي هذه الدورة كثمرة تعاون بين وزارة العدل والمنظمة العالمية للملكية الفكرية (WIPO)، ضمن برنامج التعلم عن بُعد التابع لأكاديمية المنظمة، حيث اجتازها بنجاح 128 قاضيًا.
كلمة وزير العدلفي كلمته خلال الاحتفال، رحب وزير العدل بالسادة الحضور، مشيرًا إلى أن الاحتفال يجسد أهمية اليوم العالمي للملكية الفكرية باعتباره دعمًا لقيم الإبداع والابتكار، مؤكدًا أن حماية حقوق الملكية الفكرية ضرورة وطنية والتزام أخلاقي وركيزة لبناء الاقتصاد المعرفي.
وأشار إلى أن وزارة العدل أدرجت هذا الملف ضمن أولويات استراتيجيتها وخطط عملها، إيمانًا بأن قضاءً واعيًا هو الضامن الحقيقي لحماية هذه الحقوق.
وأثنى وزير العدل على جهود المنظمة العالمية للملكية الفكرية في دعم التدريب القضائي وتعزيز الاطلاع على أحدث المستجدات في حقوق المؤلف والعلاقات التجارية وبراءات الاختراع.
التكريمفي ختام الاحتفالية، قام وزير العدل بتكريم أوائل الدورة التدريبية من قضاة المحاكم الاقتصادية والابتدائية، وأعضاء النيابة العامة، وقضاة مجلس الدولة، وقضاة هيئة القضاء العسكري.
IMG-20250427-WA0014 IMG-20250427-WA0018 IMG-20250427-WA0023 IMG-20250427-WA0017 IMG-20250427-WA0022 IMG-20250427-WA0021 IMG-20250427-WA0019 IMG-20250427-WA0016 IMG-20250427-WA0015 IMG-20250427-WA0020 IMG-20250427-WA0013