وزارة العدل: ترجمة 500 ألف جلسة قضائية عن بُعد
تاريخ النشر: 17th, October 2023 GMT
جدة : البلاد
أعلنت وزارة العدل عن ترجمة أكثر من 500 ألف جلسة قضائية عن بُعد عبر مركز الترجمة الموحد، وذلك منذ إطلاقه، فيما بلغ عدد الجلسات المترجمة خلال العام الجاري 2023 أكثر من 72 ألف جلسة.
وقالت الوزارة أن المركز يمكّن غير الناطقين باللغة العربية من إمكانية المرافعة والتحدث بغض النظر عن الحواجز اللغوية أثناء الجلسة القضائية من خلال 64 مترجماً لـ47 لغة أجنبية، حيث يتم تهيئة المترجمين بحسب نوع الدعوى المرفوعة وتدريبهم على تقديم ترجمة دقيقة للمستفيدين وفهم المصطلحات القضائية الشائعة المستخدمة في المحاكم السعودية.
وأوضحت الوزارة أن المركز مزود بتقنيات متطورة؛ حيث تجري الترجمة عن بعد بالصوت والصورة وبسرية تامة عبر نظام التقاضي الإلكتروني من خلال الربط بين المركز والمحكمة والسجون.
وبينت الوزارة أنه عند إعلان الحكم من قبل القاضي، يمكن للأطراف غير الناطقة باللغة العربية معرفة الحكم على الفور من خلال المترجم، ومن ثم يكونون على دراية بالخطوة التي يتعين عليهم اتخاذها.
وأشارت الوزارة إلى أن طلب الخدمة يتم بطريقة سهلة ومباشرة؛ إذ يمكن الحصول عليها من خلال صحيفة الدعوى عبر منصة ناجز najiz.sa.
المصدر: صحيفة البلاد
كلمات دلالية: 500 ألف جلسة قضائية وزارة العدل من خلال
إقرأ أيضاً:
وزارة العدل تعلن استثناء الطلبة النزلاء و المودعين من شروط العمر للقبول في المدارس المتوسطة
شبكة انباء العراق ..
أكد وكيل وزارة العدل للشؤون الإدارية والمالية، د. برهان مزهر القيسي، موافقة وزارة التربية/ المديرية العامة للتعليم العام والأهلي والأجنبي على استثناء الطلبة المودعين الاحداث في الأقسام الإصلاحية التابعة لوزارة العدل من شروط العمر للقبول في جميع المدارس المتوسطة وتنفيذاً لمذكرة التعاون بين وزارتي العدل والتربية .
وأوضح القيسي أن أعمار الطلبة المودعين تتراوح بين 13 و22 عامًا، وهو ما لا يتوافق مع القوانين والأنظمة المعتمدة في وزارة التربية، التي تحدد الحد الأقصى للمواليد المسموح بقبولها في الصف الأول المتوسط عند عام 2009 للدراسة الصباحية، وعام 2008 للدراسة المسائية، وفقًا لنظام المدارس الثانوية رقم (2) لسنة 1977 المعدل.
وأشار السيد الوكيل إلى أن هذه الخطوة تأتي ضمن الاستراتيجية التي تنتهجها وزارة العدل، بهدف تحقيق الإصلاح والتأهيل المجتمعي، بما ينسجم مع أهداف الحكومة في توفير فرص تعليمية للمودعين، وتمكينهم من الاندماج في المجتمع كمواطنين صالحين ومتعلمين.
اليونيفيل: هجوم أنصار حزب الله غير مقبول