الشرباتي يحقق الميدالية الفضية في دورة الألعاب الآسيوية

حضرها جمع من الأكاديميين والمثقفين.. أمسية أدبية تناقش ترجمة الأدب الكوري إلى اللغة العربية

تناول الدكتور محمود عبد الغفار خلال الأمسية السمات الفريدة للثقافة الكورية التي ساهمت في نقل الأدب الكوري من المحلية إلى العالمية، مثل النزعة السلمية، نبذ العنف، الارتباط بالطبيعة، والذاكرة التاريخية القوية. وأشاد بدور المعهد الوطني لترجمة الأدب الكوري في ترجمة الأعمال الأدبية إلى لغات مختلفة، وتسويقها عبر دور نشر ومؤسسات ثقافية عالمية، بالإضافة إلى تدريب المترجمين وتعزيز وعيهم بالثقافة الكورية.

تضمنت الأمسية عرض فيلم «الضباب»، المقتبس عن قصة قصيرة للكاتب كيم سينج أوك، أعقبته مناقشة للدكتورة آلاء فتحي حول القضايا التي تناولها الفيلم، خصوصًا التغيرات المجتمعية في كوريا خلال الستينات مع تصاعد هيمنة الرأسمالية وهجرة السكان من الريف إلى المدن.

تطرقت الدكتورة آلاء فتحي إلى حركة ترجمة الأدب الكوري للعربية، التي انطلقت عام 2005 ووصلت إلى نحو 70 عملاً مترجمًا، مؤكدة تزايد الاهتمام العربي بالأدب الكوري وتأثيره الثقافي.

في ختام الأمسية، شارك عدد من الحضور تجاربهم مع الأدب الكوري وتأثيره على حياتهم، مشيرين إلى عمق القضايا التي يعالجها وأسلوبه الإبداعي الفريد.

اقرأ أيضاًالمركز الثقافي الكوري يطلق دورة لـ استكشاف الأطعمة الإقليمية الكورية

المركز الثقافي الكوري يحتفل مع طلاب جامعة بني سويف التكنولوجية بعيد الدانو

يضم 100 لوحه فنية.. المركز الثقافي الروسي ينظم معرضًا لأعمال «بولينوف» بدار الأوبرا بالإسكندرية

مقالات مشابهة

الوحدة نیوزقبل ۲ ساعة

الرئيس الكوري الجنوبي يرفض مذكرة استدعاء للمرة الثانية

وكالات:أعلن فريق المحققين في وكالة مكافحة الفساد في كوريا الجنوبية اليوم، أن الرئيس المعزول يون سوك يول رفض للمرة الثانية مذكرة الاستدعاء التي أرسلتها الوكالة للتحقيق في محاولته فرض الأحكام العرفية في الثالث من الشهر الجاري، عزله البرلمان على إثرها من منصبه بتاريخ 14 من الشهر نفسه. وأرسلت الوكالة مذكرة استدعاء عبر البريد إلى منزل يون ومكتبه للمثول يوم 25 كانون الأول، إلا أنها رفضت من جانب المتلقي. كذلك، أُرجع بريد إلكتروني إلى مرسله من دون التمكن من تحديد ما إذا كان قد تمت قراءته أم لا. وفي حال رفض...

لبنان ٢٤قبل ۵ ساعة

لسكان المناطق الجنوبيّة التاليّة... تحذير جديد من العدوّ الإسرائيليّ

حذّر المتحدث باسم جيش العدوّ الإسرائيليّ أفيخاي أدرعي عبر منصّة إكس، سكان المناطق الجنوبيّة التاليّة، وطلب منهم عدم العودة إلى بلداتهم: الضهيرة، الطيبة، الطيري، الناقورة، أبو شاش، ابل السقي، البياضة، الجبين، الخريبة، الخيام، خربة، مطمورة، الماري، العديسة، القليعة، ام توته، صليب، ارنونن بنت جبيل، بيت ليف، بليدا، بني حيان، البستان، عين عرب مرجعيون، دبين، دبعال، دير ميماس، دير سريان، حولا، حلتا، حانين، طير حرفا، يحمر، يارون، يارين، كفر حمام، كفر كلا، كفر شوبا، الزلوطية، محيبيب، ميس الجبل، ميسات، مرجعيون، مروحين، مارون الراس، مركبا، عدشيت القصير، عين ابل، عيناتا، عيتا...

