جامعة الزقازيق تمنح علاء أبو السعود محمد درجة الدكتوراه بكلية اللغات والترجمة بجامعة الأزهر
تاريخ النشر: 4th, October 2023 GMT
وافقت لجنة المناقشة والحكم بكلية الدراسات والبحوث الآسيوية العليا، على منح الباحث علاء أبو السعود محمد المدرس المساعد بكلية اللغات والترجمة-جامعة الأزهر درجة العالمية "الدكتوراه" في الدراسات الآسيوية (دراسات وبحوث اللغات الآسيوية وآدابها-شعبة اللغة الصينية) بكلية الدراسات الآسيوية العليا جامعة الزقازيق بتقدير مرتبة الشرف الأولى، في رسالته بعنوان "آيات من الإعجاز العلمي في القرآن الكريم ترجمة محمد مكين نموذجًا ".
تكونت لجنة المناقشة والحكم من الدكتوره أميمة غانم زيدان، أستاذ اللغة الصينية بكلية الألسن جامعة عين شمس ومستشارة السفارة المصرية لدى الصين. (مشرفًا)، الدكتور محمد عمر محمد خالد، الأستاذ بكلية الدعوة الإسلامية بجامعة الأزهر الشريف بالقاهرة. (مشرفًا)، الدكتور السيد السيد مصطفى أبو الجود، الأستاذ بكلية أصول الدين بجامعة الأزهر الشريف بالقاهرة. (مناقشًا)، الدكتور محسن سيد فرجاني عبد الباقي، أستاذ اللغة الصينية بكلية الألسن جامعة عين شمس. (مناقشًا).
وتناول الباحث في ثنايا أطروحته بالدراسة والبحث إشكالية بعض آيات الإعجاز العلمي في القرآن الكريم في ترجمة محمد مكين، وهي من الموضوعات البكر في مجال الدراسات القرآنية للغة الصينية في مصر بصفة عامة، وفي الصين بصفة خاصة. وتناولت الحديث عن مكانة العلم في القرآن الكريم، والفرق بين الإعجاز والتفسير العلمي. وعرض موقف العلماء من الإعجاز العلمي وآرائهم. ثم طرح مجموعة من النماذج والأمثلة لآيات تضمنت الإعجاز العلمي في ترجمة الأستاذ محمد مكين. تم تطرق الباحث إلى مناقشة أمثلة حول آيات الله في الإنسان وفي النبات والحيوان والحشرات، وتحدثً عن علم الفلك والكيمياء وكذلك علوم البحار والمحيطات.
وقد أوصت الدراسة بترجمة الرسالة إلى المزيد من اللغات الأخرى لتعميم الفائدة ونشرها في أنحاء أخرى من العالم، والعمل على توسيع نطاق البحث في هذا المجال ودراسة المزيد من الإعجازات العلمية التي تضمنها القرآن الكريم، وكذلك العناية بترجمة الجديد في الإعجاز العلمي إلى اللغة الصينية أولًا بأول من قِبل المتخصصين في هذه الدراسات، كما أظهرت الدراسة أهمية ترجمة الأستاذ مُحمد مكين للإعجازات العلمية في القرآن إلى اللغة الصينية. إذ تعتبر هذه الترجمة وسيلة فعالة لنقل المعاني العلمية المذهلة والتوافقات بين النصوص القرآنية والاكتشافات الحديثة.
المصدر: الأسبوع
كلمات دلالية: جامعة الأزهر درجة الدكتوراة كلية اللغات والترجمة اللغة الصینیة القرآن الکریم جامعة الأزهر فی القرآن
إقرأ أيضاً:
افتتاح مركز تدريب أنظمة المعلومات الصحية بعد تطويره بكلية الطب بجامعة أسيوط
شهدت جامعة أسيوط؛ اليوم الثلاثاء ، افتتاح مركز تدريب أنظمة المعلومات الصحية (Health Information System) بكلية الطب بعد تطويره كأحد مخرجات مشروع الاتحاد الأوروبي +Erasmus بالكلية وذلك بوحدة ضمان الجودة بالدور الخامس بكلية الطب.
ويأتي افتتاح المركز؛ في ضوء ما يشهده القطاع الطبي بجامعة أسيوط من طفرة كبيرة فى تطوير مستوى الخدمات التعليمية، والطبية المقدمة، وانعكاساً لدور كلية الطب بكوادرها ووحداتها في تطوير النظام الصحي، وذلك تحت إشراف: الدكتور علاء عطية عميد كلية الطب ورئيس مجلس إدارة المستشفيات الجامعية، والدكتورة أماني عمر وكيل كلية الطب للدراسات العليا والبحوث، والدكتور محمد عبد الرحمن وكيل كلية الطب لشئون التعليم والطلاب، والدكتورة هدى مخلوف وكيل الكلية لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة، والدكتورة هبة عطية يسي مدير وحدة ضمان الجودة بالكلية، والدكتور مصطفى حمد مدير المشروع بجامعة أسيوط، والدكتور عصمت كحيلة منسق المشروع بالجامعة.
