صحيفة الجزيرة:
2025-04-24@10:27:34 GMT

منذ إطلاق مركزها الموحد للترجمة.. “العدل” تترجم 500 ألف جلسة قضائية عن بُعد

تاريخ النشر: 17th, October 2023 GMT

منذ إطلاق مركزها الموحد للترجمة.. “العدل” تترجم 500 ألف جلسة قضائية عن بُعد

ترجمت وزارة العدل أكثر من 500 ألف جلسة قضائية عن بعد عبر مركز الترجمة الموحد منذ إطلاقه، فيما بلغ عدد الجلسات المترجمة خلال العام الجاري 2023 أكثر من 72 ألف جلسة. 

وأفادت الوزارة بأن المركز يمكّن غير الناطقين باللغة العربية من إمكانية المرافعة والتحدث بغض النظر عن الحواجز اللغوية أثناء الجلسة القضائية من خلال 64 مترجمًا لـ47 لغة أجنبية، حيث يتم تهيئة المترجمين بحسب نوع الدعوى المرفوعة، وتدريبهم على تقديم ترجمة دقيقة للمستفيدين، وفهم المصطلحات القضائية الشائعة المستخدمة في المحاكم السعودية.

مبينة أن المركز مزود بتقنيات متطورة؛ حيث تجري الترجمة عن بعد بالصوت والصورة، وبسرية تامة، عبر نظام التقاضي الإلكتروني من خلال الربط بين المركز والمحكمة والسجون. 

وأوضحت الوزارة أنه عند إعلان الحكم من قبل القاضي يمكن للأطراف غير الناطقين باللغة العربية معرفة الحكم على الفور من خلال المترجم، ومن ثم يكونون على دراية بالخطوة التي يتعين عليهم اتخاذها.. مشيرة إلى أن طلب الخدمة يتم بطريقة سهلة ومباشرة؛ إذ يمكن الحصول عليها من خلال صحيفة الدعوى عبر منصة ناجز najiz.sa.

المصدر: صحيفة الجزيرة

كلمات دلالية: كورونا بريطانيا أمريكا حوادث السعودية من خلال

إقرأ أيضاً:

المسيلة: الجمارك تحجز أكثر من 17 ألف قرص “بريغابالين”

تمكنت الفرقة المتعددة المهام للجمارك بالمسيلة، التابعة لمفتشية أقسام الجمارك ببرج بوعريريج. والتابعة إقليميا للمديرية الجهوية للجمارك بسطيف. من إحباط محاولة تهريب كمية معتبرة من الأقراص المهلوسة.

وجاءت العملية إثر توقيف مركبة سياحية على مستوى حاجز جمركي نظامي. حيث أسفرت عملية التفتيش عن ضبط 17.690 قرصًا مهلوسًا من نوع “بريغابالين” بتركيز 300 ملغ. ذات منشأ أجنبي، كانت مخبأة بإحكام داخل المركبة.

وقد تم حجز البضاعة ووسيلة النقل، فيما تم تقديم المشتبه فيه أمام الجهات القضائية المختصة لمواصلة التحقيق واتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة.

وتندرج هذه العملية النوعية في إطار الجهود المستمرة التي تبذلها مصالح الجمارك الجزائرية لمكافحة التهريب والجريمة المنظمة، والمساهمة في حماية الصحة العمومية عبر التصدي للأنشطة غير المشروعة.

