"إنستغرام" تعتذر عن إضافة كلمة "إرهابي" إلى بعض ملفات المستخدمين الفلسطينيين!
تاريخ النشر: 20th, October 2023 GMT
اعتذرت Meta بعد إدراج كلمة "إرهابي" في المعلومات الذاتية لبعض مستخدمي "إنستغرام" الفلسطينيين، فيما تقول الشركة إنه خطأ في الترجمة التلقائية.
وأثرت المشكلة، التي أبلغ عنها لأول مرة من قبل 404media، على المستخدمين الذين كتبوا كلمة "فلسطيني" باللغة الإنجليزية في ملفاتهم الشخصية، والرموز التعبيرية للعلم الفلسطيني وكلمة "الحمد لله" مكتوبة باللغة العربية.
وعندما تُرجمت العبارة تلقائيا إلى الإنجليزية، كان نصها كما يلي: "الحمد لله، الإرهابيون الفلسطينيون يقاتلون من أجل حريتهم".
ونشر مستخدم "تيك توك"، YtKingKhan، في وقت سابق من هذا الأسبوع حول هذه المشكلة، مشيرا إلى مجموعات مختلفة لا تزال تُترجم إلى "إرهابي". ورد مستخدم على هذا الأمر بالقول: "من فضلك أخبرني أن هذه مزحة لأنني لا أستطيع فهمها، ولم تعد لدي كلمات".
وقال متحدث باسم Meta لـGuardian Australia، إنه تم حل المشكلة في وقت سابق من هذا الأسبوع.
وأوضح: "أصلحنا مشكلة تسببت لفترة وجيزة في ظهور ترجمات عربية غير مناسبة في بعض منتجاتنا. نحن نعتذر بشدة عن حدوث ذلك".
وقال فهد علي، سكرتير منظمة الحدود الإلكترونية الأسترالية، وهو فلسطيني مقيم في سيدني، إنه لم تكن هناك شفافية كافية من Meta حول كيفية السماح بحدوث ذلك.
إقرأ المزيد
وتابع: "هناك قلق حقيقي بشأن هذه التحيزات الرقمية، ونحن بحاجة إلى معرفة مصدر ذلك. هل هو نابع من مستوى الأتمتة؟ هل هو نابع من مشكلة في مجموعة التدريب؟ هل هو نابع من العامل البشري في هذه الأدوات؟ ليس هناك وضوح في ذلك. وهذا ما يجب أن نسعى إلى معالجته، وهذا ما آمل أن توضحه Meta بشكل أكبر".
وقال موظف سابق في "فيسبوك"، لديه إمكانية الوصول إلى المناقشات بين موظفي Meta الحاليين، لـGuardian Australia، إن هذه المشكلة "دفعت الكثير من الناس إلى حافة الهاوية" - داخليا وخارجيا.
ومنذ بدء الحرب بين إسرائيل وحماس، اتُهمت شركة Meta بفرض رقابة على المنشورات الداعمة لفلسطين على منصاتها، حيث قيل إن Meta كانت تحظر الحسابات التي تنشر دعما لفلسطين، أو تخفض محتواها، ما يعني أنه من غير المرجح أن تظهر في صفحات الآخرين.
وفي تدوينة يوم الأربعاء، قالت Meta إنه تم اتخاذ إجراءات جديدة منذ أن بدأت الحرب بين إسرائيل وحماس "لمعالجة الارتفاع الكبير في المحتوى الضار والذي يحتمل أن يكون ضارا وينتشر على منصاتنا"، وأنه لا يوجد أي صحة لافتراض أن الشركة تقمع صوت أي شخص.
وقالت إنه كان هناك خطأ هذا الأسبوع أدى إلى عدم ظهور المقاطع والمنشورات التي تمت إعادة مشاركتها في قصص "إنستغرام"، ما أدى إلى انخفاض كبير في الوصول - ولم يقتصر هذا على المنشورات المتعلقة بإسرائيل وغزة.
وقالت Meta أيضا إن هناك انقطاعا عالميا في خدمة الفيديو المباشر على "فيسبوك" لفترة قصيرة.
