عبدالله صقر- مركز المعلومات

يعد البيروني، وما أبدع فيه من علوم صورة مشرقة كمرآة تعكس صورة من أداء العلماء المسلمين في شتى أنواع العلوم، وكيف جمعوا تراث من قبلهم وأضافوا إليه ونقلوه إلينا.لا يؤرخ مؤرخ لأبي الريحان إلا ويقر له بالعظمة في العلم، بل ويصل بعض مؤرخي العلوم من الغربيين إلى أنه من أعظم العلماء في كل العصور والأزمان، مثل “جورج سارتن” – المؤرخ العالمي الشهير، صاحب كتاب تاريخ العلم.

أتقن البيروني العديد من اللغات إلى جانب الخوارزمية – لغة بلده – والعربية، فقد أتقن الفارسية والسريانية والسنسكريتية (لغة مستخدمة في الهند) واليونانية، وقد ساعده ذلك على الاطلاع على أصول العلوم في لغاتها الأصلية، دون التورط في الترجمات وأخطائها المحتملة.

الصيدنة
أهم إنجازات البيروني في علم الأدوية، هي موسوعة دوائية شاملة دعاها باسم كتاب الصيدنة( الصيدلة) في الطب، وهو ينقسم إلى قسمين؛ أولهما هو ديباجة في فن الصيدلة، والعلاج مع تعريفات وإيضاحات تاريخية مفيدة. وتمثل المقدمة إضافة عظيمة للصيدلة، وتناول في هذا القسم المسئوليات والخطوات التي يجب على الصيدلي أن يلتزم بها.
أما القسم الثاني فخصصه للمادة الطبية، حيث أورد كثيرًا من العقاقير مرتبة حسب حروف المعجم، مع ذكر أسمائها المعروفة بها في اللغات المختلفة، وطبائعها ومواطنها وتخزينها وتأثيراتها وقواها العلاجية وجرعاتها، وقام فيها بوصف جميع الأدوية التي كانت معروفة في ذلك الوقت، بالإضافة إلى مرادفات أسماء هذه الأدوية بلغات مختلفة مثل السريانية واليونانية والأفغانية والبلوشية والكردية وبعض اللغات الهندية.

تعريف الصيدلة
يقع المخطوط في 427 صفحة، والنسخة الموجودة مؤرخة بتاريخ 678هـ، وهي بخط إبراهيم بن محمد التبريزي، وقد نقلها الناسخ عن نسخة بخط المؤلف الأصلي، وهو البيروني،
وفيه استفتح البيروني كتابه في الفصل الأول بتعريف “الصيدنة” وأنها معربة عن “جندل” وهي كلمة هندية تعني بائع العطور والأعشاب والأدوية، والقائم بمزجها وأصل “ الجندل” هو نبات شهير عند الهنود والعرب، وهو في العربية “ الصندل”.
ثم أوضح البيروني أن لفظة “الصيدلاني” أفضل في التعبير عن هذه المهنة، وهذه اللفظة التي اختارها هي المعتمدة في اللغة العربية حتى اليوم، وقام البيروني بتعريف مهنة الصيدلاني بأنه “ المحترف بجمع الأدوية على أحمد صورها واختيار الأجود من أنواعها، مفردة ومركبة على أفضل التراكيب التي خلَّدها مبرزو أهل الطب، وهذه هي أولى مراتب صناعة الطب”.


