بسبب العنصرية.. معرض فرانكفورت للكتاب يلغى تكريم الكاتبة الفلسطينية عدنية شبلى
تاريخ النشر: 14th, October 2023 GMT
تحت واقع الحرية المطلوبة في الغرب والتي تم تعزيزها على مر العصور، يمكن أن نرى أن الحرية هي فكرة مجردة وغير ذات صلة بالواقع الغربي الحالي. فقد قام معرض فرانكفورت للكتاب بإلغاء حفل تكريم الكاتبة الفلسطينية عدنية شلبى، التي كان من المفترض أن تتسلم جائزة "LiBeraturpreis" من جمعية LitProm عن روايتها "تفصيلة بسيطة" في 20 أكتوبر.
حظيت رواية شلبى "تفصيلة بسيطة" بإشادة كبيرة من قِبل بعض النقاد، وتم ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية بواسطة إليزابيث جاكيت في عام 2020، وتم اختيارها ضمن القائمة المختصرة لجائزة الكتاب الوطني للأدب المترجم لعام 2020، بالإضافة إلى ترشيحها لجائزة البوكر الدولية في العام التالي.
وتساءلت صحيفة "Tagesanzeiger " في زيوريخ: "هل يمكن في هذا الوقت تكريم رواية تصوّر إسرائيل كآلة قتل بجوائز؟" تصبح هذه الرواية محور الجدل الذي تسبق أكبر معرض تجاري للكتب في العالم، وتطرح تساؤلات حول كيفية التعامل مع الأدب الذي يُزعم أنه يثير المشاعر المعادية لإسرائيل ومعاداة السامية في المشهد الثقافي.
تُذكر أن الكاتبة الفلسطينية عدنية شلبى فازت بجائزة الأدب الألمانية "Liberaturpreis"، التي تمنحها وزارة العلوم والفنون، عن روايتها "تفصيل ثانوي" أو "Eine Nebensache"، والتي تم ترجمتها من العربية إلى الألمانية بواسطة غونثر أورث ونُشرت عن طريق دار "بيرنبرغ" للنشر.
تتكون الرواية من جزئين، الأول مستوحى من حادث حقيقي يتعلق باغتصاب وقتل فتاة فلسطينية بدوية على يد جنود إسرائيليين في صحراء النقب في أغسطس 1949.
والجزء الثاني يتبع محاولة شابة من رام الله لتتبع هذه المأساة، حيث صدمتجدها عندما قرأت مقالًا في صحيفة "هآرتس" يوثق جريمة اغتصاب جماعي للفتاة من قِبَل جنود إسرائيليين قبل 25 عامًا، وقررت متابعة تلك القصة.
وأشارت لجنة التحكيم إلى أن الكاتبة الفلسطينية نجحت في خلق عمل فني مكتوب بشكل رسمي ولغوي صارم يعبّر عن قوة الحدود وتأثير النزاعات العنيفة على الناس.
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: فلسطين المشهد الثقافي جدة فرانكفورت للكتاب معرض فرانكفورت للكتاب
إقرأ أيضاً:
الشارقة للكتاب يستضيف الشاعرة الكويتية الشيخة أفراح مبارك الصباح
البوابة - يستضيف معرض الشارقة للكتاب 2024 هذا العام الشاعرة الكبيرة الشيخة أفراح مبارك الصباح التي تشارك في أمسية شعرية ومناقشة لأحدث ديوان شعري لها يحمل عنوان "شغف أزرق"، ، يوم الخميس 14 نوفمبر من 7:15 إلى 8:15 مساءً في قاعة الفكر.
هذا وصدر ديوان "شغف أزرق" للشيخة أفراح مبارك الصباح ، عن دار الفراشة للنشر والتوزيع لهذا العام (2023) في شكل فني مميز، وتضمن 23 نصاً شعرياً يهيم في فضاء زرقة الحياة والبحر، مع الحنين الذي تعبّر عنه الشاعرة.
الشارقة للكتاب يستضيف الشاعرة الكويتية الشيخة أفراح مبارك الصباحنبذة من الديوان:
خيطٌ من شوقٍ
أُوصِلُه إلى البدر
في ليلةٍ غاصَ بعُتمتِها عتابٌ
ظلُّ يسبقُ الكلمة
بحارٌ لازوردية
أنا.. عندما أسكُنُ عينيك.
رافقت النصوص 12 لوحة فنية للفنانة الكويتية ديما الغنيم.
نبذة عن الشيخة أفراح مبارك الصباح
شاعرة من دولة الكويت، خريجة جامعة الكويت قسم العلوم تخصص رياضيات، وهي عضو رابطة الأدباء الكويتية، وراعية لبرامج دار الآثار الإسلامية ومؤسسة نادي بيجونڤيليا الأدبي للقراءة، لديها 3 إصدارات شعرية، هي: “عويل لصمت لا يسمع" الذي صدر في عام 2009، " صندوق" الذي صدر عام 2012 و" شغف أزرق " الذي صدر عام 2023، والذي ترُجم إلى اللغة الإنجليزية عام 2024، وقد شاركت في معرض الكتاب في دولة الكويت، حيث أقامت حفل توقيع لديوانها الأخير بحضور نخبة من الأدباء والمثقفين، كما أقامت أمسية شعرية لها سنة 2009 على مسرح دار الآثار الإسلامية في الكويت، وأيضاً شاركت في معرض الكتاب الدولي للقاهرة بأمسية توقيع ديوان "شغف أزرق" بحضور سعادة وزيرة الثقافة د/نيفين الكيلاني ونخبة من الأدباء والمهتمين، كما شاركت في معرض الكتاب في مسقط بدعوة كريمة من وزارة الثقافة العمانية ممثلة بسعادة الوكيل السيد سعيد بن سلطان البوسعيدي.
ملاحظة: معرض الشارقة الدولي للكتاب، الذي تأسس عام 1982 من قبل صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، إنما يحقق رؤية طموحة لخلق مجتمع قارئ. على مدى أربعة عقود، أصبح معرض الشارقة الدولي للكتاب (SIBF) منصة رائدة لتعزيز التبادل الثقافي والفكري على مستوى العالم.
المصدر: معرض الشارقة للكتاب
اقرأ أيضاً:
ميلانيا ترامب تكشف حقيقة إصابة ابنها بارون بالتوحد في مذكراتها
صدور كتاب "ظلال السرد.. مرآة للذات ونافذة على الآخر" للكاتب علي عطا
كلمات دالة:الشيخة أفراح مبارك الصباحشغف أزرقديوانشعرشاعرة كويتيةالشارقة للكتابمعرض الكتاب© 2000 - 2024 البوابة (www.albawaba.com)
بدأت العمل في موقع البوابة الإخباري عام 2005 كمترجمة من اللغة الإنجليزية الى العربية، ثم انتقلت إلى ترجمة وتحرير المقالات المتعلقة بالصحة والجمال في قسم "صحتك وجمالك". ساهمت في تطوير المحتوى، وإضافة مقالات جديدة أصيلة مترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية، حتى يكون الموقع سباقا في نقل المعلومة والخبر المفيد إلى القارئ العربي بشكل فوري. وبالإضافة الى ذلك، تقوم بتحرير الأخبار المتعلقة بقسم "أدب...
الأحدثترنداشترك في النشرة الإخبارية لدينا للحصول على تحديثات حصرية والمحتوى المحسن
اشترك الآن
مهنيو النقل الطرقي يرفضون تعديل مرسوم الولوج إلى المهنة ويطالبون الوزارة الوصية بالحوار