عقد وزير العدل البلجيكي فنسنت فان كويكنبورن، مؤتمرًا صحفيًا الوم الجمعة 20 أكتوبر 2023 تقديم توضيحات بخصوص الهجوم المسلّح الذي نفّذه تونسي يدعى ''عبد السلام.ل'' وأودى بحياة سويديين يوم 16 أكتوبر الجاري قبل أن يقتل على أيدي الشرطة في بروكسل.

وقال الوزير إنّ خطأً فادحا وقع يوم 15 أوت 2022 بشأن منفذ الهجوم، حيث طلبت تونس تسليمه لكن لم يتم التعامل مع هذا المطلب.

أكد وزير العدل أنه قرر تحمل مسؤولية الخطأ وتقديم استقالته.

وكانت الحكومة البلجيكية قد أعلنت أمس الخميس أن منفذ الهجوم قدّم طلبات لجوء في أربع دول أوروبية منذ العام 2011 وهي النرويج والسويد وإيطاليا وبلجيكا.

 

 

 

 

وزير العدل البلجيكي، فنسنت فان كيكنبورن، أعلن استقالته من الحكومة، مساء الجمعة، بعد أربعة أيام من الهجوم الذي وقع في بروكسل من قبل تونسي، مقيم بشكل غير قانوني، قتل فيه سويديان.

خلال مؤتمر صحفي، أوضح الوزير أنه علم، يوم الجمعة، أن تونس قد طالبت في أغسطس 2022 بتسليم مؤلف الهجوم، عبد السلام اللاسوي، وهي طلب لم يتم التعامل معه.

وقال الوزير، حسبما نقلته وكالة الأنباء البلجيكية، "إنها خطأ فردي، هائل وغير مقبول".

الترجمة الحرفية:

وزير العدل البلجيكي، فنسنت فان كيكنبورن، أعلن استقالته من الحكومة، مساء الجمعة، بعد أربعة أيام من الهجوم الذي ارتكبه تونسي، مقيم بشكل غير قانوني، في بروكسل، مما أسفر عن مقتل سويديين اثنين.

خلال مؤتمر صحفي، أوضح الوزير أنه علم، يوم الجمعة، أن تونس قد طلبت في أغسطس 2022 تسليم عبد السلام اللاسوي، مؤلف الهجوم، وهو طلب لم يتم التعامل معه.

وقال الوزير، حسبما نقلته وكالة الأنباء البلجيكية، "إنها خطأ فردي، هائل وغير مقبول".

الشرح:

في هذه الترجمة، قمت بترجمة النص إلى العربية بدقة، مع مراعاة المعنى والسياق. كما قمت بترجمة بعض المصطلحات القانونية إلى العربية، مثل "الوزير" و "المقيم بشكل غير قانوني" و "التسليم".

التعليق:

هذه قصة مأساوية، وقرار الوزير فان كيكنبورن بالتنحي هو علامة على مسؤولية الحكومة عن أمن مواطنيها. من المهم أن تتعلم الحكومة من أخطائها وتتخذ الإجراءات اللازمة لمنع وقوع هجمات أخرى.

المصدر: موزاييك أف.أم

كلمات دلالية: وزیر العدل عبد السلام

إقرأ أيضاً:

اجتماع وزاري في بروكسل لمناقشة آليات إعادة بناء الناتو

وجدد وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو التزام بلاده بالحلف في ظل تقارير إعلامية تتحدث عن إمكانية سحب واشنطن قوات ومعدات عسكرية من أوروبا ونقلها إلى آسيا.

تقرير: أحمد هزيم

5/4/2025

مقالات مشابهة

  • الحوثيون يعترفون بإستهداف مقاتليهم بغارة أمريكية بالحديدة عقب نشر ترامب مقطع يوثق الهجوم
  • زيلينسكي ينتقد البيان الأميركي الضعيف بعد هجوم صاروخي روسي
  • القاهرة تؤكد رفضها استهداف بعثات حفظ السلام الأممية
  • تحريض إسرائيلي ضد وزير سوري في الحكومة الجديدة بسبب طوفان الأقصى (شاهد)
  • مصر تدين الهجوم على بعثة الأمم المتحدة لحفظ السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى
  • اجتماع وزاري في بروكسل لمناقشة آليات إعادة بناء الناتو
  • عاجل.. مصر تدين الهجوم على بعثة الأمم المتحدة لحفظ السلام بأفريقيا الوسطى
  • هجوم "كريفي ريه".. بين رواية موسكو وواقع الضحايا.. إلى أين تتجه الحرب في أوكرانيا؟
  • شوكة في خاصرة السلطات..تونس تخلي مخيمات مهاجرين أفارقة
  • الحكومة اليمنية: ''غارة دقيقة قتلت نحو 70 حوثيًا والتفاصيل لاحقًا''