دور الصيدلاني
قام البيروني بشرح الأدوية والعقاقير، وابتدأ الفصل الثاني بتعريف أصل كلمة “عقار” وهي كلمة سريانية، تعني الجرثومة، وتعني الدواء القاضي عليها.
وقد قسَّم العقاقير إلى ثلاثة أنواع؛ الأدوية، الأغذية، السموم، وكل منها فيه ما هو مفرد وما قد يكون مركبًا، وأن الدواء السُّمّي يحتاج إلى محترف بارع مجرب حتى يخفف أثر السم، ويحصل على فائدته للجسم العليل.
أما الفصل الثالث، فيشرح فيه البيروني أنواعًا من الأدوية المفردة، وأنواعًا من المركبة،
قام البيروني بشرح دور الصيدلاني في أمرين؛ أحدهما الحذف، وهو أن ينقص الدواء من أحد العناصر الموصوفة من الطبيب متى عجز عن توفيره، وهذا حرصًا على توفير الدواء الممكن لعلاج المريض، ولكن يجب أن يفقه الصيدلاني أهمية العنصر لسائر العناصر ودوره في علاج المرض.
والدور الثاني، هو التبديل وهو إبدال عنصر مكان عنصر، وذلك في حالة إذا ما توفر نوع قريب الشبه في الخصائص والأداء في الجسم من عنصر مفقود، وهذا يحتاج إلى معرفة دقيقة بخصائص العناصر المختلفة وأدائها في الأجسام، وعملها مع غيرها من العناصر في إزالة العلل من الأجساد، وهذا قد يتطلب تغيير نسب الدواء المنصوص عليها، وهذا يحتاج إلى خبرة ومعرفة طويلة، وذلك حتى لا يجلب الضر للمريض بدلاً من الشفاء؛ وهنا يشيد البيروني بالأطباء والصيادلة اليونانيين، وفضلهم في هذا المجال.

التحذير من الخطأ في قراءة اسم العقار
يشرح البيروني في الفصل الرابع مآثر اللغة العربية، وقدرتها على التعبير عن سائر الأفكار والعلوم، وفضلها على سائر اللغات الأخرى، وسعتها في تقبل المصطلحات العلمية الوافرة من العلوم المترجمة من الحضارات والثقافات الأخرى.
وفي الفصل الأخير، يشرح طرائق الحصول على العلوم والمعارف من منابعها الأصلية، وأهمية معرفة لغات عديدة، ويقول عن نفسه: إنه يعرف أسماء الأدوية والعقاقير في اللغات المختلفة، ويوضح البيروني خطورة الخطأ في قراءة اسم العقار، خاصة أن العربية بها خاصية التشكيل التي قد تغير معنى اللفظة تغييرًا كليًّا، ويضرب الأمثلة على ذلك من خلال عرضه لبعض الروايات في صرف أدوية خطأ؛ بسبب القراءة المغلوطة لاسم الدواء، ثم بدأ في عرض أسماء مجموعة كبيرة من الأدوية، مع شرح دور كل عنصر فيها وخصائصه، واسمه في اللغات المختلفة، وقد جعل ذلك على حروف المعجم.وفي شرحه للعناصر نجد أمورًا يوردها في بساطة على أنها من الأمور المشهورة والمعروفة عنده، وهي مما اكتُشف حديثًا، مثل حديثه عن “الإسرنج” وهو أكسيد الرصاص الأحمر وكيف تؤثر النار فيه، وفعل الكبريت المنصهر أو بخاره في هذا الأكسيد، وتغيُّر لون الأكسيد في كل تجربة.

المصدر: صحيفة البلاد

كلمات دلالية: الحضارة الإسلامية

إقرأ أيضاً:

محافظ أسيوط: شحنة جديدة من الأدوية والكراسي المتحركة ودراسة إنشاء دار للأوبرا

أعلن محافظ أسيوط، الدكتور هشام أبو النصر، عن وصول شحنة جديدة من الأدوية والكراسي الكهربائية المتحركة، مقدمة كتبرع من إحدى الشركات الكبرى، على أن يتم توزيعها بواسطة مديرية الصحة بالتنسيق مع وحدة المشاركة المجتمعية والإدارة العامة لخدمة المواطنين بالمحافظة، مع التأكيد على ضرورة وصول تلك المساعدات لمستحقيها بعد خضوعهم لكافة الإجراءات الطبية، من فحوصات وتحاليل، للتأكد من نسب العجز ومدى استحقاق الحالة.

جاء ذلك خلال ترؤس المحافظ، اليوم الخميس، جلسة المجلس التنفيذي للمحافظة، لمناقشة عدد من الموضوعات والملفات الهامة التي تهم المواطن الأسيوطي، ومتابعة المشروعات الجاري تنفيذها على أرض الواقع لتلبية احتياجات ومطالب المواطنين، وذلك في إطار اهتمام القيادة السياسية ورؤية مصر 2030.

