اليوم.. ليلة الأدب الأوروبي بمعهد جوته
تاريخ النشر: 2nd, December 2023 GMT
تنظم دار صفاصفة للنشر والتوزيع الحدث الثقافي الاستثنائي "ليلة الأدب الأوروبي" وذلك بمشاركة كلا من سفارة جمهورية التشيك في القاهرة، والمراكز التشيكية، ومعهد جوته بالقاهرة، وسفارة جمهورية سلوفاكيا بالقاهرة، ومؤسسة الادب النرويجي - NORLA، وذلك اليوم الموافق 2 ديسمبر الجاري في تمام الساعة السادسة مساء في عدة أماكن بحي الدقي.
وتقام ليلة الأدب الأوروبي في مصر للسنة الثانية على التوالي، ويجمع هذا الحدث الأشخاص المهتمين بالأدب لاكتشاف وتقدير أعمال المؤلفين المعاصرين من أربع دول أوروبية.
كما تتم قراءات مخصصة لمؤلفين مهمين يمثلون تنوع المشهد الأدبي الأوروبي. يتم تمثيل جمهورية التشيك بمقتطف من كتاب "بطاقة ترامب" للكاتبة بيترا هولوفا.
ومن سلوفاكيا نقدم كتاب إيفانا دوبراكوفا "تحت شمس تورينو"، ويتم تمثيل النرويج من خلال كتاب فيجديس هيورث "الوصية والعهد" وألمانيا من خلال "إنسان يحترق" من نيكول ليوبيتش.
وتقرأ المقتطفات باللغة العربية أدباء مصريين مرموقين، مثل نورا ناجي، أو طارق إمام، أو صفاء الزياني، أو نشوى صلاح.
وعبر محمد البعلي ممثل دار صفصافة للنشر عن سعادته بانطلاق الدورة الثانية من ليلة الادب الأوروبي قائلا: "أنا سعيد بهذا الحدث لأنه يلعب دورا حاسما في رفع مستوى الوعي بالأدب الأوروبي، وتعد هذه الشراكة بمثابة عنصر محوري في تعزيز التعددية اللغوية والتأكيد على أهمية الترجمات من مختلف اللغات هنا في مصر، علاوة على ذلك، فإن حضور الكاتبة التشيكية بيترا هولوفا شخصيًا في الحدث يضيف لمسة مميزة، مما يوفر فرصة فريدة للجمهور المصري للتفاعل شخصيًا مع المؤلفة.
كما تتاح للمشاركين فرصة رؤية المواقع المختلفة في منطقة الدقي حيث تتم القراءات. وتتخلل الفعالية لعبة تضيف عنصرا تفاعليا وتعزز أجواء الأمسية الأدبية. أولئك الذين يزورون جميع الأماكن ويجمعون التذاكر كلها سيحصلون على ترجمات عربية للأعمال الأدبية من صفصافة للنشر وهدايا صغيرة أخرى من الدول المشاركة.
تقول تيريزا سفاشكوفا، منسقة المشروع: يعود تاريخ المشروع بأكمله إلى عام 2006. وعلى مر السنين، تطور ليصبح قوة حيوية للترويج للأدب الأوروبي ويحظى باهتمام مستحق من الأوساط الأدبية والجمهور الأوسع.
وفي نسختنا الثانية في القاهرة، سنقدم الشكر للشريك الجديد NORLA أيضًا الأدب النرويجي.
سيتم تنظيم القراءات في وقت واحد في الساعة 6 مساءً، و7 مساءً، و8 مساءً، و9 مساءً في ثلاثة أماكن - جميعها على مسافة قريبة في الدقي: بوكليت، وكرياتيفو، ومعهد جوته بالقاهرة في الدقي (قاعتان).
المصدر: البوابة نيوز
كلمات دلالية: الترجمات الأوروبي الدول المشاركة بحي الدقي جمهورية التشيك ديسمبر الجاري نورا ناجي معهد جوتة
إقرأ أيضاً:
اليوم.. انطلاق القمة العربية الطارئة بالقاهرة بشأن غزة
يجتمع القادة العرب في القاهرة، اليوم الثلاثاء، لمناقشة خطط إعادة إعمار قطاع غزة وبحث الوضع في فلسطين.
وبدأ القادة العرب، أمس الاثنين، في التوافد على العاصمة المصرية القاهرة؛ للمشاركة في القمة، بعد موجة رفض عربي ودولي لمقترحات الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بشأن تهجير الفلسطينيين من غزة، وتصريحات رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتانياهو حول إمكانية إقامة دولة فلسطينية داخل السعودية، وهو ما قوبل باستهجان واسع.
الرئيس يصل إلى القاهرة للمشاركة في أعمال القمة العربية الطارئة
وصل رئيس دولة فلسطين محمود عباس، مساء اليوم الاثنين، إلى العاصمة المصرية القاهرة، للمشاركة في أعمال القمة العربية الطارئة.
وكان في استقبال سيادته في الصالة الرئاسية بمطار القاهرة الدولي، وزير العمل محمد جبران، وسفير… pic.twitter.com/sMeU4GHXAW
وتهدف الحكومة المصرية من خلال هذه القمة في القاهرة إلى التصدي لخطط الرئيس الأمريكي دونالد ترامب المثيرة للجدل لـ"توطين" الفلسطينيين بشكل دائم في الدول العربية.
وبالإضافة إلى ممثلين رفيعي المستوى من مصر والأردن والمملكة العربية السعودية وقطر، من المتوقع أن يشارك في القمة رئيس مجلس الاتحاد الأوروبي أنطونيو كوستا.
كما وينتظر أن يشارك الرئيس السوري أحمد الشرع في قمة الثلاثاء، وفق الوكالة السورية.
وزير الخارجية السيد أسعد الشيباني يصل إلى مقر #جامعة_الدول_العربية في العاصمة المصرية #القاهرة لحضور الجلسة التحضيرية لوزراء الخارجية قبل القمة العربية غير العادية "قمة فلسطين" pic.twitter.com/xRESocuTT7
— وزارة الخارجية والمغتربين السورية (@syrianmofaex) March 3, 2025وتقدر الأمم المتحدة تكاليف إعادة إعمار القطاع الذي تحول إلى خراب بسبب الحرب الإسرائيلية على مدينة غزة بـ53 مليار دولار.
وبلورت مصر خطة عربية شاملة لإعادة إعمار غزة دون تهجير الفلسطينيين منها، خشية تصفية القضية الفلسطينية، وتعتزم عرضها على قمة اليوم.
وفي المناقشات حول مستقبل غزة، لا تزال العديد من الأسئلة عالقة مثل من سيسيطر على القطاع بعد انتهاء الحرب.