مصريان في القائمة الطويلة لجائزة الشيخ زايد للكتاب فرع الترجمة 2023
تاريخ النشر: 29th, November 2023 GMT
أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب في مركز أبوظبي للغة العربية، عن القوائم الطويلة المؤهلة للجائزة في دورتها الثامنة عشر لعام 2023-2024 لفروع "الترجمة"، حيث تعمل لجان تحكيم الجائزة حالياً على التقييم الشامل لجميع العناوين المدرجة في القوائم الطويلة لهذه الفروع.
واستقبلت جائزة الشيخ زايد للكتاب خلال الدورة الحالية عدد المشاركات الأكبر في تاريخها، إذ وصلت إلى 4240 ترشحاً من 74 دولة منها 19 دولة عربية و55 دولة من بقية أرجاء العالم، وجاءت أعلى المشاركات ضمن فروع الجائزة في فرع المؤلف الشاب، وجاء فرع الآداب في المركز الثاني، ثم فرع أدب الطفل والناشئة.
ضمت القائمة الطويلة لفرع "الترجمة" 11 عنواناً من7 دول عربية هي: سلطنة عمان، والكويت، والعراق، وتونس، ومصر، والمغرب، وليبيا، حيث تميزت الأعمال المترجمة بالتنوع وضمت 4 لغات تمت الترجمة منها إلى العربية وهي الإنجليزية، والفرنسية، والألمانية، والإيطالية. وفيما يأتي قائمة الأعمال التي تضمها القائمة الطويلة:
"في صحبة الوعي موسوعة بلاكويل عن الوعي" لسوزان شنايدر وماكس فيلمانز، ترجمه من الإنجليزية إلى العربية د. مصطفى سمير عبدالرحيم من العراق، الصادر عن دار الروافد الثقافية ناشرون وابن النديم للنشر والتوزيع في 2022.
"العَالَمُ إرادةً وتمثلاً" لآرتور شوبنهاور، ترجمه من الألمانية إلى العربية سعيد توفيق من مصر، الصادر عن دار الكتاب الجديد المتحدة في 2023.
"دليل كمبردج في تاريخ الفلسفة العربية" لبيتر آدامسون وريتشارد تايلور، ترجمه من الإنجليزية إلى العربية أشرف منصور من مصر، الصادر عن دار مؤمنون بلا حدود للنشر والتوزيع في 2023.
"العلمُ والوعي" لإدغار موران، ترجمه من الفرنسية إلى العربية عزالدين الخطابي من المغرب، الصادر عن المنظمة العربية للترجمة في 2023.
"لماذا نقرأ الأدب الكلاسيكي؟" لايتالو كالفينو، ترجمته من الإيطالية إلى العربية دلال نصر الله من الكويت، الصادر عن دار المدى للإعلام والثقافة والفنون في 2021.
"النظرَة النظمية إلى الحَياة - رُؤيَة مُوَحدَة" لبيير لويجي لويزي وفريتجوف كابرا، ترجمه من الإنجليزية إلى العربية مأمون الزائدي من ليبيا، الصادر عن دار نينوى للدراسات والنشر والتوزيع في 2023.
”الجسد في الغزل العذري" لجوخه الحارثي، ترجمته من الإنجليزية إلى العربية زوينه ال تويه من سلطنة عمان، الصادر عن مجموعة كلمات في 2023.
"العلم الجديد" لجيامباتيستا فيكو، ترجمه من الإيطالية إلى العربية د. أحمد الصمعي من تونس، الصادر عن دار أدب للنشر والتوزيع في 2022.
"ما وراء الغرب: من أجل تفكير كوني جديد" لشتيفان فايدنر، ترجمه من الألمانية إلى العربية حميد لشهب من المغرب، الصادر عن دار مؤمنون بلا حدود للنشر والتوزيع في 2023.
"ضحك النساء: قصة سُلطة" لسابين ملكيور بونيه، ترجمه من الفرنسية إلى العربية جلال العاطي ربي من المغرب، الصادر عن منشورات جدل في 2022.
