أعلنت سفارة المكسيك بالقاهرة بالتعاون مع المركز القومي للترجمة عن انطلاق النسخة الثانية من مسابقة الترجمة للأدب المكسيكى إلى اللغة العربية، فى إطار أنشطة المعرض الدولى للكتاب بالقاهرة. 

ووفق بيان صادر عن سفارة المكسيك بالقاهرة، فقد حضر الندوة الدكتورة نيفين الكيلانى، وزيرة الثقافة، والسفيرة ليونورا رويدا سفيرة المكسيك، والدكتورة كرمة سامى، مديرة المركز القومى للترجمة.

وفى إطار الندوة، تم تقديم ترجمة كتاب " الكتاب البري"، للكاتب المكسيكي المرموق خوان بيورو، والذي قامت بترجمته الدكتورة رحاب وهدان، الفائزة بالمركز الأول بالمسابقة. 

وأعربت السفيرة ليونورا رويدا أنه نظرا للنجاح الذي حققته الدورة الأولى من المسابقة، والتي شارك بها أكثر من 200 متسابق، قد تقرر إدراج المزيد من الأنواع الأدبية بالمسابقة، وعدم اقتصارها على الفن الروائي. 

وأضافت السفيرة أن الهدف الرئيس للمسابقة يتجاوز حدود تعزيز العلاقات الثقافية بين مصر والمكسيك، حيث تأمل أيضا دعم المترجمين المصريين المتميزين، والذين لم يتجاوز عمرهم الـ 45 عاما. 

ويقوم بتمويل الجائزة شركات مكسيكية من خلال سفارة المكسيك بمصر،  كما سيقوم المركز القومى للترجمة بنشرها.

وقد وقع الاختيار في هذه النسخة من المسابقة على العمل المكسيكي "التنين الأبيض وشخصيات أخرى منسية" للكاتب أدولفو كوردوبا، وهو يتكون من مجموعة من القصص التي تعطى رؤية عن "الحكاية غير المحكية" للشخصيات الثانوية في أدب الأطفال الكلاسيكى.

وقد أعلنت الدكتورة كارما أن المترجمين بإمكانهم التسجيل في المسابقة في الفترة من 5 فبراير إلى 5 مارس 2024، من خلال التواصل مع البريد الإلكتروني للمركز، وأن أخر موعد لتلقي الأعمال المشاركة هو 30 أبريل من العام الجاري، مشيرة إلى وجود شروط المسابقة على الموقع الإلكترونى للمركز القومي للمرأة للترجمة وموقع سفارة المكسيك بالقاهرة.

المصدر: بوابة الفجر

كلمات دلالية: مصر القاهره نيفين الكيلانى المكسيك سفيرة العرب سفارة سفير عربية المعرض الدولي المکسیک بالقاهرة سفارة المکسیک

إقرأ أيضاً:

لقاء موسع في اللحية بالحديدة لتعزيز الأنشطة الثقافية والبرنامج الرمضاني

الثورة نت/ يحيى كرد

عُقد لقاء موسع في بدير الأخرش بعزلة الزعلية في مديرية اللحية، بمشاركة العزل الشرقية والجنوبية، بهدف تعزيز الأنشطة الثقافية ودعم البرنامج الرمضاني.

واستُهل اللقاء بمتابعة المحاضرة الرمضانية لقائد الثورة السيد عبد الملك بدر الدين الحوثي، والتي أكد فيها على موقف اليمن الثابت في دعم ومساندة أبناء قطاع غزة، مشيدًا بموقف القوات المسلحة اليمنية في إعادة فرض الحصار على السفن الإسرائيلية في البحر الأحمر والبحر العربي والمحيط الهندي وباب المندب، حتى يتم رفع الحصار بشكل كامل عن المساعدات الإنسانية واحتياجات الحياة الأساسية لأهالي القطاع.

وخلال اللقاء، الذي حضره رئيس مجلس التلاحم القبلي بالمديرية الشيخ عمار المقرني، والمسؤول الاجتماعي بالمديرية الشيخ علي أحمد علوان، أكد مسؤول المتابعة والتقييم في محافظة الحديدة أبو شرف الخاشب، أهمية تعزيز الأنشطة الثقافية من خلال عقد القاءات و الندوات التوعوية، بما يسهم في رفع مستوى الوعي المجتمعي وترسيخ البصيرة لدى أبناء المديرية.

وشدد الخاشب على ضرورة الاستفادة من جهود التعبئة العامة في دعم وتنفيذ البرنامج الرمضاني، لا سيما في العزل والقرى النائية، مؤكداً أهمية تكثيف الجهود لضمان نجاح هذه الأنشطة.

ودعا إلى تضافر الجهود المجتمعية لتعزيز البيئة الثقافية والإيمانية، بما يحقق الأهداف المنشودة في بناء وعي مجتمعي متين.

حضر اللقاء عدد من مديري المكاتب التنفيذية، والمشايخ، والأعيان، والشخصيات الاجتماعية، إلى جانب مسؤولي التعبئة العامة بالمديرية.

مقالات مشابهة

  • سفارة الهند بالقاهرة تحتفل باليوم العالمي للمرأة
  • «الباعور» يستقبل القائم بأعمال سفارة الصين لدى ليبيا
  • لقاء موسع في اللحية بالحديدة لتعزيز الأنشطة الثقافية والبرنامج الرمضاني
  • السفير ناشر يبحث مع مسؤول كوبي سبل تعزيز العلاقات الثنائية بين البلدين
  • اختتام المسابقة الثقافية في "سلاح الجو السلطاني"
  • ختام المسابقة الثقـافية بسلاح الجو السلطاني
  • سفير مصر بموزمبيق يؤكد حرص القاهرة على تعزيز العلاقات بين البلدين
  • سفيرة مصر في ليبرفيل تبحث مع وزير الداخلية الجابوني تعزيز التعاون بين البلدين
  • مستشار وزير الشباب والرياضة يدشن المسابقة الثقافية الرمضانية بالمهرة
  • إطلاق مسابقة الإجادة للمكتبات والمراكز الثقافية الأهلية