وزارة العدل: ترجمة 500 ألف جلسة قضائية عن بُعد
تاريخ النشر: 17th, October 2023 GMT
جدة : البلاد
أعلنت وزارة العدل عن ترجمة أكثر من 500 ألف جلسة قضائية عن بُعد عبر مركز الترجمة الموحد، وذلك منذ إطلاقه، فيما بلغ عدد الجلسات المترجمة خلال العام الجاري 2023 أكثر من 72 ألف جلسة.
وقالت الوزارة أن المركز يمكّن غير الناطقين باللغة العربية من إمكانية المرافعة والتحدث بغض النظر عن الحواجز اللغوية أثناء الجلسة القضائية من خلال 64 مترجماً لـ47 لغة أجنبية، حيث يتم تهيئة المترجمين بحسب نوع الدعوى المرفوعة وتدريبهم على تقديم ترجمة دقيقة للمستفيدين وفهم المصطلحات القضائية الشائعة المستخدمة في المحاكم السعودية.
وأوضحت الوزارة أن المركز مزود بتقنيات متطورة؛ حيث تجري الترجمة عن بعد بالصوت والصورة وبسرية تامة عبر نظام التقاضي الإلكتروني من خلال الربط بين المركز والمحكمة والسجون.
وبينت الوزارة أنه عند إعلان الحكم من قبل القاضي، يمكن للأطراف غير الناطقة باللغة العربية معرفة الحكم على الفور من خلال المترجم، ومن ثم يكونون على دراية بالخطوة التي يتعين عليهم اتخاذها.
وأشارت الوزارة إلى أن طلب الخدمة يتم بطريقة سهلة ومباشرة؛ إذ يمكن الحصول عليها من خلال صحيفة الدعوى عبر منصة ناجز najiz.sa.
المصدر: صحيفة البلاد
كلمات دلالية: 500 ألف جلسة قضائية وزارة العدل من خلال
إقرأ أيضاً:
قرار عاجل من وزارة السياحة السعودية يخص الحجز و التسكين بمكة
أكدت وزارة السياحة السعودية على جميع مكاتب خدمات السفر والسياحة، وكذلك مرافق الضيافة السياحية بمختلف أنواعها، بضرورة الامتناع عن إتمام عمليات الحجز أو التسكين في مكة المكرمة للقادمين أو المقيمين من حاملي التأشيرات بكافة أنواعها، باستثناء من يحملون تأشيرة حج سارية أو تصريحًا نظاميًا يخولهم دخول المدينة لغرض العمل أو السكن خلال موسم الحج.
وبحسب وزارة لاسياحة السعودية ، فمن المقرر أن يبدأ تطبيق هذا القرار اعتبارًا من يوم (الثلاثاء)، 1 ذي القعدة 1446هـ، الموافق 29 إبريل 2025م، ويستمر حتى نهاية موسم الحج.
وشدددت الوزارة أن مخالفة هذه التعليمات ستعرض مرتكبيها للعقوبات النظامية، مشيرة إلى أن هذا التوجيه يأتي تماشيًا مع ما أعلنته وزارة الداخلية من إجراءات تهدف إلى الحفاظ على أمن وسلامة حجاج بيت الله الحرام، وضمان أدائهم للمناسك في أجواء يسودها الأمن والطمأنينة.
كما حثت الوزارة جميع منشآت الضيافة السياحية ومنصات الحجز الإلكترونية إلى الالتزام التام بالتعليمات الصادرة، والامتناع عن تقديم خدمات الحجز أو التسكين للفئات غير المصرح لها خلال الفترة المحددة، وذلك ضمن إطار التعاون والتكامل بين الجهات الحكومية لضمان تنظيم موسم حج آمن وناجح.
ودعت الوزارة كذلك إلي أهمية التزام مقدمي خدمات الضيافة في مكة المكرمة بالضوابط المعتمدة لموسم الحج لعام 1446هـ، والتعاون الكامل مع الجهات المعنية، محذّرة من أن أي تجاوز للتعليمات سيُعرّض المنشآت والأفراد للعقوبات المقررة نظامًا.
تصادم 3 سيارات ودراجة نارية على الطريق الدائري بالرماية