معرض دمنهور السادس للكتاب يواصل فعاليات اليوم الثاني

هيئة الأدب والنشر والترجمة تُنظم لقاءً بعنوان “الترجمة الفورية في المؤتمرات”

المناطق_واس

نظمت هيئة الأدب والنشر والترجمة، لقاءً عبر الاتصال المرئي بعنوان: “الترجمة الفورية في المؤتمرات”، لمناقشة أنواع الترجمة الفورية في المؤتمرات والتحديات التي تواجه المترجمين الفوريين، وكيفية التحضير للترجمة إلى جانب الحديث عن المهارات المطلوبة للمترجم.

2025

يناير

واستعرض المشاركون خلال اللقاء نبذة عن الترجمة الفورية وأنواعها والحلول التي يلجأ إليها بعض المترجمين لمواجهة التحديات والمشاكل التي تواجههم خاصةً أثناء المؤتمرات أو الخطابات المكتوبة باللغة الإنجليزية بالتزامن مع إلقاء الخطاب، مشيرين على أن التأقلم مهم للغاية بالنسبة للمترجم الفوري مع أهمية توفر المعلومات لتكون الترجمة صحيحة والخروج بأفضل المصطلحات وأكثرها دقة.

وأكدوا خلال اللقاء على أهمية التنسيق والتعاون مع المترجمين الآخرين والعمل بروح الفريق الواحد، والتواصل مع المتحدثين لمعرفة إمكانية تسليم الخطاب المكتوب أو معرفة فكرة عامة عن ما سيتم الحديث عنه.

وناقش اللقاء أبرز النقاط المهمة والواجب توافرها خلال مرحلة عمل الترجمة بإتاحة المواد والتجهيزات التي تساهم في دقة عملية الترجمة، بالإضافة إلى تقديم المعلومات إلى المترجم وإعطائه الوقت للاستعداد مع التنظيم الجيد للفعاليات والمؤتمرات التي تحتاج إلى ترجمة فورية.

يذكر أن اللقاء يأتي ضمن سلسلةٍ من اللقاءات المفتوحة التي تستمر هيئة الأدب والنشر والترجمة في تنظيمها دوريًا، باعتبارها قناةً اتصالية مفتوحة مع مجتمع الأدب والترجمة، والمهتمين في قطاع النشر في المملكة، وذلك بهدف تسليط الضوء على مختلف الموضوعات المتعلقة بهذه القطاعات، واستجلاب الأفكار والرؤى التي يمكن الاستفادة منها في تطوير القطاع.

مقالات مشابهة

مصراویقبل ۵۴ دقیقة

تفاصيل فعاليات أول أيام معرض القاهرة الدولي للكتاب

كتب- محمد شاكر: افتتحت اليوم الدورة الـ٥٦ لمعرض القاهرة الدولي للكتاب، تحت رعاية الرئيس عبدالفتاح السيسي رئيس الجمهورية، ومن المقرر أن يستقبل المعرض الزوار ابتداءً من الساعة العاشرة صباحًا وحتى التاسعة مساء الغد، في أول أيامه. وقال الدكتور أحمد بهي الدين رئيس هيئة الكتاب: إن المعرض يشهد في يومه الأول للجمهور العديد من الفعاليات الثقافية المتنوعة والأنشطة واللقاءات التي تغطي كافة فروع المعرفة. وتُعقد هذه الفعاليات في القاعات المختلفة المخصصة للنشاط الثقافي والفني للمعرض، حيث تتنوع المواضيع بين الأدب، والتاريخ، والشعر، والاقتصاد، والسياسة. أبرز...

صحیفة المناطق السعودیةقبل ۵ ساعة

هيئة الأدب والنشر والترجمة تُنظم لقاءً بعنوان “الترجمة الفورية في المؤتمرات”

المناطق_واسنظمت هيئة الأدب والنشر والترجمة، لقاءً عبر الاتصال المرئي بعنوان: “الترجمة الفورية في المؤتمرات”، لمناقشة أنواع الترجمة الفورية في المؤتمرات والتحديات التي تواجه المترجمين الفوريين، وكيفية التحضير للترجمة إلى جانب الحديث عن المهارات المطلوبة للمترجم. أخبار قد تهمك “التخصصي” يستعرض ابتكاراته وحلوله الصحية في ملتقى الصحة العربي 2025 23 يناير 2025 - 8:40 مساءً “سدايا” تمنح شهادة اعتماد لمقدمي خدمات الذكاء الاصطناعي بالمملكة لتعزيز الموثوقية بمنتجات وخدمات هذه التقنيات المتقدمة للمستفيدين 23 يناير 2025 - 8:39 مساءً واستعرض المشاركون خلال اللقاء نبذة عن الترجمة الفورية وأنواعها والحلول التي يلجأ إليها بعض المترجمين...