لجریدة عمانقبل ۶ ساعة

صلالة يلاقي العامرات في المباراة النهائية لكأس جلالة السلطان للهوكي .. غدًا

بتكليفٍ سامٍ من لدن حضرة صاحب الجلالة السُّلطان هيثم بن طارق المعظم -حفظه الله ورعاه- يرعى صاحب السُّمو السّيد حارب بن ثويني آل سعيد في السابعة من مساء الغد المباراة النهائية لكأس جلالة السُّلطان للهوكي في نسختها الـ54 لعام 2024 بين فريقي صلالة والعامرات وذلك بملعب هوكي عُمان بولاية العامرات، بحضور عدد من أصحاب السمو والمعالي والسعادة، وأسرة الاتحاد العماني للهوكي ومحبي اللعبة، وسيسبق اللقاء النهائي إقامة مباراة لتحديد المركزين الثالث والرابع بين فريقي أهلي سداب والنصر. وسيدير اللقاء النهائي طاقم تحكيم دولي مكون من خليل البلوشي وخميس البلوشي والباكستاني...

الأسبوعقبل ۸ ساعة

حضرها جمع من الأكاديميين والمثقفين.. أمسية أدبية تناقش ترجمة الأدب الكوري إلى اللغة العربية

اختتم المركز الثقافي الكوري فعالياته الثقافية لعام 2024، بتنظيم أمسية أدبية بعنوان «إطلالة على الأدب الكوري»، بحضور الدكتور محمود عبد الغفار، أستاذ الأدب المقارن بجامعة القاهرة ومترجم رواية «النباتية» للكاتبة الكورية هان كانج، والدكتورة آلاء فتحي، أستاذ الأدب الكوري بجامعة عين شمس، إلى جانب جمع من عشاق الأدب والثقافة الكورية. تحول الأدب الكوري إلى العالمية تناول الدكتور محمود عبد الغفار خلال الأمسية السمات الفريدة للثقافة الكورية التي ساهمت في نقل الأدب الكوري من المحلية إلى العالمية، مثل النزعة السلمية، نبذ العنف، الارتباط بالطبيعة، والذاكرة التاريخية القوية. وأشاد بدور المعهد...

الجزیرةقبل ۱۰ ساعة

هواة يزورون القطب الجنوبي لحسم جدل شكل الأرض والجدار الجليدي

في رحلة استكشافية طويلة، انطلقت مجموعة من أشهر أصحاب قنوات الأرض المسطحة على منصة يوتيوب إلى القارة القطبية الجنوبية. وهناك، شهدوا لأول مرة ظاهرة فلكية استثنائية، وهي الشمس التي لا تغيب لمدة 24 ساعة، وهي ظاهرة موسمية تحطم نموذج الأرض المسطحة. أُطلق على هذه الرحلة اسم التجربة النهائية، ونُظمت برعاية القس الأميركي ويل دافي، بهدف حسم الجدل المستمر منذ زمن طويل بين أنصار نموذج الأرض المسطحة ومؤيدي كروية الأرض. وجمعت الرحلة، التي جرت في 14 ديسمبر/كانون الأول، 4 مؤيدين من كل طرف، وأسفرت عن اكتشافات أدهشت الكثيرين من مجتمع الأرض...

الوطنقبل ۱ یوم

وزير الوحدة الكوري الجنوبي ورئيس الاستخبارات يخضعان للاستجواب

قال مسؤولون كوريون جنوبيون، اليوم الأحد، إن وزير الوحدة الكوري الجنوبي كيم يونج-هو، ورئيس وكالة الاستخبارات الوطنية جو تيه-يونج، خضعا لاستجواب المحققين كجزء من التحقيقات الجارية في فرض الرئيس يون سيوك-يول للأحكام العرفية في وقت سابق من الشهر الجاري. استجواب لمدة 6 ساعات ووفقا لوكالة أنباء كوريا الجنوبية الرسمية «يونهاب» خضع «كيم» لاستجواب الشرطة لمدة 6 ساعات بعد ظهر يوم أمس السبت حول ما نوقش خلال اجتماع مجلس الوزراء الذي عقد قبل وقت قصير من إعلان «يون» الأحكام العرفية في يوم 3 ديسمبر، ما يجعله آخر مشارك في الاجتماع يستدعى...

