هيئة المسح الجيولوجي تتحرى عن “حجر الكلس” في واسط

هيئة الأدب والنشر والترجمة تُنظم لقاءً بعنوان “الترجمة الفورية في المؤتمرات”

المناطق_واس

نظمت هيئة الأدب والنشر والترجمة، لقاءً عبر الاتصال المرئي بعنوان: “الترجمة الفورية في المؤتمرات”، لمناقشة أنواع الترجمة الفورية في المؤتمرات والتحديات التي تواجه المترجمين الفوريين، وكيفية التحضير للترجمة إلى جانب الحديث عن المهارات المطلوبة للمترجم.

2025

يناير

واستعرض المشاركون خلال اللقاء نبذة عن الترجمة الفورية وأنواعها والحلول التي يلجأ إليها بعض المترجمين لمواجهة التحديات والمشاكل التي تواجههم خاصةً أثناء المؤتمرات أو الخطابات المكتوبة باللغة الإنجليزية بالتزامن مع إلقاء الخطاب، مشيرين على أن التأقلم مهم للغاية بالنسبة للمترجم الفوري مع أهمية توفر المعلومات لتكون الترجمة صحيحة والخروج بأفضل المصطلحات وأكثرها دقة.

وأكدوا خلال اللقاء على أهمية التنسيق والتعاون مع المترجمين الآخرين والعمل بروح الفريق الواحد، والتواصل مع المتحدثين لمعرفة إمكانية تسليم الخطاب المكتوب أو معرفة فكرة عامة عن ما سيتم الحديث عنه.

وناقش اللقاء أبرز النقاط المهمة والواجب توافرها خلال مرحلة عمل الترجمة بإتاحة المواد والتجهيزات التي تساهم في دقة عملية الترجمة، بالإضافة إلى تقديم المعلومات إلى المترجم وإعطائه الوقت للاستعداد مع التنظيم الجيد للفعاليات والمؤتمرات التي تحتاج إلى ترجمة فورية.

يذكر أن اللقاء يأتي ضمن سلسلةٍ من اللقاءات المفتوحة التي تستمر هيئة الأدب والنشر والترجمة في تنظيمها دوريًا، باعتبارها قناةً اتصالية مفتوحة مع مجتمع الأدب والترجمة، والمهتمين في قطاع النشر في المملكة، وذلك بهدف تسليط الضوء على مختلف الموضوعات المتعلقة بهذه القطاعات، واستجلاب الأفكار والرؤى التي يمكن الاستفادة منها في تطوير القطاع.

مقالات مشابهة

صحیفة المناطق السعودیةقبل ۱۳ ساعة

هيئة الأدب والنشر والترجمة تُنظم لقاءً بعنوان “الترجمة الفورية في المؤتمرات”

المناطق_واسنظمت هيئة الأدب والنشر والترجمة، لقاءً عبر الاتصال المرئي بعنوان: “الترجمة الفورية في المؤتمرات”، لمناقشة أنواع الترجمة الفورية في المؤتمرات والتحديات التي تواجه المترجمين الفوريين، وكيفية التحضير للترجمة إلى جانب الحديث عن المهارات المطلوبة للمترجم. أخبار قد تهمك “التخصصي” يستعرض ابتكاراته وحلوله الصحية في ملتقى الصحة العربي 2025 23 يناير 2025 - 8:40 مساءً “سدايا” تمنح شهادة اعتماد لمقدمي خدمات الذكاء الاصطناعي بالمملكة لتعزيز الموثوقية بمنتجات وخدمات هذه التقنيات المتقدمة للمستفيدين 23 يناير 2025 - 8:39 مساءً واستعرض المشاركون خلال اللقاء نبذة عن الترجمة الفورية وأنواعها والحلول التي يلجأ إليها بعض المترجمين...