كما اطلع المحافظ على آخر مستجدات ملفات التصالح على مخالفات البناء، ومعدلات أداء المتغيرات المكانية، وتقنين أراضي أملاك الدولة طبقًا للقانون 144 لسنة 2017، وكذلك الموقف التنفيذي للمشروعات المدرجة ضمن الخطة الاستثمارية للمحافظة للعام المالي 2024/2025. وشدد على أهمية تذليل العقبات وتقديم كافة التيسيرات للمواطنين الراغبين في تقنين أوضاعهم، في إطار القوانين المنظمة لملف التصالح.

ووجّه المحافظ بسرعة البت في الطلبات المقدمة، واتخاذ الإجراءات القانونية تجاه المخالفين، لضمان الحفاظ على التخطيط العمراني ومنع التعديات. كما شدد على ضرورة الإسراع في ملفي التقنين والمتغيرات المكانية ورصد أي تعديات على الأراضي الزراعية.

وطالب المحافظ مديرية التموين بإعداد حصر لكافة السلع الغذائية وغيرها من المنتجات التي يقبل المستهلكون على شرائها داخل المحافظة، لضمان توفيرها بصفة مستمرة. كما كلف رؤساء المراكز والمدن والأحياء بالمرور بشكل دوري على كافة المواقع، كلٌ في نطاق عمله، والتواصل مع المواطنين لمتابعة المشكلات بشكل مباشر وفعال والعمل على إيجاد حلول فورية لها.

كما ناقش المجلس مقترح إنشاء دار للأوبرا بموقع نادي الشبان المسلمين بحي غرب مدينة أسيوط، بهدف خلق مركز تنويري يقدم الفنون الرفيعة ويعمل على إحياء التراث الفني المصري في مختلف مجالاته.

وخلال الجلسة، صدّق المجلس على مذكرة الهيئة العامة للأبنية التعليمية بشأن نزع ملكية 10 مدارس للنفع العام، والتي صدر لها قرار استيلاء مؤقت لاستكمال إجراءات نزع الملكية، على أن تتحمل هيئة الأبنية التعليمية تعويض ملاك هذه المدارس.

وفي نهاية الجلسة، تمت الموافقة على قبول التبرعات المقدمة من عدد من المواطنين، ووجّه المحافظ الشكر لهم جميعًا على جهودهم في دعم المشاركة المجتمعية، بما يخدم أهداف التنمية في المحافظة.

وعلى صعيد آخر، تفقد المحافظ المعمل المركزي لمياه الشرب بأسيوط والوادي الجديد، وذلك خلال جولة مفاجئة ضمن جولاته الدورية لمتابعة سير العمل بالقطاعات الخدمية.

وأشار المحافظ إلى أن المعمل المركزي تم إنشاؤه على مساحة 1200 متر مربع، بتمويل من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، بتكلفة إجمالية قدرها 120 مليون جنيه، في إطار تنفيذ مشروع "الدعم الفني للحلول المتكاملة للمياه (IWSSTA)"، وذلك للاطمئنان على انتظام سير العمل به، وأعمال التحاليل التي تتم داخله، للوقوف على جودة المياه المقدمة للمواطنين والتأكد من مطابقتها للمواصفات القياسية.

مقالات مشابهة

  • محافظ أسوان يفاجئ إحدى الصيدليات بإدفو للاطمئنان على توافر الأدوية المختلفة
  • محافظ أسيوط: شحنة جديدة من الأدوية والكراسي المتحركة ودراسة إنشاء دار للأوبرا
  • خاص| محفوظ رمزي يجيب عن أزمة نقص الأدوية في السوق
  • بقليل من الأدوية.. حل فعال لنوع نادر من الصلع
  • شؤون الحرمين لـ "اليوم": حملات متعددة اللغات لمواجهة الافتراش بالحرمين
  • الذكاء الاصطناعي يساعد في تقيّيم الأدوية الجديدة
  • الأم المثالية بدمياط: "ربيت أبنائي بعد وفاة زوجي و تخرجوا من كليات الصيدلة والتربية ورفعوا رأسي"
  • إفطار تجمع شاب الهامش ببرمنغهام تجسيد للميثاق السياسي وأول قطرة من غيث الدولة التأسيسية
  • موعد استطلاع شهر شوال 2025 وأول أيام عيد الفطر المبارك
  • عودة الحرب على غزة.. إسرائيل تتوعد "بالجحيم" وأول تعليق من واشنطن