«أفضلُ معانٍ في أفضل ترتيب».. أحدث إصدارات الهيئة السورية العامة للكتاب
تاريخ النشر: 6th, September 2023 GMT
صدر حديثاً عن الهيئة السورية العامة للكتاب، وضمن المشروع الوطني للترجمة، في سلسلة "الكتاب الإلكتروني" كتاب “أفضلُ معانٍ في أفضل ترتيب… مقالات في الشعر”، تأليف: ستيفن دوبنز، وترجمة: د. باسل المسالمة.
يأتي عنوان هذا الكتاب من تعريف صموئيل تايلر كوليردج للشعر، ويضم بين دفتيه مقالات تتناول طبيعة الشعر بوصفه جنساً أدبياً، والغموض الذي يكتنف عمل الشاعر، ومن خلال هذه المقالات التي تبحث في الذاكرة، والاستعارة، ووتيرة القصائد، وتعقيدات الصوت والنبرة فيها، والتذوق الأدبي لكتّاب مثل تشيخوف، وريتسوس، وماندلشتام، وريلكه، يقودنا المؤلف إلى خفايا الشعر وجمالياته.
ويحلل المؤلف في 16 فصلاً، عناصر الشعر ومبادئه، كالوزن والقافية والصورة الشعرية، ويحدد مواطن الجمال فيها، ليقدم للقارئ خلاصة تجارب الشعراء الغنية بالأوصاف والمعاني.
كتاب “أفضلُ معانٍ في أفضل ترتيب… مقالات في الشعر”، تأليف: ستيفن دوبنز. ترجمة: د. باسل المسالمة. صادر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2023.
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: الهيئة السورية العامة للكتاب الكتاب الإلكتروني
إقرأ أيضاً:
شعراء إسبان يشاركون في معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته السادسة والخمسين
تشارك إسبانيا في الدورة السادسة والخمسين لمعرض القاهرة الدولي للكتاب (23 يناير - 5 فبراير)، الذي يقام هذا العام تحت شعار ”اقرأ... في البدء كانت الكلمة“، في مركز مصر الدولي للمعارض. يتميز البرنامج الثقافي للمعرض ببرنامج ثقافي متنوع بمشاركة 1345 ناشرًا من 80 دولة وأكثر من 6000
وفيما يتعلق بمشاركة الشعراء الإسبان، سيشارك كل من يولاندا كاستانو وميغيل رودريغيز مونتافارو في أمسية شعرية يوم الخميس 30 يناير في الساعة 18:00 مساءً. كما سيعقدان ورشة عمل لقراءة الشعر بعنوان "تقدير الشعر. التعددية اللغوية في إسبانيا: الثقافة والأدب"، والتي ستقام في مقر معهد ثرفانتس بالقاهرة يوم الأحد 2 فبراير في الساعة 19:00، وسيقدمان لنا فيها الشعر باللغة الإسبانية ولغات أخرى في شبه الجزيرة من أجل اكتشاف سحر اللعبة الشعرية والمؤلفين الغير معروفين على نطاق واسع وأشكال التعبير التي يمكن استخدامها في الإبداع الأدبي
بالإضافة إلى ذلك، سيشارك الإسباني فرانسيسكو سولير يوم السبت 1 فبراير، الساعة 12:00 ظهرًا، في ندوة المائدة المستديرة ”تجارب ثقافية“، والتي ستتناول الشعر اليوم وتحدياته. يوم الأحد 2 فبراير، الساعة 12 ظهرًا، في إطار البرنامج نفسه، تشارك الكاتبة الشهيرة باتريسيا ألمارسيغي في ندوة بعنوان ”العالم في عيون إسبانية“. بالإضافة إلى ذلك، ستشارك الشاعرة والمعلمة ماريا إليسا رويدا انطباعاتها في اليوم نفسه، في الساعة 14:00 ظهرًا، في محاضرة بعنوان ”الشعر بين الشرق والغرب، الجذور والهوية"“.
معرض القاهرة الدولي للكتاب هو أحد أكبر معارض الكتاب في الشرق الأوسط، ويحضره سنويًا نحو مليوني شخص. ومع مرور أكثر من 50 عامًا على انطلاقه، فإنه يمثل فرصة فريدة لتقوية الروابط الثقافية وتعزيز التفاهم المتبادل من خلال الأدب والقراءة بين مختلف الشعوب.
اتصال هاتفي بين وزير الخارجية والهجرة ووزير خارجية الكويت