صحیفة المناطق السعودیةقبل ۱۹ ساعة

ألف متدرب في المنصة.. المركز الوطني للتعليم الإلكتروني يعتمد ويرخص البرامج التدريبية بمنصة “العائلة”

المناطق_جدةاعتمد المركز الوطني للتعليم الإلكتروني ترخيص منصة “العائلة”، وهي إحدى المبادرات المتميزة التي أطلقتها جمعية المودة للتنمية الأسرية عام 2022. والتي تهدف إلى تعزيز جودة الحياة الأسرية من خلال تقديم برامج تدريبية متنوعة تستهدف جميع أفراد الأسرة، بما في ذلك النساء والرجال والشباب وكبار السن.وأوضح الأستاذ محمد آل رضي، الرئيس التنفيذي لجمعية المودة للتنمية الأسرية، أن منصة “العائلة” تسعى إلى تعزيز مهارات جودة الحياة الأسرية من خلال برامج تدريبية شاملة واستشارات أسرية متخصصة تُقدم بسرية وأمان. كما تشمل المبادرة تنظيم برامج تفاعلية للشباب وتوفير محتوى معرفي توعوي يستهدف رفع مستوى...

جریدة الوطنقبل ۱ یوم

“هيئة الشارقة للتعليم الخاص” توقع مذكرة تفاهم مع “أي دي تي”

وقعت هيئة الشارقة للتعليم الخاص اليوم مذكرة تفاهم مع شركة “أي دي تي الشرق الأوسط للاستشارات التعليمية” وذلك على هامش مشاركتها في معرض “BETT 2025” المُقام حاليا في لندن . تأتي المذكرة في إطار رؤية الهيئة الاستراتيجية الرامية إلى تحسين جودة التعليم في الإمارة من خلال تنفيذ زيارات مراجعة أداء المدارس الخاصة باستخدام معايير الرقابة والتقييم المعتمدة. وأكّد علي أحمد الحوسني مدير عام هيئة الشارقة للتعليم الخاص أن توقيع المذكرة يعكس حرص الهيئة على تعزيز الشراكات المثمرة مع المؤسسات المتخصصة لتحقيق أهدافها الاستراتيجية، مشيرا إلى أن الشراكة مع “أي دي...

شفق نیوزقبل ۲ یوم

إنهاء تكليف رئيس هيئة الجمارك العراقية ونقل خدماته إلى دعاوى الملكية (وثيقة)

الوحدة نیوزقبل ۲ یوم

هيئة المواصفات والمقاييس تطلق تطبيق “التاجر”

أطلقت الهيئة اليمنية للمواصفات والمقاييس وضبط الجودة بصنعاء، تطبيق “التاجر” وهو تطبيق إلكتروني ضمن بوابة الخدمات الإلكترونية “تسهيل”.وأشارت الهيئة في منشور على حسابها بـ “فيسبوك”، إلى أن التطبيق مصمم للعمل على الهواتف الذكية (اللمس) يهدف إلى تقديم العديد من الخدمات الإلكترونية المقدمة من قبل الهيئة والمرتبطة بالتجار. وأوضحت أن التطبيق يهدف إلى تبسيط وتسهيل الإجراءات والخدمات الخاصة بتفويض المخلصين والمندوبين بالمنفذ الجمركي او إلغائه ورفع ملف التفويض بشكل إلكتروني وغيرها من الخدمات التي ‎تهم الإخوة رجال المال والأعمال. ودعت الهيئة التجار الراغبين في الاستفادة من خدمات التطبيق إلى تنزيلهمن الرابط...

شبکة انباء العراققبل ۲ یوم

أكاديمية المركز الخبري تختتم دورة في الذكاء الإصطناعي واشنطن تخصص 500 مليار دولار للإستثمار فيه وبغداد تقيم دورة متخصصة للتدريب عليه

شبكة انباء العراق .. إختتمت أكاديمية المركز الخبري للتدريب دورة خاصة في “الذكاء الإصطناعي” إستمرت لأربعة أيام، قدمت فيها محاضرات نظرية وعملية في مفهوم الذكاء الإصطناعي، وتقنياته، ومنظومات الذكاء الاصطناعي، ومنصات الذكاء الإصطناعي الرقمية، وتطبيقاته في الاعلام، وأخلاقياته، وحلول الذكاء الإصطناعي، وتحديات المستقبل، وتأتي لمواكبة التطورات المتسارعة في هذا الميدان الذي تستثمر فيه واشنطن 500 مليار دولار من خلال التعاون مع شركات متخصصة أملا في المزيد من الإكتشافات العلمية والطبية خاصة.شارك في التدريب الدكتور المهندس مهدي جلو مرعي المتخصص في التقنيات الحديثة والإبتكارات العلمية، ولديه مشاريع عدة لمعالجة التلوث...

