«القومي للترجمة» يكرم الفائزين في مسابقة كشاف المترجمين
تاريخ النشر: 23rd, October 2023 GMT
كرم المركز القومي للترجمة الفائزين في مسابقة كشاف المترجمين في قاعة طه،أمس، وقالت الدكتورة كرمة سامي، إن المستبقة ظهرت منذ عام ونصف، رغبة في اقتفاء أثر رفاعة الطهطاوي في رحلته النيلية عبر قرى محافظات مصر لاكتشاف المواهب المبكرة في الترجمة، وإرسالها إلى القاهرة والخضوع لبرنامج تدريبي مكثف، يؤهلهم لترجمة الأعمال المهمة التي يختارها رفاعة الطهطاوي لسد النقص الشديد وقتئذ في العديد من المجالات المعرفية في الثقافة العربية.
وأطلق المركز عدة نسخ من كشاف المترجمين، احتفالًا بالأعياد القومية للمحافظات أو احتفالًا بيوم إفريقيا أو بمئوية الكاتبة الكبيرة لطيفة الزيات، وتخضع الترجمات للفحص لتحديد الفائزين الذين بموجب فوزهم يفتح لهم المركز الباب للتقدم بمقترحاتهم في الترجمة، والتي ستعرض على الهيئة الاستشارية للمركز للاختيار من بينها ما يتناسب مع سياسة الترجمة في المركز.
وأوضح المركز أن التصفيات تمت في الترجمات من العربية وإليها دون التقيد بسن أو تخصص، وبناء على جودة المقترح، وكفاءة المتقدم به يتم التعاقد المباشر أو يخضع المتقدم لبرنامج تدريب ثقافي ولغوي، يعتمد على معايير ثقافة المترجم وكذلك مهارته في الترجمة، واستعداده للبدء في مشروع معرفي يحقق به أهداف عمله كمترجم، وتهدف مبادرة كشاف المترجمين الى اكتشاف المواهب المبكرة في الترجمة يكون بها المركز كتيبة من المترجمين دعمهم الوحيد هو الكفاءة.
وقدم المركز في هذا اللقاء تقليدًا جديدًا وهو محاضرة رفاعة التي ألقتها على الفائزين الدكتورة لبنى عبد التواب يوسف وجاءت بعنوان: «الترجمة وإنتاج المعرفة»، والدكتورة لبنى عبد التواب واحدة من أهم أساتذة الأدب الإنجليزي في مصر، ومن أكبر المترجمين من العربية إلى الإنجليزية، وقدمت مشروعها الدكتورة رانية علام بعرض علمي لانجاز الدكتورة لبنى في فن الترجمة من العربية إلى الإنجليزية.
وكرم المركز الفائزين في نسخ كشاف المترجمين، وهي النسخة الثانية (أفريقيا)، النسخة الثالثة (الإسكندرية )، النسخة الرابعة (القليوبية)، والنسخة الخامسة (مئوية لطيفة الزيات)
بيانات الفائزين في مسابقة كشاف المترجمينأولا: مسابقة كشاف المترجمين، النسخة الثانية، إفريقيا، جرى تخصيص المسابقة للاحتفال باليوم العالمي لقارة إفريقيا، وجاءت أسماء الفائزين كالتالي:
1. محمود محمد غرابيل.
2. علاء أحمد محمد سعيد.
3. أماني جاد الله رشيدي.
4. ياسمين عبد الحميد هاشم.
5. أسماء رجب محمد الشافعي.
6. شريهان مدحت أبو علي.
ثانيا: مسابقة كشاف المترجمين النسخة الثالثة، الإسكندرية، جرى تخصيص المسابقة للاحتفال بالعيد القومي لمحافظة الإسكندرية، وجاءت أسماء الفائزين كالتالي:
1. سلمى رضا محمد ثابت.
2. شريهان مدحت حسين حسن.
3. رنا طارق محمود سالم.
4. أسماء رجب الشافعي.
5. تامر مبروك السيد الهلالي.
6. دعاء صلاح محمد المصلحي.
7. رحاب محمد مصطفى إبراهيم.
8. خديجة محمد زكي مصطفى.
9. سما أشرف السيد العجمي.
10. فيروز عزت شاكر جورجي.
11. عبير طلعت محمد السيد.
12. فاطمة الزهراء محمد عبدالجواد.
13. فاطمة الزهراء عماد حنفى.
14- ليلى أحمد السيد إبراهيم.
