تحظى المسلسلات العربية المقتبسة من المسلسلات التركية نجاحًا جماهيريًا كبيرًا في الوطن العربي خاصة بعد نجاح الأعمال التي عرضت سابقًا مثل عروس بيروت "مقتبس من عروس إسطنبول"، ستليتو "المقتبس من جرائم صغيرة، ع الحلوة والمرة "مقتبس عن في السراء والضراء"، ومسلسل الثمن "المقتبس ويبقى الحب" ومسلسل كريستال الذي يعرض حاليًا ومقتبس عن "حرب الورود".

اقرأ ايضاًتغيير اسم النسخة العربية من مسلسل الخائن إلى الطبيبة.. سلافة معمار نجمتهالإعلام عن نسخة معربة من مسلسل "الخائن" 
 

ومع اقتراب المسلسل العربي "كريستال" على النهاية حيث تبقى أقل من 2 حلقة، يتساءل الجمهور عن العمل المقرر عرضه ليكون بديلًا له، وبحسب الأخبار المتداولة في وقت سابق، ستعرض النسخة المعربة من مسلسل الخائن، ويضم في بطولته كل من سلافة معمار وقيس الشيخ نجيب والفنانة مرام علي.

ومن المتوقع أن يعرض العمل في بداية ديسمبر أو نهاية نوفمبر بعد مدة من انتهاء كريستال، فيما قالت بعض المصادر إنه قد يتم تأجيله إلى ما بعد الموسم الرمضاني 2024 الذي يبدأ في شهر مارس المقبل.

وتدور قصة مسلسل الخائن حول طبيبة حياة أسرية مثالية مع زوجها وابنها، حتى تكتشف خيانة زوجها لها مع فتاة شابة تصغرها بسنوات، لتبدأ رحلة الانتقام.

اقرأ ايضاًمسلسل الخائن يتصدّر قائمة المشاهدات في إسبانيا.. وانضمام بطل جديد في الموسم الثاني!أعمال عالمية تم اقتباس النسخة التركية منها 

يشار بان النسخة التركية التي تم اقتابس العربية منها هي ليست الأصلية حيث انها مقتبسة عن المسلسل الكوري "عالم المتزوجين" والمقتبس بالأصل عن المسلسل البريطاني الشهير "دكتور فوستر".
 

وتم انتاج نسخة هندية من المسلسل بعنوان Out Of Love ونسخة فرنسية باسم Infidèle والنسخة الروسية Where Truth Lies.

المصدر: البوابة

كلمات دلالية: التشابه الوصف التاريخ أخبار المشاهير قيس الشيخ نجيب سلافة معمار

إقرأ أيضاً:

إطلاق “tabii ” خدمة البث العالمية التركية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا

في حفل مبهر في دبي tabii  تطلق رؤيتها العالمية لتلبية الطلب العالمي المتزايد على المحتوى الترفيهي التركي

تم رسمياً، إطلاق خدمة البث العالمية “tabii” التابعة لهيئة الإذاعة والتلفزيون التركية TRT، في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، وتعتبر هذه الخطوة محور أساسي لتعزيز دور “tabii” لتكون جسراً ثقافياً عالمياً من خلال رواية القصص المقنعة.

منذ إطلاقها في مايو 2023 في تركيا، أسرت “tabii” الجمهور المحلي بإنتاجاتها التي تعتمد على القيم المشتركة. ولطالما حازت أيضاً على إعجاب جمهور منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، من خلال المحتوى المبني على سرد وقائع القصص التركية. وتنطلق “tabii” في المنطقة بتجربة بث فريدة ومنظور جديد للترفيه الرقمي بمحتوى غني وعالي الجودة يلبي القيم العالمية ويقدم محتوى يناسب كل أفراد الأسرة.

