هي تُتَرْجِم| احتفالية المركز القومي للترجمة باليوم العالمي للمرأة.. الخميس
تاريخ النشر: 3rd, March 2024 GMT
ينظم المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، احتفالية بمناسبة اليوم العالمي للمرأة بعنوان "هي تُتَرْجِم"، وذلك في تمام الساعة 12 من ظهر يوم الخميس المقبل الموافق 7 مارس 2024 بمسرح الهناجر بأرض الأوبرا، تحت رعاية وزيرة الثقافة الدكتورة نيفين الكيلاني.
وقالت كرمة سامي: «قام المركز القومي للترجمة بالاحتفال باليوم العالمي للمرأة في عام 2021، وكان عنوانها "بنات سهير"، وكانت نقطة الانطلاق تكريم اسم الرائدة سهير القلماوي والمترجمات اللاتي سرن على دربها.
وأضافت: "كما نظم المركز عام 2022 ندوة بعنوان “المترجمة المصرية والترجمة العلمية للاحتفاء بجهود المترجمة الشابة أميرة عبد الصادق في مجال الترجمة العلمية”.
وتابعت: "وفي عام 2023، نظم المركز احتفالية بعنوان "الحق في الترجمة"، اشتركت فيها المترجمتان سحر توفيق ومروى ممدوح سالم، أما هذا العام فيتسع نطاق الاحتفال تحت شعار"هي تترجم" حيث يقدم المركز الشكر لمترجماته اللاتي أضفن إلى قائمة اصداراته عشرات الترجمات ونقلن عبرها الفكر والمعارف والثقافة عن عدة لغات".
وأوضحت أن المركز يخطط أن يكون الشعار "هي تترجم" هو شعار الاحتفالية كل عام لتكريم منجز المترجمات في حصاد ذلك العام من نجاح.
ونذكر فيما يلي أسماء الأعمال الصادرة في عام 2023 و التي تضاف إلى إنجازات المترجمة المصرية و العربية: "الاستشراق هيمنة مستمرة "، "الزواج والحداثة"، "الدر المنثور في طبقات ربات الخدور"، "جدتي وأمي وأنا"، "مثنوي: سلسلة الذهب"، "قرن الدماء"، "نار جميلة"، "مسالك المحسنين"، "دماغ الأخلاق"، "العقل السعيد"، "كيف يتعلم مخ ذوي الاحتياجات الخاصة"، "علم النفس الاجتماعي: الأسس"، "الضارعات"، "تاريخنا الثقافي و السياسي"، "الأديان الأفريقية والفلسفة"، "مبادئ التخطيط و إدارة الأزمات"، "اسكندريتي: في شمس الأصيل"، "دليل رعاية واستخدام الحيوانات المعملية"، "مسرح ما بعد الدراما"، "الكتاب البري"، "هبة الفلاسفة"، "التدين والحراك في مصر"، "قصور مصر المنسية"، "ثمن عدم المساواة"، "القاموس الموسوعي في العلوم النفسية و السلوكية والطب النفسي"، "الاقتصاد الثقافي العالمي"،"تبرئة الألفاظ"،"مسرحيتان من الكوميديا الساخرة"، "دون كيخوتة دي مانشا"، "حياة إدوارد وليام لين"، "تعليم الموسيقى للطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة"، "مدن تثير العاطفة"، "تلك الحيوانات الأخرى"، "طريق القاهرة –السويس"، "سبعة ضد طيبة"، "حرب الثورة الأمريكية"، "يوميات القراءة "، "القوى العظمى والسياسة الخارجية للولايات المتحدة تجاه أفريقيا"، و"حكايات من من موريشيوس".
