دمشق-سانا

“قلبي في الجبال” كتاب جديد ترجمة الأديب إبراهيم إستنبولي عن الأديب رسول حمزاتوف، بمناسبة مرور الذكرى المئوية لمولده يتضمن ملامح شخصيته وعشقه للجبال وعنفوانه وحياته وكيفية التعامل مع الآخرين.

جاء في افتتاحية للكتاب ما قاله الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أثناء رفع الستار عن تمثال رسول حمزاتوف: إنه يعرفه شخصياً وإنه إنسان رائع ببساطة وقدوة يحتذى بها في داغستان وروسيا الاتحادية، وهو ابن عظيم من أبناء روسيا وكلماته تخاطب الجميع اليوم، لافتاً إلى ضرورة ألا ينسى الإنسان معتقده وانتماءه.

وفي مقدمته بين الدكتور بشار الجعفري سفير سورية في موسكو أهمية المثل العربي القائل “لكل منا من اسمه نصيب” لأن رسول حمزاتوف هو خير تعبير عن مدى دقة هذا المثل، فهو رسول الشعر الداغستاني إلى العالم، مشيراً إلى أنه تغنى بأبجدية جبال داغستان وأوصلها إلى قلوب وعقول أقرانه في زوايا الأرض الأربع.

وأشار المترجم إستنبولي إلى وجود علاقة حميمة كانت تربط الراحل حمزاتوف بعدد كبير من الكتاب والشعراء العرب، منهم أيمن أبو الشعر وعلي عقلة عرسان وأحمد الخميسي من مصر، ومحمد مهدي الجواهري وعبد الوهاب البياتي من العراق، ومعين بسيسو من فلسطين وغيرهم الكثير.

وأثناء وجود الراحل حمزاتوف عام 1983 في سورية حسب المترجم والأديب إستنبولي زار ريف حمص والتقى مع الأهالي الذين ينحدرون من جبال داغستان، وأطلق على منطقة دير فول داغستان سورية واستقبله الأهالي استقبالاً حافلاً وحاشداً، مبيناً ضرورة أرشفة الوثائق والصور المتعلقة بزيارة حمزاتوف إلى سورية والبلدان العربية لما لهذا من دور في تطوير العلاقات الثقافية بين شعوب داغستان والشعوب العربية.

ووثق إستنبولي في كتابه عدداً من قراءات وكتابات أصدقاء حمزاتوف الكبار الذين عاشوا معه ذكرياته، ومنهم صديقه رئيس اتحاد كتاب داغستان حالياً ماغو أحميدوف الذي وصف الراحل بالحكمة والبسالة والمحبة وعبر عما يحمله من مناقب تفرد بها.

وتضمن الكتاب عدداً مما كتبه حمزاتوف من نصوص وأدبيات مثل عقيدة رسول وسلسلة من نصوصه الشعرية بشكل ممنهج، ونص بعنوان “احفظوا الأطفال” و”تمنى” و”للأزهار عيون” وغيرها، إضافة إلى بعض ذكرياته ومذكراته ولقطات من حياته والمراجع والمؤلفات التي تناولت شعره وأدبه وأرشيف صوره.

ورأى رئيس اتحاد الكتاب العرب الدكتور محمد الحوراني أن هذا الكتاب يعتبر من أهم ما صدر في هذا العام لأنه يرصد شاعراً وأدبياً عالمياً له تاريخه النضالي والشعبي، ويعتبر من مقومات المثاقفة وتطوير الثقافة، ولاسيما أنه من المحبوبين على مستوى العالم والعرب بشكل خاص.

الكتاب من منشورات اتحاد الكتاب العرب ويقع في 414 صفحة من القطع الكبير لمؤلفه عدد من الكتب في الترجمة والتأليف وهو عضو اتحاد الكتاب العرب.

محمد خالد الخضر

المصدر: الوكالة العربية السورية للأنباء

كلمات دلالية: رسول حمزاتوف

إقرأ أيضاً:

بعد البراميل المتفجرة.. طائرات سورية تلقي الورود على السوريين بهذه المناسبة

في أحد مظاهر البهجة التي يعيشها السوريون، ألقت طائرات هليكوبتر تابعة لسلاح الجو السوري الورود على جموع السوريين المحتشدين في ساحة الأمويين بالعاصمة السورية دمشق احتفالاً بالذكرى الـ14 لانطلاق الثورة السورية.

اقرأ ايضاًتصعيد إسرائيلي خطير في مدن وبلدات الضفة الغربية

ويحتفل السوريون، اليوم، بالذكرى الـ14 لانطلاق الثورة السورية التي أطاحت أخيرا بنظام بشار الأسد، حيث يتوقع خروج مظاهرات في مختلف المحافظات والمدن السورية، خاصة في العاصمة دمشق.