الوطنقبل ۶ ساعة

رئيس هيئة الكتاب يعلن تفاصيل اليوم الأول من معرض القاهرة للكتاب غدا

افتتحت اليوم الدورة الـ56 لمعرض القاهرة الدولي للكتاب، تحت رعاية رئيس الجمهورية، ومن المقرر أن يستقبل المعرض الزوار بدءًا من الساعة العاشرة صباحًا وحتى التاسعة مساء الغد، في أول أيامه. وقال الدكتور أحمد بهي الدين، رئيس الهيئة العامة للكتاب، إن المعرض يشهد في يومه الأول للجمهور العديد من الفعاليات الثقافية المتنوعة والأنشطة واللقاءات التي تغطي كافة فروع المعرفة. أبرز الفعاليات في اليوم الأول تُعقد هذه الفعاليات في القاعات المختلفة المخصصة للنشاط الثقافي والفني للمعرض، حيث تتنوع المواضيع بين الأدب، والتاريخ، والشعر، والاقتصاد، والسياسة. وفيما يلي أبرز الفعاليات في اليوم الأول:...

صدى البلدقبل ۶ ساعة

أحمد بهي الدين يعلن تفاصيل فعاليات أول أيام معرض القاهرة الدولي للكتاب

افتتحت اليوم الدورة الـ٥٦ لمعرض القاهرة الدولي للكتاب، تحت رعاية فخامة رئيس الجمهورية، ومن المقرر أن يستقبل المعرض الزوار ابتداءً من الساعة العاشرة صباحًا وحتى التاسعة مساء الغد، في أول أيامه.وقال الدكتور أحمد بهي الدين، إن المعرض يشهد في يومه الأول للجمهور العديد من الفعاليات الثقافية المتنوعة والأنشطة واللقاءات التي تغطي كافة فروع المعرفة. وتُعقد هذه الفعاليات في القاعات المختلفة المخصصة للنشاط الثقافي والفني للمعرض، حيث تتنوع المواضيع بين الأدب، والتاريخ، والشعر، والاقتصاد، والسياسة.أبرز الفعاليات في اليوم الأول:القاعة الرئيسية:1:30 ظهرًا: ندوة كن متصلاً بمشاركة د. أسماء عبد العزيز، د. حسن الشريف...

بوابة الوفدقبل ۶ ساعة

بهي الدين يعلن تفاصيل فعاليات أول أيام معرض القاهرة الدولي للكتاب

الوطنقبل ۱۱ ساعة

جدول فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب في «الويك إند».. لو مهتم بالندوات

ساعات قليلة تفصلنا عن فتح أبواب معرض القاهرة الدولي للكتاب 2025 في دورته الـ 56 أمام الجمهور، والمقرر ن يكون غدًا الجمعة الموافق 24 يناير، وذلك بعد أن تمّ افتتاحه رسميًا اليوم الخميس 23 يناير، ويحرص معرض القاهرة الدولي للكتاب على تنظيم العديد من الفعاليات الثقافية حرصًا منه على إجراء المناقشات حول الكتب المتخصصة كلا في مجاله، وإتاحة الفرصة للجمهور لإثارة التساؤلات حول تلك الكتب الثقافية. ويهتم العديد من محبي الذهاب لمعرض القاهرة الدولي للكتاب بحضور تلك الندوات والفعاليات الثقافية، وبشكل خاص في أيام «الويك إند»، ونوضح من خلال هذا...