صحیفة البلادقبل ۲ یوم

“هيئة الترفيه” تحقّق إنجازًا عالميا جديدًا

حققت الهيئة العامة للترفيه نجاحات عالمية فريدة ، واستطاعت بفضل الله ثم بإدارة وطنية طموحة واعية وبفكر مستنير من معالي المستشار تركي آل الشيخ رئيس الهيئة العامة للترفيه، وبرعاية مباشرة كريمة من لدن قائدنا الملهم سمو ولي العهد رئيس مجلس الوزراء صاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان بن عبد العزيز آل سعود – حفظه الله -، وبسواعد أبناء هذا الوطن العظيم، من تحقيق إنجاز عالمي جديد بمنح موسوعة غينيس للأرقام القياسية الهيئة العامة للترفيه شهادة تحقيق أكبر درع تكريمية في العالم ، وعرضت الدرع أمام مقر حفل توزيع جوائز...

جریدة الوطنقبل ۲ یوم

الظاهري يحرز المركز الثاني في بطولة “فورمولا ريجونال”

أحرز البطل الإماراتي راشد الظاهري المركز الثاني في السباق الأول من بطولة “فورمولا ريجونال” الشرق الأوسط الجديدة على حلبة مرسى ياس للفورمولا 1 في أبوظبي. وتعد المنافسة الخطوة التالية من بطولة فورمولا 4، بمشاركة 28 من أفضل السائقين الشباب في العالم، وتضم 5 جولات، 3 منها في مرسى ياس بأبوظبي، وواحدة في دبي أوتودروم، والجولة الأخيرة ستقام في حلبة لوسيل الدولية في قطر. وأظهر البطل الإماراتي مستويات فنية عالية بتكتيكات احترافية مكنته من الدوران حول المنعطف التاسع من الخارج للوصول إلى المركز الثاني، وحافظ عليه حتى نهاية السباق، وتم...

صحیفة الجزیرةقبل ۳ یوم

“السجل العقاري”: نهدف لإنشاء خريطة بيانات عقارية وطنية عن 8.2 مليون عقار عبر “المسح الجيومكاني”

أفاد الرئيس التنفيذي للسجل العقاري الدكتور محمد السليمان بنجاح السجل العقاري في تنفيذ أعمال الرفع المساحي لأكثر من 22 ألف كيلومتر مربع من مساحة المملكة، وتجهيزها لأعمال التسجيل العيني الأول للعقار، وذلك باستخدام تقنيات متنوعة، منها طائرات بدون طيار وطائرات مأهولة، تقدم بيانات مساحية تصل دقتها إلى سنتيمترات معدودة، وذلك ضمن أعمال السجل العقاري ومشروع المسح الجيومكاني الذي يعد الأكبر من نوعه على مستوى المملكة، ونهدف من خلاله إلى إنشاء خريطة بيانات عقارية وطنية تتضمن معلومات أكثر من 8.2 مليون عقار. جاء ذلك خلال كلمته في حفل افتتاح مؤتمر مستخدمي...

صحیفة الجزیرةقبل ۳ یوم

بعد تحقيقه المركز الأول في منافسة “فنلندا”.. راكان الراشد ينافس في بطولة الشرق الأوسط للراليات 2025

يستعد بطل الراليات السعودي راكان الراشد للمشاركة في بطولة الشرق الأوسط للراليات (MERC) لعام 2025، وذلك بعد انتزاعه المركز الأول في سباق “جاري بيكا” الذي أقيم في مدينة هارتولا الفنلندية في 19 أكتوبر الماضي. وفي أولى جولات هذا العام سيسابق الراشد في الجولة الافتتاحية التي ستقام في عُمان من 23 إلى 25 يناير، تليها جولة قطر من 6 إلى 8 فبراير، تتبعها جولة المملكة من 1 إلى 3 مايو. وتشمل البطولة أيضًا جولات أخرى في كل من لبنان والأردن وقبرص. وتُعد هذه المشاركة محطة مهمة في مسيرة الراشد الذي يمتلك...

هيئة المسح الجيولوجي تتحرى عن “حجر الكلس” في واسط

هيئة الأدب والنشر والترجمة تُنظم لقاءً بعنوان “الترجمة الفورية في المؤتمرات”

مقالات مشابهة

العناوين

الأكثر قراءة

كلمات دلالية

جمیع الأخبار