بشعار “قصص تجمعنا”، تهدف “tabii” إلى تلبية الطلب العالمي على الترفيه التركي عالي الجودة، من خلال توفير محتوى لا مثيل له لأكثر من 40 إنتاجاً أصلياً وحصرياً على المنصة؛ مسلسلات، أفلام، وثائقيات، محتوى للأطفال، ومكتبة واسعة من إنتاجات TRT الشهيرة. كما تقدم tabii لمشاهديها خيارات متعددة باللغات المحلية العربية، الإنجليزية، الإسبانية والأردية بالإضافة إلى التركية، مما يضمن ملاءمة ثقافية وكسر حواجز اللغة لخلق تجربة مشاهدة سلسة.

تقدم “tabii” قصصاً متجذرة في التراث التركي، وتوفر تجربة أصيلة ومتميزة في سرد قصص منسوجة بالحب والشجاعة والتعاطف والصمود والانتصار، مما يجعل منها روايات ملهمة تسلط الضوء على مواضيع متنوعة ثقافياً غير متناولة في منصات البث الرقمي التقليدية.”

الموقع الرقمي لرواية القصص التركية

تجاوز عدد مشاهدي الإنتاجات التركية أكثر من 750 مليون مشاهد في 170 دولة في أوروبا والشرق الأوسط وآسيا وإفريقيا والأمريكتين بأكثر من 150 مسلسلاً تلفزيونياً. وخلال الأعوام 2020 – 2023 ازداد الطلب العالمي على هذه البرامج بنسبة 184%. ومن خلال سردها المحكم ومواضيعها المتنوعة عالمياً حول الأسرة والقيم والحب، لاقت أعمال الدراما التركية منذ زمن طويل صدى عميقاً لدى الجماهير في الإمارات العربية المتحدة والشرق الأوسط.  وتم تصنف هذه المسلسلات باستمرار ضمن الأكثر مشاهدة في المنطقة، مما يعكس الرابط الثقافي الذي تسعى “tabii” إلى تعزيز انتشاره وأهميته. ويعتبر إطلاق هذه الخدمة في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا جسراً ثقافياً مباشراً إلى المشاهدين في المنطقة، بالإضافة إلى ملئ الفجوة في صناعة البث الرقمي من خلال تجميع مكتبة محتوى تركية واسعة النطاق.

المركز العالمي للقصص التي تجمعنا

وخلال حديثه في حفل الإطلاق الحصري في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في فندق جراند حياة – دبي، قال البروفيسور الدكتور محمد زاهد صوباجي، المدير العام لشبكة TRT: “ستصبح “tabii” خدمة البث العالمية التابعة لهيئة الإذاعة والتلفزيون التركية TRT، جهة فاعلة وأساسية وتأثير إيجابي على المشهد العالمي للبث، خاصة في الشرق الأوسط، حيث تتردد صدى الروابط الثقافية والتاريخية المشتركة بعمق.

وأضاف قائلاً: أنّ “tabii” ليس مجرد منصة للترفيه؛ بل هو احتفال بالقصص المشتركة والدبلوماسية الثقافية، الذي يمزج بين تراث تركيا والقيم العالمية، مع إطلاق “tabii” في الشرق الأوسط، نحن متحمسون لتقديم سحر سرد الرواية التركية إلى الجماهير التي طالما قدّرت القيم والقصص التي تجمعنا.”

 

