مصريان في القائمة الطويلة لجائزة الشيخ زايد للكتاب فرع الترجمة 2023
تاريخ النشر: 29th, November 2023 GMT
أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب في مركز أبوظبي للغة العربية، عن القوائم الطويلة المؤهلة للجائزة في دورتها الثامنة عشر لعام 2023-2024 لفروع "الترجمة"، حيث تعمل لجان تحكيم الجائزة حالياً على التقييم الشامل لجميع العناوين المدرجة في القوائم الطويلة لهذه الفروع.
واستقبلت جائزة الشيخ زايد للكتاب خلال الدورة الحالية عدد المشاركات الأكبر في تاريخها، إذ وصلت إلى 4240 ترشحاً من 74 دولة منها 19 دولة عربية و55 دولة من بقية أرجاء العالم، وجاءت أعلى المشاركات ضمن فروع الجائزة في فرع المؤلف الشاب، وجاء فرع الآداب في المركز الثاني، ثم فرع أدب الطفل والناشئة.
ضمت القائمة الطويلة لفرع "الترجمة" 11 عنواناً من7 دول عربية هي: سلطنة عمان، والكويت، والعراق، وتونس، ومصر، والمغرب، وليبيا، حيث تميزت الأعمال المترجمة بالتنوع وضمت 4 لغات تمت الترجمة منها إلى العربية وهي الإنجليزية، والفرنسية، والألمانية، والإيطالية. وفيما يأتي قائمة الأعمال التي تضمها القائمة الطويلة:
"في صحبة الوعي موسوعة بلاكويل عن الوعي" لسوزان شنايدر وماكس فيلمانز، ترجمه من الإنجليزية إلى العربية د. مصطفى سمير عبدالرحيم من العراق، الصادر عن دار الروافد الثقافية ناشرون وابن النديم للنشر والتوزيع في 2022.
"العَالَمُ إرادةً وتمثلاً" لآرتور شوبنهاور، ترجمه من الألمانية إلى العربية سعيد توفيق من مصر، الصادر عن دار الكتاب الجديد المتحدة في 2023.
"دليل كمبردج في تاريخ الفلسفة العربية" لبيتر آدامسون وريتشارد تايلور، ترجمه من الإنجليزية إلى العربية أشرف منصور من مصر، الصادر عن دار مؤمنون بلا حدود للنشر والتوزيع في 2023.
"العلمُ والوعي" لإدغار موران، ترجمه من الفرنسية إلى العربية عزالدين الخطابي من المغرب، الصادر عن المنظمة العربية للترجمة في 2023.
"لماذا نقرأ الأدب الكلاسيكي؟" لايتالو كالفينو، ترجمته من الإيطالية إلى العربية دلال نصر الله من الكويت، الصادر عن دار المدى للإعلام والثقافة والفنون في 2021.
"النظرَة النظمية إلى الحَياة - رُؤيَة مُوَحدَة" لبيير لويجي لويزي وفريتجوف كابرا، ترجمه من الإنجليزية إلى العربية مأمون الزائدي من ليبيا، الصادر عن دار نينوى للدراسات والنشر والتوزيع في 2023.
”الجسد في الغزل العذري" لجوخه الحارثي، ترجمته من الإنجليزية إلى العربية زوينه ال تويه من سلطنة عمان، الصادر عن مجموعة كلمات في 2023.
"العلم الجديد" لجيامباتيستا فيكو، ترجمه من الإيطالية إلى العربية د. أحمد الصمعي من تونس، الصادر عن دار أدب للنشر والتوزيع في 2022.
"ما وراء الغرب: من أجل تفكير كوني جديد" لشتيفان فايدنر، ترجمه من الألمانية إلى العربية حميد لشهب من المغرب، الصادر عن دار مؤمنون بلا حدود للنشر والتوزيع في 2023.
"ضحك النساء: قصة سُلطة" لسابين ملكيور بونيه، ترجمه من الفرنسية إلى العربية جلال العاطي ربي من المغرب، الصادر عن منشورات جدل في 2022.