جریدة الوطنقبل ۱ یوم

الإمارات تحلق بذهبيتين وفضية وبرونزية في الآسيوية للشطرنج السريع

سفيان رحيمي يتوج أبطال القارة في العين تحت رعاية سمو الشيخ نهيان بن زايد آل نهيان رئيس مجلس أبوظبي الرياضي،، حققت الإمارات إنجازاً رياضياً مشرفاً في البطولة الآسيوية للشطرنج السريع للهواة التي استضافتها مدينة العين، حيث أحرزت ذهبيتين، فضية، وبرونزية في فئتي الرجال والسيدات، مما اكسبتها مكانة رائدة على الساحة الآسيوية. في بطولة آسيا الفردية للسيدات في الشطرنج السريع، توجت لاعبة الإمارات ونادي العين، وافية درويش المعمري، بالميدالية الذهبية بعد أداء رائع عكس مهاراتها المتقدمة. وحققت لاعبة الإمارات ونادي فتيات الشارقة، عنود عيسى، الميدالية الفضية بعد منافسة شرسة. بينما حلت...

النهار أونلاینقبل ۲ یوم

قُلي يصل للمساهمة التهديفية الرابعة مع كوينز بارك رانجرز هذا الموسم

بصم مهاجم المنتخب الوطني لأقل من 20 سنة، ريان قُلي، على رابع مساهماته التهديفية هذا الموسم مع ناديه كوينز بارك رانجرز. الناشط في الدرجة الأولى الإنجليزية “شامبيونشيب”. و بدأ المهاجم الشاب، ريان قُلي، مواجهة بريستون أساسيا، اليوم السبت، ولغاية الدقيقة الـ62 من الشوط الثاني. وسجل مهاجم الخضر، هدف التعادل في مواجهة فريقه أمام المنافس في إطار مواجهة الجولة الـ22 من “شامبيونشيب“.بعد أن كان فريقه متأخراً في النتيجة، وإنتهت المواجهة بفوز الـQPR بهدفين مقابل هدف. كما نال، ريان قُلي، تنقيط جيد في هذه المواجهة، بعلامة تقدر 7.4. للتذكير، خاض المهاجم، ريان...

الوطنقبل ۲ یوم

بعد عزله لإعلان الأحكام العرفية.. الرئيس الكوري الجنوبي يرفض تسلم وثائق محاكمته

أعلنت المحكمة الدستورية في كوريا الجنوبية، اليوم السبت، فشل محاولات تسليم وثائق تتعلق بمحاكمة الرئيس، يون سوك يول، التي تم إرسالها في الأسبوع الماضي، وذلك بعد قرار عزله لإعلانه الأحكام العرفية في بداية ديسمبر الجاري، ما يمثل تمردا على السلطات، بحسب شبكة «KBS» الكورية الجنوبية. رفض الرئيس لاستلام الوثائق رفض الرئيس «يون» قبول الوثائق التي أرسلتها المحكمة الدستورية والتي تتعلق بمحاكمة عزله، وقد جرت محاولات لتسليم الأوراق له 3 مرات شخصياً و3 مرات عن طريق البريد، ولكن تم رفضها جميعًا. وتشمل تلك الوثائق طلبات من الرئيس «يون» للرد عليها في...

النهار أونلاینقبل ۲ یوم

إنفصال أكبر جبل جليدي عن القطب الجنوبي

إنفصل جبل “إيه 23 إيه” الجليدي عن جرف فيلشنر-روني، في القطب الجنوبي، عام 1986. ويعد هذا الجبل أكبر جبل جليدي على هذا الكوكب. بمساحة سطحية تزيد عن ضعف مساحة لندن. ويتحرك هذا الجبل الجليدي الآن، في بحار القارة القطبية الجنوبية. بعد أن أمضى الأشهر القليلة يدور بمسارات معينة. ويمكن لجبل الجليد الجليد “إيه 23 إيه”، الذي يبلغ وزنه تريليون طن. على أن يتقدم إلى المرحلة التالية من الرحلة، والتي يواصل العلماء مراقبتها عن كثب. ويقول عالم المحيطات أندرو مايجرز من هيئة المسح البريطانية للقطب الجنوبي: “من المثير أن نرى جبل الجليد...

الشرباتي يحقق الميدالية الفضية في دورة الألعاب الآسيوية

حضرها جمع من الأكاديميين والمثقفين.. أمسية أدبية تناقش ترجمة الأدب الكوري إلى اللغة العربية

مقالات مشابهة

العناوين

الأكثر قراءة

كلمات دلالية

جمیع الأخبار