المنتدى الأدبي يقيم حلقة تدريبية فـي الترجمة العلمية والاحترافية
تاريخ النشر: 18th, September 2023 GMT
مسقط ـ «الوطن»:
نظم المنتدى الأدبي امس الإثنين حلقة تدريبية في مجال الترجمة التحريرية العلمية والاحترافية ، قدمها الدكتور جمال النحاس – دكتوراه في اللغة الإنجليزية وآدابها- وذلك عبر الاتصال المرئي (برنامج زووم). تناولت الحلقة التي كانت باللغتين العربية والانجليزية تدريب المشاركين على استخدام الوسائل التكنولوجية وتطبيقات الذكاء الاصطناعي بشكل فعّال في نقل المعرفة العلمية والمساهمة في إثراء اللغة العربية بكل المستجدات على الساحة العلمية، وخصوصا فيما يتعلق باستعمال الوسائط والتطبيقات الذكية في مجال الترجمة التحريرية، واكتساب مهارات تحرير النصوص العلمية والبحوث وترجمتها وتدقيقها وضبط جودتها وفق معايير النشر الأكاديمي، كما ركزت الحلقة على دور المترجم في صناعة المحتوى اللغوي في النص الهدف ومساهمته في تطوير البرمجيات، ومشاركته في ملء الخزانات الاصطلاحية في المجال العلمي.
المصدر: جريدة الوطن
إقرأ أيضاً:
ورشة تدريبية حول فهم السلوك البشري
دبي: «الخليج»
نظّمت الإدارة العامة للهوية وشؤون الأجانب بدبي ورشة تدريبية متخصصة حول توجهات الرؤى السلوكية، بالتعاون مع فريق الأمانة العامة للمجلس التنفيذي لإمارة دبي، وبمشاركة عدد من القطاعات التابعة للإدارة.
هدفت الورشة إلى استكشاف أحدث التوجهات والاستراتيجيات العلمية في مجال فهم السلوك البشري، وتسليط الضوء على سبل توظيف تطبيقات العلوم السلوكية في تطوير الخدمات الحكومية وصياغة السياسات العامة ذات الصلة. وشملت الورشة تقديم مقدمة شاملة حول المفاهيم الأساسية لعلم السلوك.
كما تضمنت الورشة عدداً من التمارين التفاعلية، التي أسهمت في تعزيز الفهم التطبيقي للمشاركين.
وأكد العميد عبد الصمد حسين البلوشي، مساعد المدير العام لقطاع شؤون الريادة والمستقبل، أن هذه الورشة تعكس التزام إقامة دبي بتبنّي الأساليب العلمية الحديثة التي تدعم الابتكار الحكومي، وتعزز مرونة العمل المؤسسي، وقال: «نحرص في الإدارة العامة على تمكين كوادرنا بالأدوات والمنهجيات السلوكية التي تساعدهم في تصميم خدمات ذكية، تستجيب باحترافية ووعي لاحتياجات الجمهور، وتسهم في تعزيز مستوى رضا المتعاملين».
"الصحة الفلسطينية": الاحتلال يواصل ارتكاب المجازر بحق شعبنا في غزة