"نظرية التأدب: بعض الكليات في استعمال اللغة" لبنلوبي براون وستيفن لفنسن، ترجمه من الإنجليزية إلى العربية هشام إبراهيم عبدالله الخليفة من العراق، الصادر عن دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع في 2023.
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: الشيخ زايد القوائم الطويلة جائزة الشيخ زايد جائزة الشيخ زايد للكتاب القائمة الطویلة الصادر عن دار
إقرأ أيضاً:
راشد بن حمدان بن زايد يتوج الفائزين في بطولة الظفرة لجمال الخيل العربية
اختتمت، مساء اليوم، فعاليات النسخة الخامسة من بطولة الظفرة لجمال الخيل العربية «للمرابط الخاصة»، التي أقيمت تحت رعاية سمو الشيخ حمدان بن زايد آل نهيان، ممثل الحاكم في منطقة الظفرة، واستمرت أربعة أيام على كورنيش المغيرة في منطقة الظفرة، بمشاركة 505 خيول تعود إلى نحو 303 ملاك.
شهد الفعاليات الشيخ راشد بن حمدان بن زايد آل نهيان، حيث قام بتتويج الفائزين في بطولتي الفحول والأمهار، وكرم العارضين ولجان التحكيم، والمؤسسات الراعية والداعمة للبطولة، بحضور ناصر محمد المنصوري وكيل ديوان ممثل الحاكم في منطقة الظفرة، ومحمد أحمد الحربي، المدير العام لجمعية الإمارات للخيول العربية، وعدد من المسؤولين.
وتميزت المنافسات بالقوة والإثارة من خلال التحدي بين الخيول المشاركة بفضل تقارب المستويات، حيث توزعت الألقاب بين مختلف المرابط.
وتُوج باللقب الذهبي للفحول «روان الهواجر» لصالح سعيد المنصوري، وجاء في المركز الثاني وحصل على اللقب الفضي «اف دي رافال» لمربط الفلاح، فيما حل في المركز الثالث ونال البرونز «ايه اتش ام متغطرس» لأحمد حمد اليماحي.
واستهلت الفعاليات «نوف ليوا» لعبد الله أحمد المنصوري، بإحرازها اللقب الذهبي للمهرات عمر سنة، تاركة المركز الثاني واللقب الفضي للمهرة «ام كي جورية» لمحسن حسين عمارة، فيما حصلت على اللقب البرونزي «جودا ام اي» لخليفة محمد السويدي.
كما توجت «نوف ليوا» أيضاً بجائزة سمو الشيخ حمدان بن زايد آل نهيان، التي تمنح للخيل الذي يحصل على أعلى معدل من النقاط على أن يكون من إنتاج المالك نفسه.
وحصدت «طوكيو السلام» لمربط السلام، اللقب الذهبي للمهرات، ونالت الوصافة واللقب الفضي «مراكش ر م» لروبيه مارتنيس، فيما حازت على اللقب البرونزي «كحيلة» لجاسم حسن محمد.
وتصدرت «فام دونتيلا» لجواهر عبد الرحمن البيضائي، فئة الأفراس وتوجت باللقب الذهبي، وحلت في المركز الثاني ونالت الفضة «ريانة الباهية» لسلمى محمد آل علي، بينما ذهب اللقب البرونزي إلى «كوثر السيد» لمربط ليوا.
وحلق «ام كي أمير» لعمرو محسن، باللقب الذهبي للأمهار عمر سنة، وحل في المركز الثاني ونال اللقب الفضي «أمير الباهية» لسلطان محمد الشامسي، فيما حاز على البرونز «صفوان ليوا» لمربط ليوا.
وأحرز «ابسم الريماس» لأحمد خادم المنصوري اللقب الذهبي للأمهار، تلاه في المركز الثاني ونال اللقب الفضي «اس كيو صحاري» لمربط الصقران، فيما حل في المركز الثالث ونال اللقب البرونزي«يزن مغيدر» لمحمد سيف الزعابي.
المصدر: وام
وزيرة التنمية المحلية ومحافظ القاهرة يتفقدان مشروع زراعة وتشجير الطريق الدائري بالقاهرة