سفارة كييف بالقاهرة تنظم ندوة لمناقشة حركة الترجمة الأدبية العربية في أوكرانيا
تاريخ النشر: 31st, January 2024 GMT
تنظم سفارة أوكرانيا في القاهرة ندوة بعنوان: "حركة الترجمة الأدبية في أوكرانيا من وإلى العربية" مساء يوم الاثنين، 5 فبراير المقبل، في مركز مصر للمؤتمرات والمعارض الدولية بالقاهرة.
وستقام الندوة في إطار الدورة الــ55 لمعرض القاهرة الدولي للكتاب (برنامج: تجارب ثقافية).
ويحاضر فى الندوة: سفير أوكرانيا لدى مصر ميكولا ناهورني وفولوديمير مارتينيوك المستشار بسفارة أوكرانيا في القاهرة والكاتب والناقد الأدبي المصري الدكتور سمير مندي والدكتور محمود القيعي مدرس الأدب العربي السابق في جامعة تاراس شيفتشينكو الوطنية في مدينة كييف وبالمشاركة الافتراضية من المترجمة الأوكرانية وأستاذة اللغة العربية ومديرة المركز المصري للغة والثقافة العربية بجامعة تاراس شيفتشينكو الوطنية في مدينة كييف أولينا خوميتسكا؛ والكاتب والمترجم اللبناني الفائز بجائزة «دراهومان» الأوكرانية للترجمة الأدبية عماد الدين رائف؛ والمترجمة الأوكرانية وطالبة الدكتوراه بالجامعة الأمريكية في بيروت أوكسانا بروخوروفيتش.
وفي أثناء تلك الفعالية سيتم عرض مجموعة من الإصدارات الأدبية المترجمة بالعربية والأوكرانية.
وتتناول محاور الندوة: النظرة على العلاقات الأوكرانية المصرية؛ والدبلوماسية الثقافية الأوكرانية في البلدان العربية عبر منظور المشروعات الأدبية؛ والملامح المميزة لحركة الترجمة الأدبية في أوكرانيا؛ وفتح آفاق للتعاون في مجال النشر والتوزيع بين دور النشر الأوكرانية والمصرية؛ وأهمية تطوير البنية التحتية لتحقيق المشروعات المشتركة في مجال الترجمة الأدبية؛ التجربة والخبرة الشخصية في مجال الترجمة الأدبية.
المصدر: بوابة الفجر
كلمات دلالية: مصر القاهره المصري اللغة العربية عربية كييف أوكرانيا سفير الترجمة الأدبیة
إقرأ أيضاً:
ندوة بمجمع إعلام بنها.. «الانتماء الوطني.. حصن الأوطان وبناء الإنسان»
نظم مجمع إعلام بنها، اليوم، ندوة تثقيفية بعنوان "الانتماء الوطني.. بناء للإنسان وحماية للأوطان"، وذلك بالتعاون مع إدارة خدمة المجتمع وتنمية البيئة بالمعهد العالي للخدمة الاجتماعية ببنها ومديرية الأوقاف بالقليوبية، في إطار الجهود المبذولة لتعزيز قيم الانتماء والولاء للوطن.
تأتي هذه الندوة ضمن فعاليات الحملة الإعلامية التي أطلقها قطاع الإعلام الداخلي التابع للهيئة العامة للاستعلامات خلال شهر مارس، بهدف ترسيخ روح الولاء والانتماء، والتوعية بمخاطر الشائعات، ورفع الوعي المجتمعي بالتحديات الراهنة التي تواجه الأمن القومي المصري، وتشجيع المشاركة الإيجابية والتفاعل المجتمعي.
شارك في الندوة نخبة من المتخصصين، حيث تحدث كل من الشيخ الدكتور ياسر حلمي غياتي، وكيل وزارة الأوقاف بالقليوبية، والدكتورة وسام الشاذلي، وكيل المعهد العالي للخدمة الاجتماعية ببنها، والدكتورة منى هدهد، مدير إدارة خدمة المجتمع وتنمية البيئة بالمعهد العالي للخدمة الاجتماعية ببنها.
افتتحت الندوة بكلمة ريم حسين عبد الخالق، مدير مجمع إعلام بنها، التي أكدت أن تعزيز روح الولاء والانتماء للوطن هو حصن منيع يحمي الأوطان من التحديات والمخاطر، ويعزز تماسك المجتمع.
من جانبها، أكدت الدكتورة وسام الشاذلي أن تعزيز روح الولاء والانتماء للوطن هو مسؤولية مشتركة تقع على عاتق الفرد والمجتمع، وأن الأسرة والمؤسسات التعليمية والإعلامية تلعب دورًا حيويًا في بناء جيل قوي قادر على حماية الوطن.
وفي كلمته، شدد الشيخ ياسر غياتي على أن الدين والمواطنة وجهان لعملة واحدة، وأن القيم الدينية يمكن أن تساهم في خدمة الوطن، مشيرًا إلى أن حب الوطن مغروس في النفوس، وأن بناء الأوطان يتطلب جهودًا وتضحيات.
وأوضحت الدكتورة منى هدهد أن الانتماء الوطني ليس مجرد شعور عاطفي، بل هو سلوك عملي يظهر في الالتزام بالقوانين واحترام القيم الوطنية والمشاركة في الأنشطة التي تخدم المجتمع، داعية الشباب إلى القراءة ومخالطة أصحاب الأفكار السوية.
حالة الطقس ودرجات الحرارة المتوقعة اليوم الخميس 6 مارس 2025