فيما أقيمت ندوة عن ترجمة العلوم فـي الواقع العربي

مسقط ـ «الوطن»:
نظم المنتدى الأدبي التابع لوزارة الثقافة والرياضة والشباب بالتعاون مع جامعة السلطان قابوس، حلقة نقاشية عن قراءات في المصادر الحضارية العمانية، وذلك صباح أمس في مقر الدراسات العمانية بجامعة السلطان قابوس واستهدفت الباحثين من الطلاب والمهتمين بمجالات الحضارة العمانية.

وتضمنت الجلسة التي أدارها يونس بن جميل النعماني مناقشة عدة محاور في التعريف بأهم المصادر العمانية في الحقب التاريخية المختلفة (القديم، الحديث ـ الإسلامي) والتعرف على أبرز المؤسسات المحلية والخارجية التي تحتفظ بمصادر تاريخية عمانية، وبحث سبل الوصول للمصادر التاريخية العمانية من داخل وخارج سلطنة عمان. قدم الدكتور علي بن راشد المديلوي ورقة عن (مصادر تاريخ عمان القديم). كما تحدث الأستاذ الدكتور سعيد بن محمد الهاشمي رئيس جمعية التاريخ والآثار لدول الخليج العربي عن (المصادر العمانية الوثائقية). وقدم الدكتور ناصر بن علي الندابي أستاذ التاريخ المساعد بجامعة الشرقية ورقة حول قراءة في المصادر العمانية في العصور الإسلامية. وكان المنتدى الأدبي قد نظم مساء امس الأول ندوة بعنوان (ترجمة العلوم في الواقع العربي: الرهانات والتحديات) عبر برنامج زووم، وتأتي هذه الندوة ضمن جهود المنتدى الأدبي في العناية بموضوع ترجمة العلوم في الوطن العربي، وتعريف الجمهور بأهمية الترجمة العلمية وإشكالياتها في بعض محطاتها التاريخية وفي الواقع الراهن.
وقد تم مناقشة عدة محاور من خلال الندوة حول ترجمة العلوم ونهضة الأمم، المؤسسات الراعية للترجمة العلمية، وترجمة العلوم وترجمة الآداب والفنون: نقاط الائتلاف ونقاط الاختلاف، والترجمة العلمية في السياق العربي: الحصيلة والوضع المعاصر والآفاق، قضايا ترجمة المصطلح العلمي إلى اللغة العربية، الترجمة العلمية والتنمية الاقتصادية، ترجمة العلوم والسلطة السياسية.

المصدر: جريدة الوطن

كلمات دلالية: المنتدى الأدبی

إقرأ أيضاً:

الفنان القحوم يعبر عن سعادته بعد حفلتين ناجحتين في دار الأوبرا العمانية

يمن مونيتور/قسم الأخبار

أعرب الفنان والموسيقار اليمني محمد القحوم عن سعادته الكبيرة بعد نجاح حفلتين مميزتين في دار الأوبرا السلطانية العمانية، التي تُعتبر أول دار أوبرا في الجزيرة العربية.

تُعد هذه الحفلتين بمثابة نقطة تحول مهمة في مسيرته الفنية، حيث أسدل الستار عن أول موسم له للعام 2024-2025. وقد انطلق الموسم بحفل في الرياض خلال شهر نوفمبر، واختُتم بحفل في مسقط قبل يومين.

عبّر القحوم عن ارتياحه للنتائج التي حققها الموسم، والتي تجاوزت توقعاتهم. وأكد على أهمية تقديم الثقافة والفنون والتراث اليمني في إطار موسيقي راقٍ من خلال استخدام أدوات وتقنيات حديثة.

وأشار القحوم إلى أن مشروعه لا يزال في بداياته، معبراً عن طموحه في الاستمرار في التعلم والتطور، وآملاً في تحقيق المزيد من الإنجازات في المستقبل.

كما قدم الشكر لفريقه المتميز، بما في ذلك الفريق الإداري والموسيقي والتقني، معبراً عن فخره بهم.

وأعرب عن امتنانه لمؤسسة حضرموت للثقافة التي دعمت مشروعه منذ البداية، وكذلك لكل من قدم الدعم والمساندة بكلمات طيبة ودعوات صادقة.

واختتم القحوم حديثه بالتأكيد على أهمية التوفيق والنجاح، معبراً عن تفاؤله بمستقبل مشرق.

 

 

مقالات مشابهة

  • جامعة عين شمس تعتمد نتائج الفائزين بجوائزها العلمية لعام 2024 بمختلف المجالات
  • الدبلوماسية العمانية والمفاوضات النووية
  • ترجمة الأدب العربي.. جسر حضاري في فضاءات معرض مسقط الدولي للكتاب
  • ثقافة الغربية تكرم اسم الدكتور نبيل فاروق في مؤتمر اليوم الواحد الأدبي
  • خوف المُحَرِّر الأدبي من ضربة «الذكاء» !
  • بحضور وزير الزراعة والإصلاح الزراعي الدكتور أمجد بدر ومحافظ دير الزور السيد غسان السيد أحمد، إقامة ندوة بعنوان الممارسات الجيدة لتلقيح النخيل، ضمن سلسلة ندوات تهدف لتطوير الواقع الزراعي في المحافظة
  • الفنان القحوم يعبر عن سعادته بعد حفلتين ناجحتين في دار الأوبرا العمانية
  • شرطة أبوظبي: المصادر السرية توفر أهم المعلومات الأمنية لكشف الجريمة
  • الدكتور مجدي الحجري لـ "الفجر": نخطو خطوات جادة لربط البحث العلمي بالصناعة وتدريب طلابنا داخل المصانع
  • قراءات سريعة (١) المشكلة الفلسطينية