«أبوظبي للغة العربية» يُصدر رواية «الحرب الخفيّة»
تاريخ النشر: 21st, September 2023 GMT
أبوظبي (الاتحاد)
أخبار ذات صلةأصدر مركز أبوظبي للغة العربية، من خلال مشروع «كلمة»، الترجمة العربية لرواية «الحرب الخفية»، للكاتب الفرنسي جان مارك مورا، وأنجزتها المترجمة والأديبة اللّبنانيّة ماري طوق، وراجعها وقدّم لها الشّاعر والأكاديميّ العراقيّ المقيم في باريس كاظم جهاد.
وحسب مقدّمة المُراجع، صدرت «الحرب الخفيّة» عام 2018 قبل جائحة «كورونا» بأقلّ من عامين، وفي ذلك مصادفة شيقة، ووصلت إلى التّصفية النّهائيّة لجائزة رونودو للرّواية. وتدور قصتها حول الفتاة ليلي التي تنشأ بلا أبوين في بدايات القرن العشرين، واسمها في البداية هو ليليت، وبين الدّلالة المحايدة للاسم «ليلي» وتلك المعبّأة بمحمول أسطوريّ معروف للاسم «ليليت»، يقوم في حياة هذه المرأة ووعيها صراع محتدم ومستمرّ يقف القارئ على تفاصيله المقلقة، ولعلّه يلخّص كاملَ سرّ الرّواية.
وكما كتب المُراجع، يتَجابه في «الحرب الخفيّة» عالَمان هما على طرفَي نقيض: عالم البراءة والموهبة والإيمان بالعِلم الحقّ، وعالَم الشّعوذة والدّجل الدّينيّ والِعلميّ واستغلال المواهب والقدرات لغايات إجراميّة. وإذا بـ«الجائحة» تضيف نفسها إلى حرب البشر، بصفتها حرباً شعواء أخرى، لا من خلال خفائها المُلغِز وانتشارها وأذاها المريعَين فحسب، بل بفعل الجشع الآثم لبعض البشر أيضاً.
المصدر: صحيفة الاتحاد
كلمات دلالية: مركز أبوظبي للغة العربية الإمارات
إقرأ أيضاً:
"إرث" أبوظبي يستضيف بطولة زايد الرياضية للناشئين خلال رمضان
يستضيف "إرث" أبوظبي، غداً الإثنين، بطولة زايد الرياضية للناشئين 2025، التي تُعد رمزاً للتميّز الرياضي وتعزيز روح الوحدة بين الشباب خلال شهر رمضان الفضيل.
تُنظَّم البطولة بالشراكة مع المجلس الأعلى للأمومة والطفولة، ومجلس أبوظبي الرياضي، وستُقام من 2 إلى 16 مارس (آذار) 2025، وستجمع نخبة من المواهب الرياضية الصاعدة في الإمارات.
وتُعدّ بطولة زايد الرياضية تقليداً راسخاً في المشهد الرياضي الإماراتي، وتُخلِّد إرث الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، الذي آمن بقوة الرياضة في توحيد الشعوب.
ومنذ انطلاقتها عام 1997، استقطبت البطولة 42,453 رياضياً، و69,620 زائراً، و716 فريقاً، وبلغ مجموع الجوائز المُقدّمة 28,945,700 درهم.
وستشهد نسخة هذا العام بطولة زايد الرياضية للناشئين 2025 في "إرث" أبوظبي منافسات حماسية في كرة القدم (تحت 10 و12 عاماً)، الجوجيتسو، الشطرنج، الجمباز، والسباحة، بإجمالي جوائز يبلغ 104,600 درهم إماراتي. سيتمّ توزيع الجوائز على الفائزين كما يلي: 15,000 درهم لكل من بطولتي كرة القدم تحت 10 وتحت 12 عاماً، 18,000 درهم للسباحة، 20,000 درهم للشطرنج، 28,200 درهم للجوجيتسو، و8,400 درهم للجمباز، بالإضافة إلى ذلك سيتمّ تقديم 12,000 درهم لأفضل نادٍ رياضي و3,000 درهم لأفضل مدرب في الجوجيتسو، كما سيحصل جميع الفائزين على كؤوس البطولة، وسيتلقّى جميع المشاركين حزمة البطولة التي تتضمن قميصاً تذكارياً وميدالية مشاركة.
وفي هذا السياق، صرّح رئيس اللجنة المُنظّمة لبطولة زايد الرياضية، "إرث" أبوظبي، الفريق الركن (م)، محمد هلال الكعبي، قائلاً: "هذه البطولة ليست مجرد منافسة، بل هي احتفاء بروح الفريق والتفاني والقيم التي غرسها الشيخ زايد رحمه الله وطيب ثراه، نتطلّع إلى استقبال المواهب الشابة وعائلاتهم في تجربة رياضية لا تُنسى".
وستكون بطولة زايد الرياضية للناشئين 2025 فرصة مثالية لتعزيز الروابط الأسرية والمجتمعية، وستُضفي أجواءً مُلهمة من التحدّي الودي والشغف المشترك بالرياضة.
فريدة سيف النصر: الست لو عدت الـ 60 سنة من حقها تقلع الحجاب شرعًا