 

 

 

إلقاء الورود فرحاً بالنصر على حشود المتظاهرين بساحة الأمويين... سلاح الجو في الجيش العربي السوري يشارك باحتفالات الذكرى الـ 14 للثورة السورية المباركة.#سانا#سوريا_تنتصر pic.twitter.com/SvOv29t1W0

— الوكالة العربية السورية للأنباء - سانا (@SanaAjel) March 15, 2025

 

 

 

وتشهد دمشق إجراءات أمنية مشددة، خاصة في محيط ساحة الأمويين وسط المدينة، استعدادا لتجمعات في الساحة احتفالا بذكرى الثورة السورية التي أطاحت بنظام الرئيس المخلوع بشار الأسد في الثامن من ديسمبر/كانون الأول العام الماضي.

 

وفي مدينة إدلب، مهد انتصار الثورة، تجمع عشرات السوريين في ساحة السبع بحرات لإحياء ذكرى الثورة حيث رفع المحتفلون العلم السوري الذي مثّل راية للثورة طيلة سنواتها ورددوا هتافات طالبت بتطبيق العدالة الانتقالية ومحاسبة رموز النظام السابق.

 

 

ساحة السبع بحرات في إدلب تشهد فجراً جديداً.. أول احتفال بذكرى الثورة السورية بعد الانتصار.#سانا#سوريا_تنتصر pic.twitter.com/9oiAqWnvF6

— الوكالة العربية السورية للأنباء - سانا (@SanaAjel) March 15, 2025

 

 

 

 

أطفال إدلب يرسمون فرحة النصر بمشاركتهم.. الأمل يثمر نصراً بعد أربعة عشر عاماً.#سانا#سوريا_تنتصر pic.twitter.com/LmKdcxlL5t

— الوكالة العربية السورية للأنباء - سانا (@SanaAjel) March 15, 2025

 

 

 

وفي سياق متصل، أفاد مراسل "الجزيرة" نقلا عن مصدر أمني سوري أن "إدارة الأمن العام ألقت القبض في ريف طرطوس على أحد فلول النظام المخلوع الذين هاجموا حاجز دوار المحكمة في بانياس".

 

اقرأ ايضاًتحمل تفاصيل رد حماس.. مسودة مقترح تمديد الهدنة

وأضاف المصدر أن عناصر من فلول النظام المخلوع يستقلون دراجة نارية هاجموا فجر اليوم حاجز المركز الثقافي في مدينة بانياس بقنبلتين يدويتين من دون أن تسجل إصابات في صفوف عناصر الأمن العام الموجودين على الحاجز.

 

المصدر : الجزيرة + وكالات


© 2000 - 2025 البوابة (www.albawaba.com)

عمر الزاغ

محرر أخبار، كاتب وصانع محتوى عربي ومنتج فيديوهات ومواد إعلامية، انضممت للعمل في موقع أخبار "بوابة الشرق الأوسط" بعد خبرة 7 أعوام في فنونالكتابة الصحفية نشرت مقالاتي في العديد من المواقع الأردنية والعربية والقنوات الفضائية ومنصات التواصل الاجتماعي. ‎

الأحدثترند بعد البراميل المتفجرة.. طائرات سورية تلقي الورود على السوريين بهذه المناسبة أفكار سحور صحية ومشبعة دعاء الطهارة اللازم مع طريقة الاغتسال بعد الدورة الشهرية أسباب الإحساس بالخمول والنعس بعد الإفطار تفسير حلم رؤية زينة رمضان في المنام Loading content ... الاشتراك اشترك في النشرة الإخبارية للحصول على تحديثات حصرية ومحتوى محسّن إشترك الآن Arabic Footer Menu عن البوابة أعلن معنا اشترك معنا حل مشكلة فنية الشكاوى والتصحيحات تواصل معنا شروط الاستخدام تلقيمات (RSS) Social media links FB Linkedin Twitter YouTube

اشترك في النشرة الإخبارية لدينا للحصول على تحديثات حصرية والمحتوى المحسن

اشترك الآن

© 2000 - 2025 البوابة (www.albawaba.com) Arabic social media links FB Linkedin Twitter

مقالات مشابهة

  • أمريكا تطرد الحقيقة.. إبراهيم رسول جريمة دبلوماسية بلا عقاب!
  • جهات سورية ولبنانية تستنكر زيارة وفد درزي إلى إسرائيل
  • بعد البراميل المتفجرة.. طائرات سورية تلقي الورود على السوريين بهذه المناسبة
  • إلقاء الورود فرحاً بالنصر على حشود المتظاهرين بساحة الأمويين… سلاح الجو في الجيش العربي السوري يشارك باحتفالات الذكرى 14 للثورة
  • الشارقة على أعتاب المئوية في كأس "أبوظبي الإسلامي"
  • سورية.. والمُعطى الجديد.. وأم المؤامرات
  • النساء لن تدخل الجحيم.. إصدار جديد بهيئة الكتاب لـ سليمان العطار
  • هل تعيش سورية ما ورد بتسريبات الرسائل الإلكترونية لهيلاري كلينتون؟
  • “الكتاب الأبيض”.. استثمارات الصناعة العسكرية والدفاع في أوروبا لدعم أوكرانيا و”ردع” روسيا
  • «عقلان وثقافتان».. أحدث إصدارات هيئة الكتاب لـ سليمان العطار