إسلام الشارع : الدين في الأدب العربي الحديث لمحسن جاسم الموسوي.. جديد المركز القومي للترجمة
تاريخ النشر: 8th, April 2024 GMT
صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، كتاب "إسلام الشارع : الدين في الأدب العربي الحديث" من تأليف محسن جاسم الموسوي ومن ترجمة هاجر بن ادريس وذلك بالتعاون مع مشروع كلمة للترجمة.
يوضح الكتاب العلاقة الوثيقة التي تربط الدين بالشارع كما صورها الأدب العربي الحديث ويرصد في نفس الوقت القطيعة بين النخبة و العامة والتي سمحت لتيارات رجعية بالظهور على حساب الفكر النهضوي.
ويتعامل الكتاب مع الجانب الشعبي للإسلام، كما هو مشروح ليس فقط في الكتب الدينية التقليدية وإنما كذلك في كتابات المفكرين الذين أثروا على الرأي العام. ، حيث يشرح الدكتور محسن الموسوي الفجوة المتفاقمة التي نشبت بين المثقفين ، الذين قادوا الحداثة العربية والإسلامية منذ أواخر القرن التاسع عشر وبين تصاعد الحمية الإسلامية على مستوى القاعدة الشعبية في الشارع وماذا يستطيع المثقفين أن يقدموه لإعادة التواصل مع الجماهير مرة أخرى ومواجهة التيارات الرجعية.
وكانت نصيحة المؤلف في نهاية المطاف هي ضرورة إعادة صياغة ثقافة خطاب عصر النهضة ليكون أكثر قدرة على إثراء الوعي لدى هذه الجماهير .
الدكتور محسن جاسم الموسوي ،الكاتب والروائي والناقد،أستاذ االدراسات العربية والمقارنة بجامعة كولومبيا،نيويورك .
نشر عددًا كبيرًا من الأعمال باللغتين العربية والانجليزية،كما حصل على جائزة العويس في النقد الأدبى في العام 2002،جائزة الكويت في اللغة العربية واّدابها 2018 وجائزة الملك فيصل في اللغة العربية والأدب في العام 2022.
المصدر: بوابة الوفد
كلمات دلالية: المركز القومى للترجمة الأدب العربي الحديث القومي للترجمة
إقرأ أيضاً:
أبرز العروض المسرحية بمهرجان المسرح العربي في دورته الـ 40
تشهد الدورة الأربعون من مهرجان المسرح العربي، تنوعا في العروض المسرحية المقرر تقديمها، على مدار فعاليات المهرجان التي انطلقت بالأمس ومن المقرر أن تمتد حتى يوم 27 من ديسمبر الجاري.
وبلغ عدد العروض المشاركة في الدورة الأربعون من مهرجان المسرح العربي 9 عروض وهم: «ضيق تنفس»، «لسة فاكر»، «مصنع الملابس الجاهزة»، «أفضل عرض مركز أول»، هيسخطوك يا قرد»، «خالتي صفية والدير»، «ترابيزة السفرة»، «جرارين السواقي»، بالإضافة إلى «الرحلة».
وجاءت الدورة الأربعون من مهرجان المسرح العربي حامله اسم الفنانة القديرة سميرة محسن تقديرا لمشوارها الفني بشكل عام والمسرحي بشكل خاص، وتولى تنظيم المهرجان المعهد العالي للفنون المسرحية، برئاسة الدكتور.أيمن الشيوي، والتابع لأكاديمية الفنون، برئاسة الدكتورة غادة جبارة.
يذكر أن الدكتورة غادة جبارة، رئيس أكاديمية الفنون، هي من افتتحت فعاليات الدورة، أمس، على مسرح المعهد العالي للفنون المسرحية، بحضور عدد كبير من النجوم، منهم حسن الرداد، رانيا فريد شوقي، وعدد كبير من المنسرحيين وأعضاء هيئة التدريس بالأكاديمية.
سبب اعتزال الفنانة سميرة محسن الفنفي وقت سابق كشفت الفنانة سميرة محسن اعتزالها الفن من خلال مداخلة هاتفية لبرنامج «تفاصيل» الذي تقدمه الإعلامية نهال طايل، قائلة: إنها قررت اعتزال الفن في الفترة الأخيرة، مشيرة إلى أن سعر الفنان يقل ويرخص كلما تقدم في العمر، واصفة ذلك، أن الفنان زي الحصان كل ما يكبر يرخص.
وأضافت سميرة محسن: أن ساعات التصوير الطويلة من الأسباب التي تزيد رغبتها في الاعتزال، مشيرة إلى أنها قد تصل إلى 18 ساعة في اليوم الواحد.
وأردفت: «توقفت عن التمثيل للحفاظ على كرامتي، وجيلي مكانش فيه تنافس وكنا بنحب بعض، وكنت محظوظة لأني بدأت التمثيل مع نجوم وفنانين كبار، على سبيل المثال: شادية وعزت العلايلي وسميحة أيوب».
ونوهت سميرة محسن: «خالد النبوي وإلهام شاهين وماجد الكدواني، وأحمد السقا وأحمد حلمي ورامز جلال، لافتةً إلى أن الفنان خالد النبوي أقرب النجوم إليها في الفترة الحالية».
وعن التوقيت المناسب لاعتزال النجوم الفن قالت: «اعتزال النجوم الكبار في وقت معين أمر لا بد منه، فالنجم يجب أن يعتزل في فترة يحدّدها هو، لكي لا يجد نفسه غير مرغوب فيه، ولا يعرضون أعمالاً فنية عليه»
وأكدت سميرة محسن خلال حديثها أنها أخذت من الفن ما تستحقه، سواء في المسرح أو السينما أو الإنتاج أو التأليف أو التدريس.
اقرأ أيضاًتامرعاشور يختتم نهاية 2024 بأغنية «ياه»| فيديو
بيومي فؤاد عن قرار تولي زوجته مسئولية إدارة أعماله الفنية: «السبب خجلي»
مسلسلات رمضان 2025.. جوري بكر تواصل الترويج لـ «سيد الناس» بهذه الطريقة (صورة)
عادل حمودة: الثورة السورية أصبحت صراعا دوليا متعدد الأطراف