إنشاء وحدتين واستحداث مقررات.. توصيات مؤتمر كلية اللغات والترجمة بجامعة الأزهر
تاريخ النشر: 23rd, April 2024 GMT
اختتمت كلية اللغات والترجمة بنين بجامعة الأزهر اليوم الاثنين، مؤتمرها العلمي السنوي الذي عُقد على مدار يومين، بعنوان: «التكنولوجيا والترجمة وتعليم اللغات: آفاق وتحديات».
وشهدت الجلسة الختامية للمؤتمر كلمة للأستاذ الدكتور خالد محمد عباس، عميد الكلية، والتي قدم فيها الشكر لقيادات الأزهر الشريف؛ لحضورهم ودعمهم للمؤتمر وللباحثين على ما قدموا من إسهامات علمية حول محاور المؤتمر، كما قدم الشكر لضيوف المؤتمر من الصحفيين والمترجمين وعمداء الكليات وأساتذة جامعة الأزهر.
كما قدم الأستاذ الدكتور محمد متولي حبيب، وكيل الكلية للدراسات العليا والبحوث وأمين عام المؤتمر كلمة موجزة أثنى فيها على الجهود المبذولة لإنجاح المؤتمر، مقدمًا الشكر للجنة المنظمة ورؤساء اللجان العلمية والجلسات.
وفي نهاية الجلسة الختامية ألقى الأستاذ الدكتور محمد سالم، رئيس قسم اللغة الألمانية وآدبها ومقرر المؤتمر أهم التوصيات التي انتهت إليها الجلسات والنقاشات العلمية للمؤتمر، وتمثلت في الآتي:
١- يوصي المؤتمر بالعمل على إنشاء وحدة خاصة لدراسات الترجمة وتطبيقاتها بالكلية، تهتم بمدى تأثر الترجمة بالتكنولوجيا؛ وتسعى لوضع الحلول والاستراتيجيات اللازمة للتعامل مع التطور التنكولوجي الهائل، يشرف عليها مجموعة متخصصة من أساتذة الكلية المتخصصون في مجال الترجمة وتحت إشراف مباشر من السيد الأستاذ الدكتور عميد الكلية.
٢- العمل على إنشاء وحدة خاصة بتقنيات تعلم اللغات، تهتم بمتابعة النظم والتقنيات الحديثة في مجال تعلم اللغات، وتسعى لتطبيقها على طلاب الكلية ومتعلمي اللغات، يشرف عليها مجموعة متخصصة من أساتذة الكلية المتخصصين في مجال تعلم اللغات وتحت إشراف مباشر من السيد الأستاذ الدكتور عميد الكلية.
٣- ضرورة العمل على تحديث مقررات الخطة الدراسية بالكلية، بما يناسب التطورات التكنولوجيا الحديثة في مجال الترجمة وتعلم اللغات على أن تشتمل على ما يلي:
أ- استحداث مقرر دراسي خاص بتدريس تطبيقات الترجمة والأدوات المساعدة فيها أو ما تعرف بأدوات Cat Tools.
ب- إضافة بند بالخطة الدراسية خاص بمقرر التدريب الميداني لطلاب الكلية، يمكن من خلاله التعامل والتعاون مع الجهات المستفيدة لتدريب طلاب الكلية ميدانيًا بما يؤهلهم لسوق العمل مباشرة.
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر التكنولوجيا الترجمة تعليم اللغات الأستاذ الدکتور فی مجال
إقرأ أيضاً:
زيارة ميدانية لطلاب كلية الزراعة بجامعة أسيوط لمدينة الألعاب الأوليمبية بالعاصمة الإدارية
تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق
نظمت قيادة قوات الدفاع الشعبي والعسكري امس الأحد، زيارة ميدانية إلى مدينة الألعاب الأوليمبية بالعاصمة الإدارية الجديدة، لطلاب كلية الزراعة، تحت إشراف المقدم محمد ربيع كامل، قائد إدارة التربية العسكرية بجامعة أسيوط، وذلك تحت رعاية الدكتور أحمد المنشاوي، رئيس جامعة أسيوط.
وتأتي هذه الزيارة في إطار خطة الجامعة لدعم الأنشطة الطلابية، تحت إشراف الدكتور أحمد عبدالمولى، نائب رئيس الجامعة لشئون التعليم والطلاب، والدكتور عادل محمد محمود، عميد كلية الزراعة، وذلك بهدف تعزيز وعي الطلاب الوطني من خلال تعريفهم بالمشروعات القومية والتنموية العملاقة التي تشهدها الدولة، وعلى رأسها العاصمة الإدارية الجديدة، والتي تُعد رمزًا للنهضة العمرانية والتقدم الحضاري في مصر.
أهمية مثل هذه الزيارات في بناء شخصية الطالب الجامعيوأكد الدكتور أحمد المنشاوي أهمية مثل هذه الزيارات في بناء شخصية الطالب الجامعي، وربط العملية التعليمية بالواقع العملي والتنموي، كما أشاد بالتعاون البنّاء مع قيادة قوات الدفاع الشعبي والعسكري وجهودهم المتواصلة في دعم الأنشطة التوعوية والوطنية داخل الجامعة.
وتم خلال الزيارة تعريف الطلاب بأهم منشآت مدينة الألعاب الأوليمبية، التي تم تنفيذها وفقًا لأحدث المواصفات العالمية، بما يعكس حجم الإنجازات التي تشهدها مصر في قطاع البنية التحتية والرياضة على وجه الخصوص.
شارك في تنظيم الزيارة الدكتور عادل علي تمام، وكيل كلية الزراعة لشئون التعليم والطلاب، والدكتور كرم عبد النعيم، منسق الأنشطة الطلابية بالكلية، إلى جانب لفيف من أعضاء هيئة التدريس ومعاونيهم.
مكافحة المخدرات تقيم معرضًا توعويًّا بأضرار ومخاطر المخدرات والسموم والمؤثرات العقلية بالكلية التقنية