وحضر الافتتاح؛ الدكتور أحمد عبد المولى نائب رئيس الجامعة لشئون التعليم والطلاب، والدكتور محمود عبد العليم نائب رئيس الجامعة لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة، والدكتور محمد محمود فتح الله مدير مركز تطوير التعليم الطبي بالكلية، والدكتور ضياء الدين عبد الحميد مدير مستشفى المسالك الجامعي، ونقيب أطباء أسيوط، وبمشاركة المهندسة علياء علي صبري مدير المعلومات بمستشفى الراجحي، والمدربة بالمشروع، بجانب نخبة من رؤساء الأقسام بالكلية، وأعضاء هيئة التدريس، والباحثين، والطلاب، والعاملين بالكلية.
وأوضح الدكتور أحمد المنشاوي أن مشروع +Erasmus بكلية الطب، يتم بالتعاون مع (٣) جامعات أوروبية، بإيطاليا، وبولندا، ورومانيا، واستهدف إنشاء (٣) دبلومات مهنية للأطباء، في تخصصات جراحة الكبد والبنكرياس، وطب الكبد، والتخدير والعناية لأمراض الكبد، كما تم من خلال المشروع؛ تطوير كفاءة أجهزة الحاسب الآلي بمركز تدريب أنظمة المعلومات الصحية (HIS)، بوحدة ضمان الجودة بالكلية، وتزويدها بنظم ميكنة المستشفيات الجامعية، حيث سيتم استخدامها من خلال المشروع في إعداد مدربين أكفاء، وسيتم منحهم شهادة دولية في نظم ميكنة المستشفيات الجامعية وربطها بمستشفيات الجامعات الأخرى، ومستشفيات وزارة الصحة، على مستوى الجمهورية.
وأكد الدكتور أحمد عبد المولى؛ على أهمية دور وحدة ضمان الجودة بالكلية، حيث تعمل على تحقيق مستوي رفيع من الأداء فى العملية التعليمية والبحثية وخدمة المجتمع والبيئة، طبقاً لمعايير جودة التعليم العالي، وتستهدف التطوير المستمر للعملية التعليمية والبحثية وخدمة المجتمع وتنمية البيئة، من خلال التخطيط، والتدريب، وقياس الأداء، داعياً جميع منتسبي القطاع الطبي بالجامعة للاستفادة مما يقدمه المشروع لتدريبهم، ورفع كفاءتهم.
وأشاد الدكتور محمود عبد العليم؛ بالجهود المشهودة لكلية الطب، وهو ما أثمر عن إنجازات كبيرة بالكلية، تعليمياً، وبحثياً، وطبياً، ومجتمعياً، متقدماً بالتهنئة للكلية بمناسبة افتتاح المركز، ومؤكداً أن المشروع سيسهم في الارتقاء بمستوى منتسبي القطاع الطبي، مما ينعكس على الخدمات الصحية التي تقدمها المستشفيات الجامعية لأبناء الصعيد.
وأشادت الدكتورة أماني عمر؛ بدعم إدارة الجامعة غير المحدود لكلية الطب، وحرصها الكبير على رفع كفاءة القطاع الطبي بالجامعة، من خلال دعم المشروعات مثل +Erasmus، مؤكدة على أهمية دور وحدة ضمان الجودة بالكلية في نشر فكر الجودة بين أعضاء هيئة التدريس والهيئة المعاونة وأعضاء الجهاز الإداري، بالإضافة لطلاب الكلية حتى أصبح هذا الفكر أحد محاور العمل داخل جميع أقسام وإدارات الكلية.
وأشارت الدكتورة هبة يسى؛ إلى أن الدبلومات الطبية المهنية الثلاثة تمثل أحد أهم مخرجات المشروع، وهي معتمدة من المجلس الأعلى للجامعات، وكذلك من الهيئة القومية لضمان الجودة والاعتماد، منوهةً إلى أن الدبلومات تعادل الماجستير في نفس التخصص بكل الجامعات الأوروبية، ومدة الدراسة بالدبلومة سنتين دراسيتين، مقسمة على (٤) فصول دراسية.
وخلال الافتتاح، تحدث الدكتور عصمت كحيلة، عن ما يقدمه مشروع +Erasmus، وهو مشروع الاتحاد الأوروبي لتطوير التعليم العالي بالجامعات المصرية، خاصةً بكليات الطب والتمريض، مستعرضاً أهمية، ومميزات الدبلومات الطبية المهنية الثلاث، التي يقدمها مشروع +Erasmus.
كما استعرضت المهندسة علياء صبري؛ نماذج من نظم معلومات المستشفيات التي سيتم تدريب الأطباء، والصيادلة، وأطقم التمريض بالمستشفيات الجامعية عليها موضحةً إمكاناتها في تخزين واستدعاء مختلف أنواع البيانات الخاصة بالمرضى بالمستشفيات على مستوى الجمهورية.
وزيرة التنمية المحلية ومحافظ القاهرة يتفقدان مشروع زراعة وتشجير الطريق الدائري بالقاهرة