شريك هيئة الأدب يحاضر في تبوك عن ترجمة النصوص الأدبية “تجربة ورؤية”
تاريخ النشر: 21st, October 2023 GMT
المناطق_واس
أقام الشريك الأدبي لهيئة الأدب والنشر والترجمة بمنطقة تبوك في “مقهى سكتش” أمس، ندوة تعريفية عن دور ترجمة النصوص الأدبية في إبراز المؤلفات ونشرها تحت عنوان “تجربة ورؤية” للمترجم والمؤلف خلف القرشي، بحضور عددٍ من المثقفين والمهتمين بالشأن الأدبي بالمنطقة.
وتناولت الفعالية أثر القراءة في صقل قدرة الإنسان على تحويل النصوص من لغة لأخرى بحسب إتقانه وفهمه، والفرق بين الأدب العربي ومختلف الثقافات، حيث أكّد “القرشي” أن هنالك اختلافًا بالمحتوى الذي يقدّمه الأدب العربي فهو يعكس واقع المجتمع الذي يعيش به، ويختص بالإسلام وعادات وتقاليد العرب، ومن النادر أن يجد القارئ عنصر الخيال في الأدب العربي، بينما يجده بكثرة في الثقافات غير العربية.
وتحدث “القرشي” عن عددٍ من المؤلفات التي تهتم بهذا الشأن، منوهًا بدور شركاء هيئة الأدب والنشر والترجمة في دعم صناعة المحتوى الأدبي عبر تطوير قدرات الكُتّاب، ورفع الوعي بالأنواع الأدبية، وتطوير مهارات القراءة لدى المجتمع.
وشهدت الأمسية التي أدارهتها ندى العمراني عددًا من المداخلات التي أثارت النقاش حول الموضوعات المطروحة.
المصدر: صحيفة المناطق السعودية
كلمات دلالية: تبوك
إقرأ أيضاً:
“وورلد إنترناشيونال” تستعرض إرثها العريق وخططها التوسعية في معرض سوق السفر العربي 2025
تستعرض “إتش وورلد إنترناشيونال” إرث علامة شتيجنبرجر للفنادق والمنتجعات وخطط نموها خلال مشاركتها في معرض سوق السفر العربي 2025
تسلط المجموعة الضوء على خطط التوسع الإقليمي في الشرق الأوسط وأفريقيا والهند بحلول عام 2028
دبي، الإمارات العربية المتحدة، 28 أبريل 2025: تحتفي “إتش وورلد إنترناشيونال”، إحدى أبرز مجموعات إدارة الضيافة عالمياً، بالذكرى الـ95 لتأسيس علامتها الرئيسية “شتيجنبرجر للفنادق والمنتجعات”، التي نشأت على أسس من الثقافة والضيافة والابتكار. وبهذه المناسبة المميزة، تستعرض المجموعة ما يقارب قرناً من التميز في عالم الضيافة ضمن فعاليات معرض سوق السفر العربي 2025، من خلال جناح مصمم ليشيد بأصول العلامة وللاحتفاءً بتحولها إلى واحدة من أبرز علامات الفنادق في العالم.
من بداياتها المتواضعة في ألمانيا من 95 عامًا، أصبحت شتيجنبرجر للفنادق والمنتجعات مرادفاً للفخامة الكلاسيكية والتجارب الأصيلة والارتباط العميق بالمكان. ولا تزال العلامة ترفع من مستوى كل لحظة يعيشها ضيوفها، حيث تمزج بين الغنى الثقافي وروح الابتكار العصري.
وقال زيغفريد نيرهاوس، نائب الرئيس ورئيس تطوير الأعمال في “إتش وورلد إنترناشيونال” لمنطقة الشرق الأوسط وأفريقيا والهند: “نفتخر بإرث شتيجنبرجر العريق الذي يمتد على مدى 95 عاماً، حيث أثبتت العلامة مكانتها على مر العقود. مشاركتنا في سوق السفر العربي 2025 لا تقتصر على عرض، بل هي احتفال برحلتنا وتطور العلامة لتصبح رمزاً عالمياً يُحتذى في مجال الضيافة. ومع تطلعنا إلى المستقبل، نتطلع إلى مواصلة التوسع في الأسواق النامية، وتقديم تجربة شتيجنبرجر لعدد أكبر من الضيوف في الشرق الأوسط وأفريقيا والهند.”
وفي إطار استراتيجيتها للنمو الإقليمي، تستهدف “إتش وورلد إنترناشيونال” افتتاح عدد من الفنادق الجديدة في الشرق الأوسط وأفريقيا والهند بحلول عام 2028، حيث ستعزز المجموعة حضورها في كل من الإمارات وسلطنة عمان ومصر، إلى جانب مشاريع جديدة مرتقبة في المملكة العربية السعودية. ويعكس هذا التوسع الطلب المتزايد من قبل المسافرين بغرضي الترفيه والعمل، خصوصاً من الأسواق الرئيسية مثل ألمانيا والصين.
وفي مصر، حيث تدير العلامة حالياً 16 فندقاً و 6 سفن سياحية على نهر النيل، ستعزز شتيجنبرجر حضورها بشكل أكبر مع الافتتاح المرتقب لمنتجع “شتيجنبرجر سانت كاترين” الفاخر والمخصص للعافية في الربع الأخير من عام 2025. ويقع المنتجع في قلب شبه جزيرة سيناء، وسيقدم تجربة مستوحاة من الهدوء والروحانية، حيث يدمج بين العافية والتراث والتأمل الروحي، ليعيد تعريف مفاهيم الفخامة في أحد أكثر المواقع قدسية في مصر.
وتشمل الإضافات المرتقبة الأخرى منتجع شتيجنبرجر أيالورا، ريزيدنس آند سبا على الساحل الشمالي الغربي للبحر الأحمر، ومنتجع شتيجنبرجر لايكسايد بيوم بالفيوم. وتؤكد هذه المشاريع التزام “إتش وورلد إنترناشيونال” بتقديم تجارب سفر غامرة ومتجذرة ثقافياً تتجاوز التوقعات.
وبينما تحتفل شتيجنبرجر للفنادق والمنتجعات بـ95 عاماً من التميز في عالم الضيافة خلال عام 2025، تدعو “إتش وورلد إنترناشيونال” شركائها والمسافرين وأصحاب المصلحة للاحتفاء بالإرث الغني والمساهمة في رسم ملامح المستقبل. ومن خلال تركيزها على الإرث والابتكار وسرد القصص بأسلوب غامر، ستكون مشاركة المجموعة في سوق السفر العربي 2025 بمثابة تحية ديناميكية لعلامة لا تزال تُجسد فن الضيافة بكل معانيه.
الفنان خالد كمال: بجدد دعمي الشخصي لمهرجان الإسكندرية للفيلم القصير