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: المركز القومي للترجمة اليوم العالمي للمرأة هي ت ت ر ج م
إقرأ أيضاً:
مدارس "كينو" تنظم كرنفال "المستقبل والاستدامة" احتفالًا بـ"باليوم العالمي للتعليم".. الأربعاء
مسقط- الرؤية
تحتفل مدارس كينو الخاصة في مسقط، الأربعاء، باليوم العالمي للتعليم، والذي سيقام تحت شعار "المستقبل والاستدامة"، من خلال تنظيم كرنفال تعليمي في الفترة الصباحية بمشاركة اللجنة الوطنية العمانية للتربية والثقافة والعلوم بوزارة التربية والتعليم، وعدد من مدارس القطاع الخاص والمدارس الدولية في محافظة مسقط.
وتتضمن الفترة الصباحية إقامة العديد من الفعاليات كالمسابقات الأكاديميّة والمعرفيّة بين المدارس المشاركة ومن بينها الأجنحة المختلفة التي يتم من خلالها تقديم مسابقات الأجنحة التي تتضمن عروضا علمية، وعروض الذكاء الاصطناعي، ومشاريع الروبوتات، وعروض الدمى، وأنشطة بلغة برايل، والتوعية بلغة الإشارة، إلى جانب الأعمال الفنية التي ستقام تحت عنوان "عقول متمكنة، تعليم ملهم، مستقبل مستدام"، ومسابقة "تمكين صوت المستقبل"، وسيتم تقييم المشاركين من قبل فريق من اللجنة الوطنية العمانية للتربية والثقافة والعلوم، مع تقديم جوائز نقدية وعينية وميداليات متنوعة للفائزين.
وقال خميس بن عبيد العجمي رئيس مجلس إدارة مدارس كينو: "يأتي تنظيم هذه الفعالية للتّأكيد على أهميّة التّكامل المؤسّسيّ، ولتجسيد وتعميق رؤية مستقبليّة للتّعليم من منظور حداثيّ أصيل متكامل، ويهدف هذا الاحتفال إلى التّأكيد على أهميّة الأنشطة التّفاعليّة في تطوير العمليّة التّعليميّة، وتعزيز الإبداع والابتكار لدى الطّلبة وتطوير مهاراتهم التّعليميّة والقياديّة، وتعزيز روح التّنافس الإيجابيّ بينهم، فضلًا عن تعميق التّفاعل بين المؤسّسات التّعليميّة وفتح باب تبادل الخبرات ومشاركة قصص النّجاح والتّجارب المتميّزة في مجال تطوير التّعليم، وتعزيز مهارات التّواصل والتّفكير الإبداعيّ والعمل الجماعيّ لدى المشاركين، ونشر الثّقافة التّعليميّة بين مختلف فئات المجتمع سواء أكانوا أفرادًا أو مؤسّسات".
وسيُقام في الفترة المسائية ندوة بعنوان "المستقبل والاستدامة" تحت رعاية الشيخ سيف بن هلال الحوسني المدير العام الإقليمي لشركة ميكروسوفت في البحرين وعمان، وستتضمن الندوة تقديم 4 أوراق عمل، حيث يقدم سعيد بن راشد آل عبدالسلام رئيس قسم الجودة بالمديرية العامة للتربية والتعليم بمحافظة شمال الباطنة ورقة عمل عن "إعادة صياغة دور المعلم في عصر الذكاء الاصطناعي وفق معايير الجمعية الدولية للتكنولوجيا في التعليم (ISTE)"، وتقدم مريم بنت علي القاسمية المدربة المتخصصة في مجالات تكنولوجيا المعلومات ورقة عمل عن "الذكاء العاطفي الاصطناعي في التعليم"، يليها الخليل بن عبدالله العبدلي المحاضر في تقنية المعلومات ومدرب أدوات الذكاء الاصطناعي بتقديمه ورقة العمل الثالثة عن "التعليم والتعليم في عصر الذكاء الاصطناعي"، وتختتم الندوة بورقة العمل الرابعة عن "قيادة الطريق في الاستدامة" التي يقدمها معتصم الزدجالي المدير التنفيذي لأكاديمية ريال مدريد في سلطنة عمان ، ويدير الندوة الإعلامي الدكتور عبدالعزيز بن حمد العجمي.
أطفالهم لا يتحدثون العربية.. سوريون عائدون من تركيا يواجهون معضلة اللغة