المصدر: الغارديان
المصدر: RT Arabic
كلمات دلالية: الحرب على غزة انستغرام تطبيقات جرائم حرب طوفان الأقصى فيسبوك facebook قطاع غزة
إقرأ أيضاً:
أخطر مما تتصور.. أضرار لا تعرفها عن النودلز
أصبحت النودلز أحد أكثر الأطعمة المحببة لكثير من الشباب رغم تحذيرات خبراء الصحة بأنها قد تكون مضرة في أحيان كثيرة إذا لم يتم الالتزام بالمعايير الصحية المطلوبة.
وقال الدكتور وائل مصباح الباحث بقسم تكنولوجيا المحاصيل بمعهد بحوث تكنولوجيا الأغذية التابع لمركز البحوث الزراعية، إن اختراع تلك الأطعمة أو الشعرية سريعة التحضير هو تطوير للشعرية التى عرفها الإنسان على مدى العصور، وأن السبب الرئيسى للاختراع هو فورية الاستهلاك أو السرعة فى التحضير والاستهلاك.
وأضاف: انتشرت كثيرًا فى آسيا فى البداية ومن بعدها الأمريكتان ومن بعده فى أوروبا وبعدها أصبحت عالمية فى عام 1990، وبلغ حجم المبيعات للشعرية سريعة التحضير نحو 15 مليار وجبة تقريبًا ومن ثم إلى 50 مليار وجبة سنة 2001 ومن بعدها 100 مليار فى سنة 2014.
تصنيع النودلز
وأوضح “مصباح” أن الشعرية سريعة التحضير تحتوي على دقيق القمح والزيوت النباتية المختلفه والنكهات، حيث يتم طهى النودلز مسبقًا مما يعنى أنه يُبخر ثم يُجفف بالهواء أو يُقلى لتقصير وقت الطهى للمستهلكين ويباع النودلز فى شكل عبوات مع عبوه صغيرة من التوابل أو فى أكواب يمكن إضافتها إليه ثم تسخينه فى الميكروييف.
وأوضح “مصباح” أن الشعرية سريعة التحضير تحتوي على دقيق القمح والزيوت النباتية المختلفه والنكهات، حيث يتم طهى النودلز مسبقًا مما يعنى أنه يُبخر ثم يُجفف بالهواء أو يُقلى لتقصير وقت الطهى للمستهلكين ويباع النودلز فى شكل عبوات مع عبوه صغيرة من التوابل أو فى أكواب يمكن إضافتها إليه ثم تسخينه فى الميكروييف.
كما تتضمن عملية التحضير إضافة الخليط إلى قدر من الماء المغلي، ويمكن أيضاٌ طهى النودلز فى الميكروييف، ولهذا السبب غالباٌ ما يكون طعاما أساسيا لطلاب الجامعات والشباب.
أضرار النودلز
وأضاف أن هناك عدد من الصفات الغذائية غير المرغوبة في النودلز ومنها:
• تحتوى على كميات قليلة أو شبه معدومة من بعض العناصر الغذائية المهمة مثل البروتين والألياف وبعض الفيتامينات والمعادن.
• تحتوى على كميات مرتفعة من الصوديوم والذى يرتبط استهلاكه بشكل مفرط بزيادة خطر الاصابة ببعض الأمراض مثل السكتة الدماغية وأمراض القلب والضغط.
• تعتبر النودلز سريعة التحضير مصدر غنى بالنشويات والدهون والملح مما يجعلها من الأطعمة عالية السعرات الحرارية.
• تغطية النودلز بماده شمعية تمنع التصاقها طوال فترة التخزين والتى من الممكن أن تلاحظها حال بدء غليان الماء إذ تطفو على السطح عند إعداد النودلز لتناولها.
وأشار إلى أنه بالنسبة لأولئك الذين ستمتعون بتناول النودلز سريع التحضير هناك عدة طرق لجعل هذا الطبق أكثر صحة ومنها:
• إضافة الخضروات مثل الجزر أو البروكولى أو البصل أو الفطر ما يساعد فى إضافة العناصر الغذائية التى تفتقر إليها.
• إضافة البروتين مثل البيض أو الدجاج أو السمك أو التوفو أو البط.
• التخلص من عبوات الصلصة والمسحوق الجاف وإستبداله باستخدام الأعشاب الطازجة والتوابل للحصول على نسخه صحية ومنخفضة الصوديوم من النودلز.
غضب يمني عارم إزاء استهداف الأعيان المدنية