إضغط على الصورة لتحميل تطبيق النهار للإطلاع على كل الآخبار على البلاي ستور

إضغط على الصورة لتحميل تطبيق النهار للإطلاع على كل الآخبار على البلاي ستور

مقالات مشابهة

  • صحیفة المناطق السعودیةقبل ۲ ساعة
  • جامعة نجران تحقق المركز الأول في برنامج “سفراء الوسطية”
  • المناطق_نجرانحققت جامعة نجران المركز الأول في النسخة الثامنة من برنامج “سفراء الوسطية” من بين 36 جامعة سعودية مشاركة، وذلك خلال حفل اختتام أعمال برنامج “سفراء الوسطية” في نسخته الثامنة، تحت شعار “الوطن حياة 2″، بالشراكة بين جامعة طيبة ومركز الملك عبدالعزيز للحوار الوطني.وأوضح المشرف على الفريق الطلابي الدكتور صلاح المصعبي، أن المبادرة كانت بعنوان “جذورنا تحمينا”، حيث ركزت على تحليل عميق لمشكلة التطرف والانحلال الفكري لدى فئة الشباب، لافتًا النظر إلى أن الطلبة قدموا دراسة دقيقة لأسباب هذه الظواهر، وتوصلوا إلى أن الوقاية المبكرة منذ الطفولة تُعد من أهم عوامل...
  • صدى البلدقبل ۱۳ ساعة
  • الحكم بالسجن على مسؤول استخبارات أمريكي سابق لتسريبه أسرار تتعلق بالصين
  • أعلنت وزارة العدل الأمريكية، اليوم، صدور حكم بالسجن لمدة 84 شهرًا (7 سنوات) على محلل استخبارات سابق بعد إدانته ببيع معلومات عسكرية حساسة لشخص مرتبط بالحكومة الصينية.وأكدت الوزارة أن المحلل، الذي لم يُكشف عن اسمه لأسباب أمنية، أقر بتهم التآمر لجمع ونقل معلومات دفاعية مصنفة، وقبول رشاوى مقابل تلك التسريبات التي وصفت بأنها تشكل تهديدًا مباشرًا للأمن القومي الأمريكي.وقالت وزارة العدل، إن التحقيق كشف أن المعلومات المُسربة تضمنت تفاصيل حول قدرات القوات المسلحة الأمريكية وخطط انتشارها، وتم تمريرها لطرف مرتبط بالاستخبارات الصينية.وفي سياق متصل، صرحت مديرة الاستخبارات الوطنية الأمريكية أن...
  • جریدة الوطنقبل ۱۴ ساعة
  • بدء أعمال “القمة العالمية للاستدامة” في دبي
  •   بدأت أمس أعمال القمة العالمية للاستدامة بالمدينة المستدامة بدبي والتي ينظمها معهد “سي إنستيتيوت” بالتعاون مع وزارة التربية والتعليم على مدى يومين. تناقش القمة بمشاركة نخبة من الخبراء وصنّاع التغيير مستقبل التعليم المناخي وتسريع وتيرة العمل عبر المعرفة والشراكات المؤثرة. شهدت الجلسة الافتتاحية إطلاق برنامج دبلوم مهني متخصص في الاستدامة، يجمع بين الذكاء الاصطناعي والتحديات البيئية في مجالات الطاقة والغذاء والمياه والنفايات والبيئة العمرانية معتمد من هيئة المؤهلات الاسكتلندية (SQA)، ما يتيح للملتحقين فرصة الالتحاق بالدراسات العليا. وجرى أيضا إطلاق أكاديمية “أوليف جرين” (OGA) أول منصة بالمنطقة مخصصة لتأهيل...
  • صدى البلدقبل ۱۸ ساعة
  • بسبب التجسس وفقدان البيانات..دعاوى قضائية واجهت شركة أبل فما القصة؟
  • دعاوى قضائية عديدة وجهت لشركة أبل خلال السنوات الماضية من مستخدمي هواتفها وقد كانت آخرها الدعوى قضائية من قبل مايكل ماثيوز وهو أمريكي الجنسيةو أحد مستخدمي هواتف أيفون وذلك ضد شركة آبل و بعد فقدانه الأمل في أمكانية الوصول إلى كافة بياناته الرقمية وسرقة الهاتف بما في ذلك السجلات الضريبية، وأبحاث العمل، و بعض الصور العائلة.ولفت مايكل ماثيوز بأن نظام استرداد الحسابات من قبل شركة آبل،  يحمل العديد من العقبات مما قد يمنع المستخدمين من إمكانية الوصول إلى بعض البيانات المهمة.وزعم ماثيوز من جانبه أيضا  أن اللص الذي قام بسرقة...
  • النهار أونلاینقبل ۱۹ ساعة
  • المسيلة: الجمارك تحجز أكثر من 17 ألف قرص “بريغابالين”
  • تمكنت الفرقة المتعددة المهام للجمارك بالمسيلة، التابعة لمفتشية أقسام الجمارك ببرج بوعريريج. والتابعة إقليميا للمديرية الجهوية للجمارك بسطيف. من إحباط محاولة تهريب كمية معتبرة من الأقراص المهلوسة. وجاءت العملية إثر توقيف مركبة سياحية على مستوى حاجز جمركي نظامي. حيث أسفرت عملية التفتيش عن ضبط 17.690 قرصًا مهلوسًا من نوع “بريغابالين” بتركيز 300 ملغ. ذات منشأ أجنبي، كانت مخبأة بإحكام داخل المركبة. وقد تم حجز البضاعة ووسيلة النقل، فيما تم تقديم المشتبه فيه أمام الجهات القضائية المختصة لمواصلة التحقيق واتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة. وتندرج هذه العملية النوعية في إطار الجهود المستمرة...
