اعتذرت Meta بعد إدراج كلمة "إرهابي" في المعلومات الذاتية لبعض مستخدمي "إنستغرام" الفلسطينيين، فيما تقول الشركة إنه خطأ في الترجمة التلقائية.

وأثرت المشكلة، التي أبلغ عنها لأول مرة من قبل 404media، على المستخدمين الذين كتبوا كلمة "فلسطيني" باللغة الإنجليزية في ملفاتهم الشخصية، والرموز التعبيرية للعلم الفلسطيني وكلمة "الحمد لله" مكتوبة باللغة العربية.

وعندما تُرجمت العبارة تلقائيا إلى الإنجليزية، كان نصها كما يلي: "الحمد لله، الإرهابيون الفلسطينيون يقاتلون من أجل حريتهم".

ونشر مستخدم "تيك توك"، YtKingKhan، في وقت سابق من هذا الأسبوع حول هذه المشكلة، مشيرا إلى مجموعات مختلفة لا تزال تُترجم إلى "إرهابي". ورد مستخدم على هذا الأمر بالقول: "من فضلك أخبرني أن هذه مزحة لأنني لا أستطيع فهمها، ولم تعد لدي كلمات".

وقال متحدث باسم Meta لـGuardian Australia، إنه تم حل المشكلة في وقت سابق من هذا الأسبوع.

وأوضح: "أصلحنا مشكلة تسببت لفترة وجيزة في ظهور ترجمات عربية غير مناسبة في بعض منتجاتنا. نحن نعتذر بشدة عن حدوث ذلك".

وقال فهد علي، سكرتير منظمة الحدود الإلكترونية الأسترالية، وهو فلسطيني مقيم في سيدني، إنه لم تكن هناك شفافية كافية من Meta حول كيفية السماح بحدوث ذلك.

إقرأ المزيد شبكة "VK" الروسية للتواصل الاجتماعي توفر حماية إضافية لحسابات المستخدمين

وتابع: "هناك قلق حقيقي بشأن هذه التحيزات الرقمية، ونحن بحاجة إلى معرفة مصدر ذلك. هل هو نابع من مستوى الأتمتة؟ هل هو نابع من مشكلة في مجموعة التدريب؟ هل هو نابع من العامل البشري في هذه الأدوات؟ ليس هناك وضوح في ذلك. وهذا ما يجب أن نسعى إلى معالجته، وهذا ما آمل أن توضحه Meta بشكل أكبر".

وقال موظف سابق في "فيسبوك"، لديه إمكانية الوصول إلى المناقشات بين موظفي Meta الحاليين، لـGuardian Australia، إن هذه المشكلة "دفعت الكثير من الناس إلى حافة الهاوية" - داخليا وخارجيا.

ومنذ بدء الحرب بين إسرائيل وحماس، اتُهمت شركة Meta بفرض رقابة على المنشورات الداعمة لفلسطين على منصاتها، حيث قيل إن Meta كانت تحظر الحسابات التي تنشر دعما لفلسطين، أو تخفض محتواها، ما يعني أنه من غير المرجح أن تظهر في صفحات الآخرين.

وفي تدوينة يوم الأربعاء، قالت Meta إنه تم اتخاذ إجراءات جديدة منذ أن بدأت الحرب بين إسرائيل وحماس "لمعالجة الارتفاع الكبير في المحتوى الضار والذي يحتمل أن يكون ضارا وينتشر على منصاتنا"، وأنه لا يوجد أي صحة لافتراض أن الشركة تقمع صوت أي شخص.

وقالت إنه كان هناك خطأ هذا الأسبوع أدى إلى عدم ظهور المقاطع والمنشورات التي تمت إعادة مشاركتها في قصص "إنستغرام"، ما أدى إلى انخفاض كبير في الوصول - ولم يقتصر هذا على المنشورات المتعلقة بإسرائيل وغزة.

وقالت Meta أيضا إن هناك انقطاعا عالميا في خدمة الفيديو المباشر على "فيسبوك" لفترة قصيرة.

المصدر: الغارديان

المصدر: RT Arabic

كلمات دلالية: الحرب على غزة انستغرام تطبيقات جرائم حرب طوفان الأقصى فيسبوك facebook قطاع غزة

إقرأ أيضاً:

أوباما يظهر بالصدفة في خلفية صورة طفلين في الشارع!

#سواليف

حصلت #عائلة من #فرجينيا على #مفاجأة_العمر بينما كانت تلتقط صورا بجانب أشجار الكرز الشهيرة في واشنطن، عندما ظهر الرئيس الأمريكي الأسبق #باراك_أوباما فجأة في الخلفية.
ودخل أوباما بالصدفة في خلفية صورة الطفلين بيل (4 سنوات) وبريستون (سنة واحدة)، عند حوض تايدال البانورامي، ليسارع للاعتذار لاحقا على وسائل التواصل الاجتماعي، حيث كتب على “إنستغرام”: “بريستون وبيل، آمل أن تكونوا قد استمتعتما بأجمل وقت للإزهار. أعتذر لظهوري في الصورة”.
وتظهر الصور الطفلين وهما يبتسمان تحت غصن من الزهور الوردية الجميلة مع نصب واشنطن التذكاري في الخلفية، بينما يظهر أوباما في الإطار خلال مروره مرتديا نظارات شمسية وقبعة بيسبول.
وكان الطفلان قد انتهوا للتو من التقاط الصور مع والديهما، بورشيا وداميان، عندما لاحظ الأب ظهور الرئيس الرابع والأربعين بشكل غير متوقع خلف أطفاله.

من جهتها، كتبت الأم على “إنستغرام”: “قال زوجي.. هل كان هذا الرئيس أوباما الذي مر للتو؟ ثم نظر باتجاهه للتأكد”، مشيدة بالمصورة بريانا إينيل.

مقالات ذات صلة ترمب يفرض رسوما جمركية على جزر لا يسكنها سوى البطاريق 2025/04/04

مقالات مشابهة

  • هند صبري تعتذر لنضال الشافعي بعد نعي زوجته بأغنية
  • "المصرية للاتصالات" تتعاون مع "Truecaller" لتحسين تجربة المستخدمين
  • مواساة على موسيقى أغنية.. هند صبري تعتذر بسبب نعي زوجة نضال الشافعي| تفاصيل
  • “Meta” تطور نظارات مزودة بالذكاء الاصطناعي
  • أوباما يظهر بالصدفة في خلفية صورة طفلين في الشارع!
  • مفاجآت في تقرير اللجنة المشكلة حول حادث السيرك القومي بطنطا
  • كريم رمزي يكشف كواليس جديدة في أزمة القمة: اللوائح المطاطة سبب المشكلة
  • بسبب إنستغرام.. الفئران تغزو وجهة سياحية شهيرة
  • في 3 محافظات.. إنقاذ شاب من الانتحار واعتقال إرهابي وبائعي خمور (فيديو وصور)
  • أوبن أيه آي: منشئ الصور الجديد أصبح متاحاً لجميع المستخدمين