"نظرية التأدب: بعض الكليات في استعمال اللغة" لبنلوبي براون وستيفن لفنسن، ترجمه من الإنجليزية إلى العربية هشام إبراهيم عبدالله الخليفة من العراق، الصادر عن دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع في 2023.
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: الشيخ زايد القوائم الطويلة جائزة الشيخ زايد جائزة الشيخ زايد للكتاب القائمة الطویلة الصادر عن دار
إقرأ أيضاً:
افتتاح معرض أهلًا رمضان الرئيسي بحديقة الشيخ زايد بالإسماعيلية .. صور
افتتح اللواء طيار أ.ح أكرم محمد جلال محافظ الإسماعيلية، مساء اليوم الخميس، معرض "أهلًا رمضان" الرئيسي بالمحافظة، بحديقة الشيخ زايد بنطاق حي ثالث مدينة الإسماعيلية، والذي تقيمه الغرفة التجارية المصرية بالإسماعيلية برئاسة أكرم الشافعي رئيس تجارية الإسماعيلية وأمين صندوق مساعد اتحاد الغرف التجارية، بالتعاون مع مديرية التموين والتجارة الداخلية بالإسماعيلية.
جاء ذلك بحضور الحاج جلال ابو الطاهر نائب أول غرفة الإسماعيلية، امال محمود عضو مجلس إدارة ورئيس مجلس سيدات الاعمال، والاعضاء كلا من احمد موسي، حاتم العدوي، علي العدوي، صابر همام، كمال حمودة، محمد عبد المحسن، محمد فايق المشرف علي المعرض.
وخلال الافتتاح، أكد محافظ الإسماعيلية أن إقامة معرض "أهلا رمضان"، يأتي تنفيذًا لتكليفات الرئيس عبد الفتاح السيسي رئيس الجمهورية؛ بهدف توفير السلع للمواطنين بأسعار منخفضة من خلال معارض "أهلًا رمضان".
وتفقد "أكرم" ومرافقوه المعرض للتأكد من توافر مختلف المواد الغذائية والسلع الأساسية، التي تهم المواطن، وكذلك التأكد من بيعها بأسعار مناسبة، وعلى جودة المنتجات المعروضة، مع استمرار توافرها بالمعرض، بالتعاون مع مديرية التموين والطب البيطري ومباحث التموين، لافتًا أن المعرض سيستمر حتى نهاية شهر رمضان المبارك.
ويضم المعرض جميع السلع الغذائية والاستهلاكية واللحوم والدواجن والأسماك وياميش رمضان، بأسعار مخفضة أقل من مثيلتها بالأسواق، بالإضافة إلى منتجات متنوعة من مشغولات يدوية وأدوات منزلية وغيرها.
ووجَّه محافظ الإسماعيلية، مديرية التموين والتجارة الداخلية بالإسماعيلية، بضرورة مراقبة المعرض بشكل دائم، للتأكد من توافر كافة المنتجات بجودة متميزة وبأسعار مخفضة خلال مدة إقامة المعرض.
وعلى هامش الافتتاح، التقى محافظ الإسماعيلية بعدد من المواطنين، وحرص على الاستماع إليهم للتعرف على احتياجاتهم وطلباتهم، ومناقشة عدد من القضايا العامة معهم.
ويقام المعرض بمشاركة ١٠٧ عارض وعارضة، منهم ٥٧ من مجلس سيدات الأعمال بالغرفة التجارية بالإسماعيلية، وبمشاركة وحدتي تكافؤ الفرص وأيادي مصر بمحافظة الإسماعيلية، وأربعة عارضين من مديرية التضامن الاجتماعي يمثلوا مركز خدمة المرأة "بالهلال الأحمر" وإحدى الجمعيات الأهلية، والأسر المنتجة "مشغولات يدوية ومنتجات سيناوية"؛ بهدف تمكين المرأة اقتصاديًّا ومساعدة المرأة العاملة من خلال إعداد وجبات جاهزة.
تمنت للسعودية دوام التقدم والازدهار.. القيادة الكويتية: نعتز برسوخ العلاقات الأخوية والمواقف التاريخية المشتركة