شريك هيئة الأدب يحاضر في تبوك عن ترجمة النصوص الأدبية “تجربة ورؤية”
تاريخ النشر: 21st, October 2023 GMT
المناطق_واس
أقام الشريك الأدبي لهيئة الأدب والنشر والترجمة بمنطقة تبوك في “مقهى سكتش” أمس، ندوة تعريفية عن دور ترجمة النصوص الأدبية في إبراز المؤلفات ونشرها تحت عنوان “تجربة ورؤية” للمترجم والمؤلف خلف القرشي، بحضور عددٍ من المثقفين والمهتمين بالشأن الأدبي بالمنطقة.
وتناولت الفعالية أثر القراءة في صقل قدرة الإنسان على تحويل النصوص من لغة لأخرى بحسب إتقانه وفهمه، والفرق بين الأدب العربي ومختلف الثقافات، حيث أكّد “القرشي” أن هنالك اختلافًا بالمحتوى الذي يقدّمه الأدب العربي فهو يعكس واقع المجتمع الذي يعيش به، ويختص بالإسلام وعادات وتقاليد العرب، ومن النادر أن يجد القارئ عنصر الخيال في الأدب العربي، بينما يجده بكثرة في الثقافات غير العربية.
وتحدث “القرشي” عن عددٍ من المؤلفات التي تهتم بهذا الشأن، منوهًا بدور شركاء هيئة الأدب والنشر والترجمة في دعم صناعة المحتوى الأدبي عبر تطوير قدرات الكُتّاب، ورفع الوعي بالأنواع الأدبية، وتطوير مهارات القراءة لدى المجتمع.
وشهدت الأمسية التي أدارهتها ندى العمراني عددًا من المداخلات التي أثارت النقاش حول الموضوعات المطروحة.
المصدر: صحيفة المناطق السعودية
كلمات دلالية: تبوك
إقرأ أيضاً:
تكريم هيئة الإذاعة والتلفزيون من هيئة الحكومة الرقمية في “ليب 25”
كرّم معالي محافظ هيئة الحكومة الرقمية المهندس أحمد الصويان، هيئة الإذاعة والتلفزيون نظير ماقدمته من جهود بصفتها شريكًا أساسيًا في رحلة بناء التميز الرقمي الحكومي – البعد المالي، وجهود منسوبيها في تبني هذا النموذج، وذلك ضمن أعمال فعاليات ليب 25 .
وأعرب الرئيس التنفيذي لهيئة الإذاعة والتلفزيون محمد بن فهد الحارثي عن اعتزازه بهذا التكريم، مؤكدًا استمرار الهيئة في دعم جميع الأعمال والمبادرات التي تسهم في تطوير البنية الرقمية، ودعم الابتكار التقني في جميع المجالات، لاسيما في إطار عمل الهيئة وهو قطاع الإعلام، سعيًا لأن تكون الهيئة من أهم العناصر المساهمة في تحقيق رؤية المملكة 2030 التي تتبنى مفهوم الرقمنة باعتبارها إحدى أهم ركائزها.
أخبار قد تهمك وزير البيئة يناقش احتياجات المزارعين والمواطنين في الحدود الشمالية 13 فبراير 2025 - 11:12 مساءً تجمع الباحة الصحي يطور 3 مراكز صحية بـ10 ملايين ريال لتحسين الخدمات الطبية 13 فبراير 2025 - 11:00 مساءً
اليونيفيل: هجوم أنصار حزب الله غير مقبول