الوطنقبل ۱۴ ساعة

جدول فعاليات المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية في معرض القاهرة الدولي للكتاب

يشارك المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية بمجموعة من الأنشطة المتنوعة ضمن فعاليات الدورة الـ56 لمعرض القاهرة الدولي للكتاب، بهدف تعزيز الثقافة الإسلامية وترسيخ القيم المجتمعية. وتتضمن الفعاليات زيارة 50 إمامًا من مديرية أوقاف القاهرة، و25 طالبًا وافدًا من دولة بنجلاديش، إضافة إلى نشاط توعوي تقدمه الواعظات حول قضايا اجتماعية ودينية مهمة. أبرز فعاليات «الأعلى للشؤون الإسلامية» في معرض الكتاب كما يشهد جناح الطفل فعالية بعنوان «كاتب وكتاب» تديرها الدكتورة هدى حميد؛ بهدف غرس حب القراءة لدى الأطفال. وعلى الصعيد الأدبي، تُعقد جلسة قراءة في ديوان «أحلم» للشاعر بهجت صميدة. وفي الجانب...

بوابة الوفدقبل ۱۹ ساعة

انطلاق فعاليات الدورة الـ56 لمعرض القاهرة الدولي للكتاب اليوم

معرض الكتاب.. تنطلق فعاليات الدورة الـ56 لمعرض القاهرة الدولى للكتاب، بعدما أنهت وزارة الثقافة، التجهيزات والاستعدادات لافتتاح المعرض. أسعار الدولار اليوم الخميس وكان قد تفقد الدكتور أحمد فؤاد هنو، وزير الثقافة، مساء أمس الأول، الاستعدادات النهائية لانطلاق المعرض فى الفترة من 24 يناير حتى 5 فبراير المقبل، بمركز مصر للمعارض الدولية.وتشهد هذه الدورة، نقلة نوعية، حيث يصل عدد الناشرين والجهات الرسمية المصرية والعربية والأجنبية المشاركة إلى 1345 دار نشر، بزيادة قدرها 145 دارًا عن الدورة السابقة والتى بلغ عدد دور النشر المشاركة بها 1200 دار، فى حين زاد عدد...

لجریدة عمانقبل ۱ یوم

سلطنة عُمان ضيف شرف معرض القاهرة للكتاب .. آلاف الكتّاب وبرنامج ثقافي ثري

تعزيز العلاقات السياسية وقراءة في التجربة الحضارية العُمانية - تنطلق فـي العاصمة المصرية القاهرة صباح اليوم أعمال الدورة الـ٥٦ من معرض القاهرة الدولي للكتاب الذي يحتفـي هـذا العام بالثقافة العُمانية حينما تحل سلطنة عُمان ضيف شرف على المعرض الذي يستمر حتى الخامس من فبراير القادم.ويشارك معالي الدكتور عبدالله بن ناصر الحراصي وزير الإعلام فـي فعاليات افتتاح المعرض ممثلًا لسلطنة عُمان ضيف شرف المعرض وبحضور نخبة من المسؤولين والمثقفـين والناشرين العُمانيين المشاركين فـي فعاليات المعرض وحضور ثقافـي عربي واسع.ويجسّد احتفاء معرض القاهرة بالثقافة العُمانية حجم العلاقات بين عُمان ومصر إضافة إلى...

بوابة الفجرقبل ۲ یوم

بدر عبد العاطي يشارك في ندوة بعنوان رؤية استراتيجية لعلاقات مصر الخارجية

تشارك وزارة الخارجية والهجرة، في الدورة ٥٦ لمعرض القاهرة الدولي للكتاب، عبر سلسلة من الندوات اليومية حول علاقات مصر الخارجية خلال الفترة من ٢٤ يناير - ٤ فبراير ٢٠٢٥.ندوات وزارة الخارجية ضمن معرض الكتاب ويشارك الدكتور بدر عبد العاطي، وزير الخارجية والهجرة في ندوة بعنوان رؤية استراتيجية لعلاقات مصر الخارجية، وذلك يوم السبت ١ فبراير ٢٠٢٥. وترحب وزارة الخارجية والهجرة، بزائري معرض الكتاب لحضور ندوات وزارة الخارجية وإجراء نقاش مفتوح مع السادة السفراء حول الدوائر المختلفة للسياسة الخارجية المصرية.

معرض دمنهور السادس للكتاب يواصل فعاليات اليوم الثاني

هيئة الأدب والنشر والترجمة تُنظم لقاءً بعنوان “الترجمة الفورية في المؤتمرات”

مقالات مشابهة

العناوين

الأكثر قراءة

كلمات دلالية

جمیع الأخبار