15- مروة زناتي عثمان بطاح.
16- فاطمة أحمد حسن سيد.
17- نورهان دياب عبدالمنعم دياب
ثالثا مسابقة كشاف المترجمين، النسخة الرابعة، محافظة القليوبية:
جرى تخصيص المسابقة للاحتفال بالعيد القومي لمحافظة القليوبية، وجاءت أسماء الفائزين كالتالي:
1- منال ممدوح يوسف أحمد.
2- دعاء صلاح محمد المصلحي.
3- زينب عبد المحسن جمعة.
4- آية نبيل عبد المعطي.
5-فاطمة السيد إبراهيم.
6- ميرفت محمد متولى.
7- رشا عماد الدين سيد.
رابعًا: مسابقة كشاف المترجمين، النسخة الخامسة، لطيفة الزيات، جرى تخصيص المسابقة للاحتفال بمئوية الأديبة والكاتبة الكبيرة لطيفة الزيات، وجاءت أسماء الفائزين كالتالي:
1. بسمة فوزي محمد أحمد.
2. أيمن عباس السيد.
3. تامر عادل عويس
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: مسابقة كشاف المترجمين الفائزين مسابقة كشاف المترجمين كشاف المترجمين الثقافة مسابقة کشاف المترجمین لطیفة الزیات الفائزین فی فی الترجمة
إقرأ أيضاً:
جلسة مرتقبة بين ميدو ومحمد السيد لحسم تجديد عقده مع الزمالك
كشف الإعلامي جمال الغندور أن نادي الزمالك يسعى لحسم ملف تجديد عقد لاعبه محمد السيد خلال الفترة المقبلة، حيث من المقرر أن يعقد أحمد حسام “ميدو”، عضو لجنة التخطيط بالنادي، جلسة مع اللاعب ووكيله لمناقشة تفاصيل التجديد.
وأوضح الغندور، خلال برنامجه “ستاد المحور”، أن الزمالك يضع تجديد عقد محمد السيد ضمن أولوياته، خاصة أن عقده الحالي ينتهي بنهاية الموسم المقبل. ويسعى النادي للحفاظ على استقرار الفريق وضمان استمرار العناصر الأساسية التي يعتمد عليها الجهاز الفني.
وأضاف أن إدارة الزمالك تعمل جاهدة لتأمين بقاء اللاعبين المهمين، في ظل التحديات التي تواجه الفريق خلال الموسم الحالي، مشيرًا إلى أن محمد السيد يعد أحد اللاعبين الذين يحظون بثقة الجهاز الفني، مما يجعل مسألة تجديد عقده أولوية قصوى.
ومن المتوقع أن تتناول الجلسة بين ميدو واللاعب، بحضور وكيله، التفاصيل المالية وشروط التجديد، حيث يأمل الزمالك في التوصل إلى اتفاق يُرضي جميع الأطراف، مع توفير الحوافز التي تضمن استمرار اللاعب مع الفريق لفترة أطول.
ويأتي تحرك الزمالك في إطار خطته للحفاظ على قوام الفريق الأساسي، خصوصًا مع اقتراب نهاية عقود بعض اللاعبين، مما يستوجب التحرك السريع لحسم هذه الملفات قبل الدخول في فترة الانتقالات المقبلة.
يُذكر أن محمد السيد قدم مستويات مميزة مع الزمالك خلال الفترة الماضية، ما جعله محط أنظار العديد من الأندية، وهو ما يدفع إدارة الزمالك للإسراع في إنهاء ملف تجديد عقده، لتجنب أي محاولات لضمه من أندية أخرى.
موعد مباراة الزمالك وسموحة
يواجه الزمالك نظيره سموحة في التاسعة والنصف مساء ،اليوم، السبت على استاد القاهرة الدولي،ضمن منافسات ربع نهائي بطولة كأس مصر، في لقاء من المتوقع أن يحمل طابع الإثارة الكروية بينهما لرغبة كل طرف في الفوز والصعود إلى الدور نصف النهائي.
يدخل الزمالك المباراة منتشياً بتعزز آماله في المنافسة على لقب الدوري، عقب الفوز الاعتباري الذى حققه أمام الأهلى في لقاء القمة يوم الثلاثاء الماضي، بعد انسحاب المارد الأحمر اعتراضاً على إقامة المباراة بطاقم تحكيم مصري.
حكام الإمارات يعزون خادم الحرمين في وفاة الأميرة نورة بنت بندر بن محمد