"ترويسة" و"ترويقة".. مجمع اللغة العربية يجيز كلمات عامية مصرية وشامية في الفصحى
تاريخ النشر: 10th, September 2023 GMT
أجاز مجمع اللغة العربية بمصر إدخال مصطلحات لغوية من اللهجة العامية واعتبارها من الفصحى وهي "الترويسة" وتعني كلمة رئيسة أو عنوان بالإضافة إلى "الترويقة" ما يُتناول صباحا على الريق.
وفي التفاصيل، تعتبر لفظة "الترويسة" كلمة رئيسة أو عنوان رئيس يُذكر في رأس الصفحة لإبراز مضمون ذي أهمية خاصة، وهي مألوفة في الكتب والمعاجم والجرائد والمجلات.
كما أن الترويسة ترويسة العنوان الذي يتضمن اسم المؤسسة ومكانها وما يتصل بها من معلومات خاصة، مثل رقم الهاتف والفاكس ونحوها كترويسة جريدة الأهرام والأخبار، ووجه الاعتراض هو لعدم ورودها في المعاجم العربية.
أما وجه الإجازة فإن أصل "الواو" في الترويسة هو الهمزة، فهي في الأصل "ترئيسة" من الفعل "رأّس". ويقال: رأَّسه عليهم: جعله رئيسا. وتتميز الكلمة السابقة على وزن (تفعيلة) بكثرة الاستعمال، وبالصحة اللغوية، والاختصاص بدلالة اجتماعية اكتسبتها من ممارسات الناس في حياتهم الاجتماعية، وتفاعلاتهم اللغوية اليومية.
أما "الترويقة" والتي تعبر عما يُؤكل ويُشرب في الصباح على الريق. وهو الاسم الذي يطلقه أهل الشام على ما يُسمَّى في مصر بالفطور.
وأما وجه الاعتراض هنا فهو لعدم ورودها في المعاجم العربية. بينما وجه الإجازة الترويقة من الفعل "روَّق". يقال: روَّق الشرابَ: صفَّاه.. والرَّوْق من كل شيء: مقدَّمه وأوله.
وتتميز الكلمة السابقة على وزن "تفعيلة" بكثرة الاستعمال، وبالصحة اللغوية، والاختصاص بدلالة اجتماعية اكتسبتها من ممارسات الناس في حياتهم الاجتماعية، وتفاعلاتهم اللغوية اليومية.
المصدر: بوابة أخبار اليوم
المصدر: RT Arabic
كلمات دلالية: كورونا أخبار مصر أخبار مصر اليوم القاهرة اللغة العربية دمشق
إقرأ أيضاً:
العثور على جثة عامل داخل أحد حمامات مجمع مواقف السيارات بكفر شكر
تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق
عثر أهالي كفر شكر، بمحافظة القليوبية، على جثة عامل فراشة داخل أحد حمامات مجمع مواقف السيارات بكفر شكر بمحافظة القليوبية، وتم نقله إلى مستشفى كفر شكر التخصصي لاتخاذ اللازم وتحرر محضر بالواقعة وتولت النيابة العامة التحقيق.
تلقت الأجهزة الأمنية بمديرية أمن القليوبية إخطاراً من شرطة النجدة يفيد عثور الأهالي على جثة عامل فراشة داخل أحد حمامات مجمع مواقف السيارات بكفر شكر.
انتقلت على الفور الأجهزة الأمنية بمديرية أمن القليوبية إلى مكان العثور على الجثة وتبين من التحريات المبدئية والمعاينة الأولية وفاة شخص يدعى محمد. ع. د مقيم بقرية كفر الصعايدة بمحافظة الشرقية 54 سنة يعمل عامل فراشة مناسبات بمدينة كفر شكر وكان فى طريق العودة إلى منزله بمحافظة الشرقية وعثر عليه جثة هامدة داخل أحد حمامات مجمع موقف السيارات بكفر شكر وتم نقله إلى مستشفى كفر شكر التخصصى لاتخاذ اللازم.
وكلفت إدارة البحث الجنائي بمديرية أمن القليوبية بإشراف اللواء محمد السيد مدير إدارة البحث الجنائي بالتحري عن الواقعة وظروفها وملابساتها، وتحرر محضر بالواقعة وتولت النيابة العامة التحقيق.
وزير الإسكان يتابع موقف تنفيذ المشروعات التنموية بالعلمين الجديدة والساحل الشمالى الغربي