تقدم “”tabii منظوراً جديداً للقصص عن الشخصيات التاريخية البارزة التي تؤكد على أهمية القيم الثقافية والجغرافية المشتركة في المنطقة، وكذلك القصص الحديثة المشوقة المتنوعة بما في ذلك الحركة، والمغامرة، والرسوم المتحركة، والكوميديا، والدراما، والفانتازيا، والتشويق. ومن بين القصص المحبوبة والأيقونية: جلال الدين الرومي وهي قصة عميقة عن استكشاف الحب والروحانية، تسلط الضوء على حياة العالم والشاعر والمعلم. ومسلسل “حرّ” الذي يحكي القصص المثيرة للقوات الجوية التركية والطائرات الحربية.  وأيضاً إنتاج TRT الشهير العاصف: إسكندر” الذي يعود بمغامراته الجديدة كلياً. ومسلسل “غسّال” يروي قصة رجل غسيل الموتى في طريقه للبحث عن من سيغسله عندما يموت والتي أصبحت ظاهرة واسعة الانتشار على وسائل التواصل الاجتماعي في تركيا. ومسلسل “المتدرب” يحكي رحلة قاتل مرّ بحدث يغير حياته تماماً ويقوده إلى صراع غير متوقع. ومسلسلابن سينا: العبقري الصغيرالذي يروي طفولة ابن سينا، الطفل العبقري الذي أصبح واحداً من أشهر المفكرين في عصره، إلى جانب العديد من الإنتاجات الأصلية الأخرى. وتضم مكتبة “tabii” على العديد من الأعمال لأشهر الممثلين الأتراك، منهم: بولنت اينال، محمد علي نور أوغلو، ديفريم أوزكان، أحمد كورال، هاندي سورال، كآن يلديريم، أوزان أكبابا، توبا أونسال، إبراهيم تشيليكول، جانسو ديره، أوزان غوفين، وبشرى ديڤيلي.”

“منذ إطلاقها في مايو 2023، تجاوز عدد مستخدمي “tabii” أكثر من 11 مليون مستخدم، وتضم أكثر من 40 إنتاجاً حصرياً بالإضافة إلى مكتبة تضم آلاف الساعات من المحتوى. والآن تهدف “tabii” لجذب مشاهدين من منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا من خلال توسيع خدماتها إلى مزيد من البلدان بمحتوى مشوق مدبلج ومترجم إلى عدة لغات بما في ذلك العربية. وسيكون التركيز في منطقة الشرق الأوسط، في الأردن، لبنان، قطر، السعودية، الإمارات، الكويت، عمان، البحرين، تونس، المغرب، الجزائر ومصر.”

tabii” تقدم خيارات متعددة للاشتراكات:

تم إطلاق “tabii” بخيارات اشتراك، باقة أساسية وباقة متميزة في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. ويحق لمشتركي “tabii” الوصول الكامل إلى الأعمال الحصرية للمنصة، بالإضافة إلى مكتبة محتوى TRT الغنية المدبلجة والمترجمة إلى العربية واللغات الأخرى بما في ذلك الإنجليزية، الإسبانية والأردية. كما تقدم “tabii” فترة تجربة مجانية لمدة 7 أيام للمشتركين الجدد للاستمتاع بميزات خدمة البث. ويمكن مشاهدة “tabii”على مختلف الأجهزة المحمولة من خلال تطبيق “tabii” على IOS  وAndroid، وعلى أجهزة الكمبيوتر من خلال موقع www.tabii.com، وعلى أجهزة التلفاز الذكية وأجهزة بث القنوات .”


مقالات مشابهة

  • ليبيا تشارك بـ«الدورة 102» لـ«منظمة العمل العربية» في القاهرة
  • إطلاق “tabii ” خدمة البث العالمية التركية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
  • علاء مرسي يكشف تفاصيل مشاركته في مسلسل ساعته وتاريخه .. خاص
  • يعرض صورة جديد لـ ريا وسكينة .. انتهاء تصوير مسلسل بنات همام
  • تامر شلتوت بلطجي في الغاوي رمضان ٢٠٢٥
  • مسلسلات سورية تستحق المشاهدة في رمضان 2025
  • الدراما المغربية في رمضان 2025.. إنتاجات ضخمة ومنافسة قوية
  • الدراما اليمنية
  • مسلسلات رمضان 2025.. تفاصيل ومواعيد المسلسل الإذاعي «كدبة بيضا» لـ درة
  • أبطال مسلسل قهوة المحطة: انتظروا عملا دراميا مختلفا بكل المقاييس