انستغرام يعتذر بعد وصف الفلسطينيين بـالإرهاب
تاريخ النشر: 20th, October 2023 GMT
شفق نيوز/ بعد اتهامات بالتحيز ضد الفلسطينيين في غمرة الحرب الجديدة بين إسرائيل وحماس، اتهم مستخدمون، تطبيق إنستغرام مرة أخرى، باعتماد ترجمة آلية تصفهم بـ"الإرهاب"، فيما اعتذر موقع "ميتا" عن هذا "الخطأ".
ويبدو أن التطبيق قام تلقائيا بترجمة كلمة فلسطين أو بعض الكلمات العربية مثل "الحمد لله" على أنها "إرهاب".
وكان موقع 404media، أول من لفت لهذه المشكلة، قبل أن يؤكد مستخدمون الترجمة التي توحي لـ"الإرهاب" بعدما وضعوا العلم الفلسطيني على "السيرة الذاتية" (BIO) الخاصة بهم.
مستخدمون آخرون قالوا إنه عند ترجمة أي "BIO" تتضمن كلمة "الحمد لله" بالعربية، تظهر لك عبارة تربطك بـ"الإرهاب".
وعند الضغط على "انظر الترجمة" في "السيرة الذاتية" التي تتضمن عبارة "الحمد لله" أو "فلسطين" تظهر في كل مرة عبارة "الإرهاب".
ونشر مستخدم باسم TikTokytkingkhan، نبذة تضمنت كلمة "الحمد لله" إلى جانب العلم الفلسطيني، وعند تجربته الترجمة، ظهرت له عبارة "الإرهابيون الفلسطينيون يقاتلون من أجل حريتهم".(Praise be to God, Palestinian terrorists are fighting for their freedom).
وعلى الرغم من أن صاحب الحساب ليس فلسطينيا، إلا أنه أراد اختبار الأمر وفق مقطع فيديو مصور شرح فيه ما حدث له.
واعتذرت شركة "ميتا" عن هذه المشكلة قائلة إنه تم حلها الآن، لكنها لم توضح سبب حدوثها، وفقا لما نقل موقع "ماشابل" المختص بأخبار التقنية.
وقال متحدث باسم الشركة لموقع 404media: "لقد أصلحنا مشكلة تسببت لفترة وجيزة في ظهور ترجمات عربية غير مناسبة في بعض الأحيان، ونحن نعتذر بشدة عن حدوث ذلك".
وعلى موقع إكس، تويتر سابقا، عبر المستخدمون عن إحباطهم وغضبهم. وكتب أحدهم "هذا خلل جهنمي"، بينما قال آخر "كيف يتم تبرير هذا على أي حال؟؟".
ووفقا لإنستغرام، يتم توفير الترجمات تلقائيا، لذلك تحدث مثل هذه الهفوات.
وتبعا للأحداث الدامية التي تصاحب الحرب بين غزة وإسرائيل، قالت شركة ميتا إنها تراقب منصاتها وتزيل المحتوى العنيف أو المزعج المتعلق بالحرب. وأضافت في بيان، إنه "لا صحة للاتهام القائل بأننا نتعمد قمع الأصوات".
وجاء في البيان أيضا "يمكن أن نرتكب أخطاء، ولهذا السبب نقدم الفرصة لمستخدمينا لإخبارنا عندما يعتقدون أننا اتخذنا قرارا خاطئا، حتى نتمكن من النظر في الأمر".
المصدر: شفق نيوز
كلمات دلالية: العراق هاكان فيدان تركيا محمد شياع السوداني انتخابات مجالس المحافظات بغداد ديالى نينوى ذي قار ميسان اقليم كوردستان السليمانية اربيل نيجيرفان بارزاني إقليم كوردستان العراق بغداد اربيل تركيا اسعار الدولار روسيا ايران يفغيني بريغوجين اوكرانيا امريكا كرة اليد كرة القدم المنتخب الاولمبي العراقي المنتخب العراقي بطولة الجمهورية خانقين البطاقة الوطنية مطالبات العراق بغداد ذي قار ديالى حادث سير مجلة فيلي عاشوراء شهر تموز مندلي اسرائيل فلسطين تطبيق انستغرام الحمد لله
إقرأ أيضاً:
ميتا تختبر موجزات مخصصة لـ Threads
مع احتدام المنافسة بين Bluesky وThreads، تضيف Meta ميزة جديدة إلى Threads من المرجح أن تبدو مألوفة لمستخدمي Bluesky: موجزات مخصصة. بدأت الخدمة المملوكة لشركة Meta في اختبار ميزة تسمح للمستخدمين بتثبيت موجزات قائمة على موضوعات على الشاشة الرئيسية للتطبيق.
سيوفر التغيير للأشخاص موجزات إضافية بخلاف "لك" الخوارزمية، والتي ستظل العرض الافتراضي، و"موجز المتابعة". يمكن للمستخدمين إضافة موجزات مخصصة من خلال البحث عن كلمة رئيسية مثل "العناية بالبشرة" ثم النقر فوق قائمة "..." وتحديد "إنشاء موجز جديد". يمكن تخصيص هذه الموجزات بشكل أكبر من خلال إضافة ملفات تعريف محددة للأشخاص الذين تريد رؤية منشوراتهم في هذا الموجز.
قال متحدث باسم Meta إن المستخدمين قادرون على إضافة ما يصل إلى 128 موجزًا مخصصًا في التطبيق، على الرغم من أنه لا يزال اختبارًا فقط في الوقت الحالي، لذا لا يمكن لجميع المستخدمين الوصول إليه حتى الآن.
الميزة مشابهة في نواح كثيرة لموجزات Bluesky المخصصة، والتي قدمتها الشركة العام الماضي. ولكن في حين أن هناك العشرات من الخلاصات الخوارزمية التي أنشأها المستخدمون في التطبيق، فإن إنشاء واحدة جديدة لا يزال عملية فنية. ومع ذلك، فإن إصدار Meta من الميزة أكثر وضوحًا. يمكن أن يعالج أيضًا بعض شكاوى المستخدمين بشأن الخلاصة الخوارزمية الرئيسية لـ Threads.
تأتي أحدث ميزة Threads في الوقت الذي شهد فيه Bluesky شهرًا جيدًا بشكل خاص. على الرغم من أن الخدمة لا تزال أصغر بكثير من Threads، التي تضم أكثر من 275 مليون مستخدم، إلا أن Bluesky، التي تضم أقل من 17 مليون مستخدم في وقت كتابة هذا المقال، اكتسبت زخمًا.
أضافت الخدمة اللامركزية مليون مستخدم جديد في الأسبوع الذي تلا الانتخابات، وأضافت مليون تسجيل جديد آخر في يوم واحد هذا الأسبوع. هذا أمر مذهل بالنظر إلى أن Threads كانت تنمو أيضًا بنحو مليون مستخدم يوميًا، وفقًا لمنشور حديث من رئيس Instagram آدم موسيري. إذا تمكنت Bluesky من الحفاظ على هذا المستوى من النمو لفترة طويلة جدًا، فقد تشعر Meta بمزيد من الضغط لاستعارة بعض الأفكار من منافستها الأصغر.
الدفاع المدني الفلسطيني: الاحتلال يهدد نحو 80 ألف مواطن شمال غزة بالقتل