أعلنت سفارة المكسيك بالقاهرة بالتعاون مع المركز القومي للترجمة عن انطلاق النسخة الثانية من مسابقة الترجمة للأدب المكسيكى إلى اللغة العربية، فى إطار أنشطة المعرض الدولى للكتاب بالقاهرة. 

ووفق بيان صادر عن سفارة المكسيك بالقاهرة، فقد حضر الندوة الدكتورة نيفين الكيلانى، وزيرة الثقافة، والسفيرة ليونورا رويدا سفيرة المكسيك، والدكتورة كرمة سامى، مديرة المركز القومى للترجمة.

وفى إطار الندوة، تم تقديم ترجمة كتاب " الكتاب البري"، للكاتب المكسيكي المرموق خوان بيورو، والذي قامت بترجمته الدكتورة رحاب وهدان، الفائزة بالمركز الأول بالمسابقة. 

وأعربت السفيرة ليونورا رويدا أنه نظرا للنجاح الذي حققته الدورة الأولى من المسابقة، والتي شارك بها أكثر من 200 متسابق، قد تقرر إدراج المزيد من الأنواع الأدبية بالمسابقة، وعدم اقتصارها على الفن الروائي. 

وأضافت السفيرة أن الهدف الرئيس للمسابقة يتجاوز حدود تعزيز العلاقات الثقافية بين مصر والمكسيك، حيث تأمل أيضا دعم المترجمين المصريين المتميزين، والذين لم يتجاوز عمرهم الـ 45 عاما. 

ويقوم بتمويل الجائزة شركات مكسيكية من خلال سفارة المكسيك بمصر،  كما سيقوم المركز القومى للترجمة بنشرها.

وقد وقع الاختيار في هذه النسخة من المسابقة على العمل المكسيكي "التنين الأبيض وشخصيات أخرى منسية" للكاتب أدولفو كوردوبا، وهو يتكون من مجموعة من القصص التي تعطى رؤية عن "الحكاية غير المحكية" للشخصيات الثانوية في أدب الأطفال الكلاسيكى.

وقد أعلنت الدكتورة كارما أن المترجمين بإمكانهم التسجيل في المسابقة في الفترة من 5 فبراير إلى 5 مارس 2024، من خلال التواصل مع البريد الإلكتروني للمركز، وأن أخر موعد لتلقي الأعمال المشاركة هو 30 أبريل من العام الجاري، مشيرة إلى وجود شروط المسابقة على الموقع الإلكترونى للمركز القومي للمرأة للترجمة وموقع سفارة المكسيك بالقاهرة.

المصدر: بوابة الفجر

كلمات دلالية: مصر القاهره نيفين الكيلانى المكسيك سفيرة العرب سفارة سفير عربية المعرض الدولي المکسیک بالقاهرة سفارة المکسیک

إقرأ أيضاً:

تعرف على فعاليات الليلة الثامنة من ليالي رمضان الثقافية على المركز القومي لثقافة الطفل

تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق

في إطار فعاليات وزارة الثقافة برعاية الدكتور أحمد فؤاد هنو وزير الثقافة، وإشراف أد.أشرف العزازي أمين عام المجلس الأعلى للثقافة، يستمر المركز القومي لثقافة الطفل التابع للمجلس في إقامة ليالي رمضان الثقافية (أهلا رمضان) ضمن مبادرة "بداية جديدة لبناء الإنسان" وضمن فعاليات وزارة الثقافة خلال شهر رمضان تحت شعار "من المدفع للسحور احتفالات الثقافة نور" وذلك بالحديقة الثقافية للأطفال الساعة الثامنة مساء. 
وتتضمن فعاليات الليلة الثامنة اليوم الأثنين ١٧ رمضان ١٤٤٦ الموافق ١٧ مارس ٢٠٢٥ :
- ورش فنية متنوعة وألعاب تراثية يقدمها فنانو الحديقة الثقافية 
- على المسطح الأخضر تقام ورش فنية للهيئة العامة لقصور الثقافة، ورش فنية لوزارة البيئة، ورش المجلس القومي للأشخاص ذوي الإعاقة، ورش المجلس القومي للأمومة والطفولة
- -وعلى المسرح الصغير يقام حفل للفائزين بجائزة الدولة للمبدع الصغير وتمثيل وغناء (أحمد أشرف الطحلاوي، محمد أشرف الطحلاوي ) يدير اللقاء الكاتب عبده الزراع وذلك بالتعاون مع لجنة فنون الطفل بالمجلس، يليه حكواتى رمضان وحكايات " فانوس رمضان " مع د.حنان اسماعيل، ثم يختتم بحكايات من بلادي للباحث .
- ومن فعاليات المسرح الرومانى:
-صالون في محبة الوطن بالتعاون مع وزارة الأوقاف بعنوان "الفنون والتواصل" بحضور الشيخ عبد الرحمن جمعة، الكاتب  محمد جمال تدير الصالون الباحثة ولاء محمد 
-عرض اسكتش أبطال النور والظل بطولة فريق كنزنا المسرحي تأليف وإخراج الفنان أحمد جابر 
وعرض لفرقة "أبو قير للموسيقى العربية" للهيئة العامة لقصور الثقافة ، وعروض السيرك القومي، وعروض فرق قطاع الفنون الشعبية (شعبة شو عرائس).
وعلى هامش الفعاليات يقام معرض إصدارات المركز، ومعرض السفارات.
جدير بالذكر أن ليالي رمضان الثقافية( أهلا رمضان ) تستمر بالحديقة الثقافية يوميا حتى ٢١ رمضان الموافق ٢١ مارس٢٠٢٥، وجميع الفعاليات مجانية.

مقالات مشابهة

  • تعرف على فعاليات الليلة الثامنة من ليالي رمضان الثقافية على المركز القومي لثقافة الطفل
  • طالبة سعودية تتوج بالمركز الثاني في مسابقة الاتحاد الدولي لمعماري البيئة في المكسيك
  • بباقة من الاستعراضات.. المركز الثقافي بطنطا يختتم ليالي رمضان الثقافية والفنية
  • الرئيس الشرع يبحث في اتصال هاتفي مع أمير دولة قطر تعزيز العلاقات بين البلدين في مختلف المجالات
  • تعليم شمال سيناء تحصد المركز الأول بمسابقة اليونيسيف لحماية الطفل من الإنترنت
  • وزير الاستثمار يزور الهند لبحث سبل تعزيز العلاقات الاقتصادية المشتركة بين البلدين
  • وزير الاستثمار يتوجه إلى الهند لبحث سبل تعزيز العلاقات الاقتصادية المشتركة بين البلدين
  • سفارة باكستان تنظم الأمسية الثقافية الباكستانية بالقاهرة
  • رئيس القابضة للصناعات الغذائية: نسعى لتعزيز الإنتاج والجودة وإعادة الريادة للقطاع
  • طرد سفير جنوب إفريقيا في واشنطن يؤجج توتر العلاقات بين البلدين