  • صحیفة الساعة ۲۴قبل ۲ یوم
  • السائح: أكثر من 24 ألف مريض سرطان رُصدوا عبر منظومة “محارب”
  • كشف رئيس الهيئة الوطنية لمكافحة السرطان، حيدر السائح، عن تسجيل وتشخيص أكثر من 24 ألف مريض سرطان في ليبيا عبر منظومة “محارب”، منهم نحو 17 ألف حالة لم تكن مدرجة في أي سجل رسمي سابق. وخلال المؤتمر الليبي الدولي للأورام والعلاج الإشعاعي بطرابلس، أشار السائح إلى شفاء أكثر من 4 آلاف مريض بفضل جهود الأطقم الطبية المحلية، مؤكدًا إجراء أكثر من 4 آلاف فحص مسح ذري خلال عام. كما أعلن عن بدء وصول أحدث أدوية الأورام إلى ليبيا، ضمن جهود توطين العلاج، مشيدًا بمشاركة 13 طبيبًا زائرًا في المؤتمر لتعزيز...
  • صحیفة الساعة ۲۴قبل ۲ یوم
  • “مسعود” يبحث تطور خدمات قطاع العدل في منطقة وادي الشاطئ 
  • التقى وزير العدل بالحكومة الليبية المستشار خالد مسعود، المدير  بعضو مجلس النواب عن دائرة وادي الشاطئ خديجة الزروق. وذكر بيان أنه خلال اللقاء “جرى استعراض التطور الملحوظ في مستوى الخدمات المقدمة للمواطنين في قطاع العدل بالمنطقة”. من جانبها أشادت النائبة بالجهود المبذولة من قبل الوزير في تحسين البنية التحتية للمرافق العدلية وتسهيل الإجراءات ، مما انعكس إيجابًا على سرعة إنجاز المعاملات وتحقيق العدالة الناجزة. من جانبه، أكد الوزير أن الوزارة مستمرة في تنفيذ خططها لتطوير القطاع ، بالتنسيق مع كافة الجهات التابعة ، بما يضمن توفير بيئة قانونية عادلة ومتطورة...
  • سوالیفقبل ۲ یوم
  • “الاستهلاكية المدنية” تعلن عن تخفيضات على أكثر من 299 سلعة
  • #سواليف أعلنت #المؤسسة_الاستهلاكية_المدنية عن #تخفيضات و #عروض_ترويجية على أكثر من 299 سلعة غذائية وغير غذائية، اعتباراً من الأربعاء وحتى مساء السبت 3 أيار المقبل، بنسب تتراوح بين 5 -49%. وقال المدير العام للمؤسسة سلمان القضاة في بيان الثلاثاء، إن العروض والتخفيضات اشتملت على السلع الأساسية بالدرجة الأولى مثل الأرز والسكر والزيوت النباتية والشاي وحليب البودرة والبقوليات والطحينية، وهذه التخفيضات متوفرة في جميع أسواق المؤسسة البالغ عددها 69 سوقاً منتشرة بمحافظات المملكة وألويتها، وبكميات كبيرة تلبّي حاجة المستهلكين. ودعا الراغبين بالاستفادة من هذه العروض والتخفيضات إلى الرجوع لصفحة...
  • الیوم السابعقبل ۳ یوم
  • الحكم بدعوى عدم دستورية سلطة البنوك بتحديد أسعار الخدمات المصرفية 10 مايو
  • حددت المحكمة الدستورية العليا، برئاسة المستشار بولس فهمى، جلسة 10 مايو المقبل، للحكم في الدعوى المطالبة بعدم دستورية المادة 40 من قانون البنك المركزى والجهاز المصرفى والنقد الصادر بالقانون رقم 88 لسنة 2003. وحلمت الدعوى رقم 174 لسنة 30 دستورية، للمطالبة بعدم دستورية المادة 40 من قانون البنك المركزى والجهاز المصرفى والنقد. وتنص المادة 40 من القانون على أنه - لكل بنك سلطة تحديد معدلات العائد عن العمليات المصرفية التي يقوم بها حسب طبيعة هذه العمليات، كما يكون له أن يحدد أسعار الخدمات المصرفية التي يتعامل بها،...
  • الیوم السابعقبل ۳ یوم
  • 1 يونيو.. الحكم بدعوى عدم دستورية المادة 110 من قانون المرافعات بشأن اختصاص المحكمة
  • حددت المحكمة الدستورية العليا، برئاسة المستشار بولس فهمى، جلسة 1 يونيو للفصل في الدعوى التي تطالب بعدم دستورية الفقرة الأخيرة من المادة 110 من قانون المرافعات، فيما تضمنته من إلزام المحكمة المحال إليها الدعوى بنظرها. وحملت الدعوى رقم 2 لسنة 45 دستورية، للمطالبة بعدم دستورية الفقرة الأخيرة من نص المادة 110 من قانون المرفعات المدنية والتجارية، والتى تنص على أن هعلى المحكمة إذا قضت بعدم اختصاصها أن تأمر بإحالة الدعوى بحالتها إلى المحكمة المختصة، ولو أن عدم الاختصاص متعلقا بالولاية، ويجوز لها عندئذ أن تحكم بغرامة لا تجاوز...

العناوين

الأكثر قراءة

كلمات دلالية

جمیع الأخبار