مؤسسات عمومية و خاصة ترتكب أخطاءً فادحة في الترجمة الأمازيغية (صور)
تاريخ النشر: 19th, September 2023 GMT
زنقة 20 | الرباط
رصد نشطاء أمازيغ العديد من الأخطاء الفادحة في كتابة أسماء مؤسسات عمومية من مدارس و بنايات حكومية باللغة الأمازيغية.
و بالإضافة للمؤسسات العمومية ، سجل نشطاء أمازيغ ، ارتكاب شركات بينها شركة الترامواي بالدارالبيضاء لأخطاء في تسمية محطاتها باللغة الامازيغية.
و تطرق هؤلاء إلى أخطاء بالجملة تهم بالاساس المؤسسات التعليمية ، حيث رصدوا أخطاء في الترجمة الامازيغية لاسماء المدارس المكتوبة باللغة العربية.
و ذكروا أن كتابة اسماء المؤسسات و الاماكن السياحية و علامات التشوير ، بحروف “تيفيناغ” مغلوطة يغير المعنى بشكل كامل.
ودأبت المؤسسات والوزارات والإدارات العمومية والخاصة في المغرب على كتابة الأسماء باللغات العربية والأمازيغية والفرنسية، وفقا للدستور المغربي الذي ينص في مادته الخامسة على أن الأمازيغية لغة رسمية للدولة.
و يرى نشطاء أمازيغ ، أن عجز مؤسسات عمومية و خاصة عن توفير ترجمة أو كتابة صحيحة مرده ليس غياب مترجمين، بل اعتقاد خاطئ بأن اللغة الأمازيغية لا تقرأ.
وحمّل هؤلاء المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية الذي يلتهم الملايين دون جدوى، المسؤولية لإنقاذ اللغة الامازيغية.
المصدر: زنقة 20
إقرأ أيضاً:
مسؤولون أوكرانيون لـCNN: قوات كورية الشمالية انسحبت من الخطوط الأمامية بسبب الخسائر الفادحة
(CNN)-- قال مسؤول عسكري أوكراني، لشبكة CNN، الجمعة، إن القوات الكورية الشمالية لم تُشاهد على الخطوط الأمامية في منطقة كورسك الروسية منذ عدة أسابيع، وسط تقارير عن خسائر بشرية كبيرة بين قوات بيونغ يانغ.
وأضاف المتحدث باسم قوات العمليات الخاصة التابعة للجيش الأوكراني أوليكساندر كيندراتنكو : "لم يُلاحظ وجود قوات كوريا الشمالية منذ حوالي 3 أسابيع، وربما أُجبروا على الانسحاب بعد تكبد خسائر فادحة".
ويأتي ذلك في أعقاب تقارير تفيد بأن بعض الوحدات الكورية الشمالية انسحبت من الخطوط الأمامية بعد خسائر فادحة، وفقًا للمستشار الرئاسي الأوكراني ميخايلو بودولياك.
وتم إرسال حوالي 12 ألف جندي كوري شمالي إلى روسيا، وفقًا لمسؤولين أوكرانيين وتقارير استخباراتية غربية، والتي تقول إن حوالي 4000 من هؤلاء الجنود قُتلوا أو جُرحوا.
ونشرت القوات الكورية الشمالية في كورسك منذ نوفمبر/ تشرين الثاني على الأقل لصد توغل أوكرانيا في منطقة الحدود الروسية الجنوبية.
زوجه تطالب بتطليقها للضرر.. جوزى متحرش