أكاديمية الفنون تعلن ترجمة الأفلام إلى لغة الإشارة لدعم ذوي الهمم
تاريخ النشر: 23rd, October 2023 GMT
لأول مرة في الجامعات المصرية، واتساقًا مع اهتمام الدولة بفئة ذوي الاحتياجات الخاصة، وتوجيهات الرئيس عبد الفتاح السيسي، بتوفير جميع سبل الإتاحة والدمج لذوي الهمم في المجتمع، أتاح المعهد العالي لترجمات الفنون والآداب والوسائط الفنية بأكاديمية الفنون، مقررًا دراسيًا لطلابه، لترجمة الأفلام والأعمال الفنية الأجنبية بمختلف لغات العالم، إلى لغة الإشارة، وذلك حتى يتمكن ذوو الهمم من مشاهدة هذه الأعمال الفنية والسينمائية بلغة الإشارة، وكذلك حتى يتمكنوا من متابعة الفعاليات والمهرجانات الفنية الأجنبية في حينها دون الحاجة إلى ترجمتها للعربية.
وصرحت الدكتورة إيناس عبد الخالق، عميدة المعهد العالي لترجمات الفنون والآداب والوسائط الفنية، بأن المعهد يتيح لطلابه دراسة الترجمة المتخصصة، إذ إنه لا بد أنّ يكونوا من المتقنين لإحدى اللغات الأجنبية، ثم يتولى المعهد، صقل مهاراتهم اللغوية من أجل تكوين جيل من المترجمين الرواد لمساعدة هذه الفئة المهمة، وذلك من خلال دراسة الترجمة، وكذلك دراسة لغة الإشارة، وأضافت أنّ هذا يتم بالتعاون مع المجلس القومي للأشخاص ذوي الإعاقة.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: الفنون والآداب المعهد العالي لغة الإشارة
إقرأ أيضاً:
55 ألف مستفيد من مبادرات "طرق دبي" خلال رمضان
أعلنت هيئة الطرق والمواصلات بدبي عن نجاح 20 مبادرة مجتمعية أطلقتها خلال شهر رمضان، استفاد منها 55 ألف شخص، بمشاركة 350 متطوعًا من موظفي الهيئة، قدموا أكثر من 1500 ساعة تطوعية لدعم الفئات المستهدفة، ومنها أصحاب الهمم، الأيتام، سائقي الدراجات والشاحنات، مستخدمي النقل العام، والأسر المتعففة.
وشملت المبادرات "إفطار صائم"، الذي استفاد منه 30 ألف شخص بالتعاون مع جمعية دبي الخيرية، و”باص الخير”، الذي قدم الدعم لـ 15500 مستفيد، إضافة إلى فعاليات استهدفت 5000 شخص في محطات المترو، كما وزعت الهيئة 1000 بطاقة نول ضمن مبادرة "المير الرمضاني"، التي تزامنت مع "يوم زايد للعمل الإنساني".
وأكد عبدالله يوسف آل علي، المدير التنفيذي لقطاع خدمات الدعم الإداري المؤسسي في الهيئة، أن هذه المبادرات تعكس رؤية القيادة الرشيدة في تعزيز التلاحم المجتمعي وترسيخ قيم العطاء، مشيرًا إلى أن "طرق دبي" تعمل على تقييم الأثر الاجتماعي لمبادراتها لضمان تحقيق تأثير مستدام.
واحتفالًا بعيد الفطر، نظمت الهيئة فعاليات لمجلس كبار المواطنين، تضمنت عروضًا ثقافية وورش عمل، إلى جانب توزيع عيديات في محطة مترو اتصالات، واستهدفت الأيتام وكبار المواطنين وأصحاب الهمم، فيما اختتمت أنشطتها بتنظيم ورش قرائية لأبناء الموظفين بالتعاون مع مجتمع هواوي، في إطار دعمها لـ "شهر القراءة".