بسبب العنصرية.. معرض فرانكفورت للكتاب يلغى تكريم الكاتبة الفلسطينية عدنية شبلى
تاريخ النشر: 14th, October 2023 GMT
تحت واقع الحرية المطلوبة في الغرب والتي تم تعزيزها على مر العصور، يمكن أن نرى أن الحرية هي فكرة مجردة وغير ذات صلة بالواقع الغربي الحالي. فقد قام معرض فرانكفورت للكتاب بإلغاء حفل تكريم الكاتبة الفلسطينية عدنية شلبى، التي كان من المفترض أن تتسلم جائزة "LiBeraturpreis" من جمعية LitProm عن روايتها "تفصيلة بسيطة" في 20 أكتوبر.
حظيت رواية شلبى "تفصيلة بسيطة" بإشادة كبيرة من قِبل بعض النقاد، وتم ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية بواسطة إليزابيث جاكيت في عام 2020، وتم اختيارها ضمن القائمة المختصرة لجائزة الكتاب الوطني للأدب المترجم لعام 2020، بالإضافة إلى ترشيحها لجائزة البوكر الدولية في العام التالي.
وتساءلت صحيفة "Tagesanzeiger " في زيوريخ: "هل يمكن في هذا الوقت تكريم رواية تصوّر إسرائيل كآلة قتل بجوائز؟" تصبح هذه الرواية محور الجدل الذي تسبق أكبر معرض تجاري للكتب في العالم، وتطرح تساؤلات حول كيفية التعامل مع الأدب الذي يُزعم أنه يثير المشاعر المعادية لإسرائيل ومعاداة السامية في المشهد الثقافي.
تُذكر أن الكاتبة الفلسطينية عدنية شلبى فازت بجائزة الأدب الألمانية "Liberaturpreis"، التي تمنحها وزارة العلوم والفنون، عن روايتها "تفصيل ثانوي" أو "Eine Nebensache"، والتي تم ترجمتها من العربية إلى الألمانية بواسطة غونثر أورث ونُشرت عن طريق دار "بيرنبرغ" للنشر.
تتكون الرواية من جزئين، الأول مستوحى من حادث حقيقي يتعلق باغتصاب وقتل فتاة فلسطينية بدوية على يد جنود إسرائيليين في صحراء النقب في أغسطس 1949.
والجزء الثاني يتبع محاولة شابة من رام الله لتتبع هذه المأساة، حيث صدمتجدها عندما قرأت مقالًا في صحيفة "هآرتس" يوثق جريمة اغتصاب جماعي للفتاة من قِبَل جنود إسرائيليين قبل 25 عامًا، وقررت متابعة تلك القصة.
وأشارت لجنة التحكيم إلى أن الكاتبة الفلسطينية نجحت في خلق عمل فني مكتوب بشكل رسمي ولغوي صارم يعبّر عن قوة الحدود وتأثير النزاعات العنيفة على الناس.
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: فلسطين المشهد الثقافي جدة فرانكفورت للكتاب معرض فرانكفورت للكتاب
إقرأ أيضاً:
نشأة العنصرية وتطورها
بدر بن خميس الظفري
@waladjameel
"أنا خيرٌ منه، خلقتني من نار وخلقته من طين"؛ بهذه الكلمات، أعلن إبليس أول تمرد في تاريخ الكون، مؤسِّسًا لمفهوم العنصريّة، أحد أخطر المفاهيم التي رسَخت في العقل الإنساني، وهو التمييز القائم على الشعور بالتفوق.
كانت هذه الفكرة البذرة الأولى للعنصرية، التي تطورت عبر العصور واتخذت أشكالًا مختلفة، متغلغلة في المجتمعات، ومدعومة أحيانًا بنظريات فلسفية وعلمية زائفة، لتتطور لاحقا إلى منظومة فكرية مترسخة، وتصبح وقودًا لأبشع الجرائم في التاريخ.
في القرن التاسع عشر، أسس العالم البريطاني تشارلز داروين، من دون قصد، لمرحلة جديدة من الفكر العنصري بكتابه "أصل الأنواع" الذين نشر عام 1859. ورغم أن نظريته كانت علمية في جوهرها، إلّا أن مفهوم "البقاء للأصلح" أُعيد تأويله من قبل أنصاره ليُستعمَل مُبررًا لتصنيف البشر على أساس عرقي. هذا التأويل الخطير شكّل القاعدة التي ارتكز عليها دعاة التفوق العرقي، وأسهم في إشعال حروب دامية وصراعات طويلة.
يرى المؤرخ البريطاني جيمس جول أن إيمان القادة الأوروبيين في تلك الفترة بالمبادئ الداروينية كان أحد المحركات الخفية للحروب الكبرى، إذ عززت هذه الفكرة قناعة بأن الأعراق "الأدنى" يجب أن تزول لصالح "الأقوى".
وليس أدل على ذلك من الأيديولوجية النازية، التي تبناها الزعيم الألماني أدولف هتلر في سياساته العنصرية؛ حيث أطلق عمليات الإبادة الجماعية ضد اليهود والسُلاف والغجر وغيرهم ممن اعتبرهم "غير لائقين بيولوجيًا"؛ حيث اعتقد هتلر أن العرق الآري هو الأكثر تفوقًا، وأن وجود أعراق أخرى يشكل تهديدًا لتقدمه وهيمنته، مما دفعه إلى وضع سياسات تهدف إلى "تطهير" ألمانيا وأوروبا من أي عنصر لا يتوافق مع تصوره للأُمة الألمانية المثالية.
