عقد وزير العدل البلجيكي فنسنت فان كويكنبورن، مؤتمرًا صحفيًا الوم الجمعة 20 أكتوبر 2023 تقديم توضيحات بخصوص الهجوم المسلّح الذي نفّذه تونسي يدعى ''عبد السلام.ل'' وأودى بحياة سويديين يوم 16 أكتوبر الجاري قبل أن يقتل على أيدي الشرطة في بروكسل.

وقال الوزير إنّ خطأً فادحا وقع يوم 15 أوت 2022 بشأن منفذ الهجوم، حيث طلبت تونس تسليمه لكن لم يتم التعامل مع هذا المطلب.

أكد وزير العدل أنه قرر تحمل مسؤولية الخطأ وتقديم استقالته.

وكانت الحكومة البلجيكية قد أعلنت أمس الخميس أن منفذ الهجوم قدّم طلبات لجوء في أربع دول أوروبية منذ العام 2011 وهي النرويج والسويد وإيطاليا وبلجيكا.

 

 

 

 

وزير العدل البلجيكي، فنسنت فان كيكنبورن، أعلن استقالته من الحكومة، مساء الجمعة، بعد أربعة أيام من الهجوم الذي وقع في بروكسل من قبل تونسي، مقيم بشكل غير قانوني، قتل فيه سويديان.

خلال مؤتمر صحفي، أوضح الوزير أنه علم، يوم الجمعة، أن تونس قد طالبت في أغسطس 2022 بتسليم مؤلف الهجوم، عبد السلام اللاسوي، وهي طلب لم يتم التعامل معه.

وقال الوزير، حسبما نقلته وكالة الأنباء البلجيكية، "إنها خطأ فردي، هائل وغير مقبول".

الترجمة الحرفية:

وزير العدل البلجيكي، فنسنت فان كيكنبورن، أعلن استقالته من الحكومة، مساء الجمعة، بعد أربعة أيام من الهجوم الذي ارتكبه تونسي، مقيم بشكل غير قانوني، في بروكسل، مما أسفر عن مقتل سويديين اثنين.

خلال مؤتمر صحفي، أوضح الوزير أنه علم، يوم الجمعة، أن تونس قد طلبت في أغسطس 2022 تسليم عبد السلام اللاسوي، مؤلف الهجوم، وهو طلب لم يتم التعامل معه.

وقال الوزير، حسبما نقلته وكالة الأنباء البلجيكية، "إنها خطأ فردي، هائل وغير مقبول".

الشرح:

في هذه الترجمة، قمت بترجمة النص إلى العربية بدقة، مع مراعاة المعنى والسياق. كما قمت بترجمة بعض المصطلحات القانونية إلى العربية، مثل "الوزير" و "المقيم بشكل غير قانوني" و "التسليم".

التعليق:

هذه قصة مأساوية، وقرار الوزير فان كيكنبورن بالتنحي هو علامة على مسؤولية الحكومة عن أمن مواطنيها. من المهم أن تتعلم الحكومة من أخطائها وتتخذ الإجراءات اللازمة لمنع وقوع هجمات أخرى.

المصدر: موزاييك أف.أم

كلمات دلالية: وزیر العدل عبد السلام

إقرأ أيضاً:

هجوم كشمير.. باكستان توجه "نصيحة" للهند عبر الأمم المتحدة

حض رئيس الوزراء الباكستاني شهباز شريف، الثلاثاء، الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش على "أن ينصح الهند بضبط النفس" في إقليم كشمير المتنازع عليه إثر الاعتداء الذي وقع فيه.

وقال مكتب رئيس الوزراء بعد مكالمة هاتفية بين الأخير وغوتيريش: "مع التشديد على أن باكستان ستدافع عن سيادتها ووحدة أراضيها بكل قوتها في حال اتخذت الهند خطوة مؤسفة، شجع رئيس الوزراء الأمين العام للأمم المتحدة على أن ينصح الهند بالتحرك في شكل مسؤول والتزام ضبط النفس".

ويأتي ذلك بعد أن أعطى رئيس الوزراء ناريندرا مودي الجيش الهندي "حرية التحرك" للرد على هجوم وقع في كشمير الأسبوع الماضي، وفقا لمصدر حكومي رفيع الثلاثاء، بعد أن اتهمت نيودلهي إسلام آباد بالوقوف وراء الهجوم.

وقال المصدر لوكالة فرانس برس إن مودي أكد لقادة الجيش والأمن في اجتماع مغلق أن "الهند تعتزم توجيه ضربة ساحقة للإرهاب".

وأوضح أن مودي قال إن القوات المسلحة تتمتع "بحرية تحرك كاملة لتحديد أسلوب وأهداف وتوقيت ردنا على الهجوم الإرهابي على المدنيين في كشمير".

ماذا حدث؟

وتصاعدت التوترات بين الهند وباكستان بشكل كبير، في أعقاب الهجوم الذي نفذه مسلحون الثلاثاء في باهالغام الواقعة في الشطر الهندي من كشمير، الذي أسفر عن مقتل 26 شخصا.

ولم تعلن أي جهة مسؤوليتها عن الهجوم، إلا أن نيودلهي اتهمت إسلام آباد بالوقوف وراءه.

ونفت باكستان أي دور لها، مطالبة بإجراء "تحقيق محايد" في ظروف الهجوم الأكثر حصدا لمدنيين في المنطقة ذات الغالبية المسلمة، منذ عام 2000.

وكانت الهند بادرت إلى فرض عقوبات الأربعاء، عبر إعلان سلسلة إجراءات رد دبلوماسية ضد إسلام آباد، شملت تعليق العمل بمعاهدة رئيسية لتقاسم المياه، وإغلاق المعبر الحدودي البري الرئيسي بين الجارتين، وخفض أعداد الدبلوماسيين.

في المقابل، أعلنت إسلام آباد عقب اجتماع نادر للجنة الأمن القومي بعد ظهر الخميس، طرد دبلوماسيين وتعليق التأشيرات للهنود، وإغلاق الحدود والمجال الجوي مع الهند ووقف التجارة معها.

ودعا مجلس الأمن الدولي البلدين إلى "ضبط النفس"، خصوصا أنهما خاضا سابقا 3 حروب، منذ التقسيم عام 1947.

مقالات مشابهة

  • هجوم كشمير.. باكستان توجه "نصيحة" للهند عبر الأمم المتحدة
  • بالفيديو.. سائح يوثق لحظة هجوم كشمير من السماء
  • إصابة خمسة عناصر من البشمركة في هجومَين بطيران مسيّر في شمال العراق  
  • انفجارات تهز كييف بعد إنذار بغارات جوية
  • رئيس “الشاباك” يعلن استقالته ويقر بالفشل يوم 7 أكتوبر: انهارت السماء.. فشلنا جميعا
  • وزير الشؤون الاستراتيجية الإسرائيلي: الحرب على غزة ستنتهي خلال ١٢ شهرا وسنتوصل إلى مزيد من اتفاقيات السلام
  • داعش يعلن مسئوليته عن هجوم استهدف الأكراد في شرق سوريا
  • إيران.. إحباط هجوم إلكتروني واسع النطاق استهدف البنية التحتية
  • إصابة 6 أشخاص في حادث طعن داخل مدرسة بكوريا الجنوبية
  • مقتل 12 جندياً في هجوم إرهابي بالنيجر