هتلر لم يكن وحده من استند إلى هذه الفلسفات لتبرير سياساته العنصرية؛ فالحركة الصهيونية أيضًا تبنّت منطقًا مشابهًا في سعيها لإقامة وطن قومي لليهود في فلسطين، فقد استندت إلى فكرة تفوق العرق اليهودي وحقه في الأرض على حساب السكان الأصليين، الذين رأت أنهم لا يستحقون البقاء.
ومنذ بدايات المشروع الصهيوني، صُوِّرَ الفلسطينيون على أنهم عائق أمام تقدم "الحضارة اليهودية"، واستُخدمت الخطابات العنصرية لنزع صفة الإنسانية عنهم، مما مهد الطريق لعمليات التطهير العرقي والتهجير القسري.
ويوضح المؤرخ الإسرائيلي إيلان بابي في كتابه "التطهير العرقي في فلسطين" أن عمليات التهجير والمجازر التي ارتكبتها العصابات الصهيونية عام 1948 كانت جزءًا من خطة مدروسة تهدف إلى إفراغ الأرض من سكانها الأصليين. وينقل بابي شهادةً لأحد الجنود الصهاينة الذين شاركوا في هذه المجازر؛ حيث قال إن القادة "أقنعونا أن العرب ليسوا بشرًا"، في تجسيد لعقليةٍ رسخت بين الجنود، سهّلت ارتكاب الفظائع ضد الفلسطينيين دون إحساس بالذنب أو التردد.
لكن، هل يمكن القول إن العنصرية الحديثة بدأت مع الداروينية؟
في الواقع، كان الفكر العنصري متجذرًا في أوروبا قبل ذلك بقرون. ففي القرن الثامن عشر، أعاد الفيلسوف الفرنسي مونتسكيو إحياء مفهوم "طبيعة العبيد والأسياد" في كتابه "روح القوانين". وقد عبّر عن هذه الفكرة بوضوح حين قال: "فلا نستطيع أن نفهم أن الله الذي هو خبير حكيم قد ركب نفسًا خيِّرة في جسم أسمر". وهو طرح قدَّم الحجج الفكرية لدعاة الاستعمار الأوروبي، ممهّدًا لحقبة جديدة من التوسع الإمبريالي.
أما الكنيسة المسيحية، التي كان يُفترض أن تكون حامية للقيم الإنسانية، فقد انشغلت طيلة القرنين السادس عشر والسابع عشر بالجدل حول ما إذا كان الأفارقة والسكان الأصليون للعالم الجديد يمتلكون أرواحًا، أي إن كانوا بشرًا أم مجرد كائنات دونية. وانقسم رجال الدين بين من يرى في هؤلاء الشعوب بشرًا كاملي الإنسانية، ومن يعتقد أنهم خُلِقوا للخدمة والعمل دون حقوق طبيعية. وظلت هذه التساؤلات تُغذِّي شرعية الاستعباد والتمييز، مما وفر غطاءً دينيًا للجرائم التي ارتُكبت بحق الشعوب المستعمَرة.
وبدأت خطورة هذا الجدل عندما تحول من الناحية النظرية، إلى سياسات استعمارية وحشية تطبق على أرض الواقع. وفي الوقت الذي كان فيه بيتهوفن يعزف سيمفونيته الخامسة عام 1808، كانت أوروبا في ذروة توسعها الاستعماري. وبينما كان الجمهور الأوروبي يستمتع بإبداعه الفني، كانت الجيوش الأوروبية تجوب إفريقيا وآسيا والأمريكيتين تحت ستار "تحضير الشعوب البدائية"، تفرض سيطرتها على الشعوب الأصلية، وتستغل مواردها، وتبرر ذلك بمفاهيم التفوق العرقي ورسالة الحضارة، في تناقض صارخ بين عالم يبدع في الموسيقى والفن، وعالم آخر يُسحق تحت وطأة الاستعمار والتمييز.
وكانت النتيجة إبادة مجتمعات بأكملها، وفرض أنظمة عبودية قاسية؛ فقد تعامل المستعمرون مع البشر كأرقام في سجلات التجارة؛ إذ تشير التقديرات إلى أن أعداد القتلى من الهنود الحمر، السكان الأصليين للولايات المتحدة الأمريكية، بلغت 80 مليونًا، قُتِلوا بسبب سياسات الإبادة العرقية التي قادها العنصريون تحت ذريعة التفوق الحضاري.
أما تجارة الرّقّ، فكانت نموذجًا آخر لوحشية الفكر العنصري. فما بين القرنين الخامس عشر والتاسع عشر، اصطيد أكثر من أربعين مليون إفريقي، قيدوا بالسلاسل، وشحنوا عبر المحيطات ليباعوا ويُستغلوا، في واحدة من أكثر الأنشطة الاقتصادية وحشيةً في التاريخ الحديث. لقد كانت العبوديّة محاولة ممنهجة لمحو هويات بشريّة بأكملها وتحويلهم إلى أدوات إنتاج لا أكثر، حتى يستمتع العنصريّ بالأكل والشرب والراحة، على حساب من يعدّهم أقل منه طبقة.
إنّ الإنسان العُنصريّ هو الامتداد الطبيعي لإبليس، أول مُتكبِّر في التاريخ، الذي أعلن تفوقه على آدم بغير حق، مؤسِّسًا لنزعة التمييز القائمة على الأوهام. وكما أعمى الغرور إبليس عن رؤية الحقيقة، يعجز العنصريُّ عن إدراك أن تفوقه المزعوم ليس سوى وَهمٍ زرعته ثقافةُ التفرقة والتصنيف.
رئيس الوزراء يوجه بتكثيف الجولات الميدانية للوزراء بمختلف المشروعات