في ذكرى رحيله الـ17.. نجيب محفوظ ساهم أيضا في إثراء السينما
تاريخ النشر: 31st, August 2023 GMT
لم يكن تحويل أعماله الأدبية إلى أفلام سينمائية هو الصلة الوحيدة التي تربط الأديب المصري الكبير نجيب محفوظ بالشاشة الذهبية، فقد كان أيضا مبدعا في كتابة السيناريو.
فقد استطاع أن يترك بصمته في عدد كبير من الأفلام السينمائية منذ أربعينيات القرن الماضي وحتى الثمانينيات، إلى جانب تقلده عددا من المناصب الإدارية التي ساهم من خلالها في إثراء السينما.
نجيب محفوظ -الذي حلت في 30 أغسطس/آب الذكرى الـ17 لرحيله- أثرى المكتبة الفنية في مصر والعالم العربي بأكثر من 149 عملا في السينما والتلفزيون والمسرح، ساهمت في أن يحظى بشهرة عريضة بعيدا عن شهرته كأديب، وهو ما أكده بنفسه حين قال "كنت دائما أنظر للسينما باعتبارها وسيلة فعالة في الوصول إلى قطاعات من الجماهير لم أكن سأصل إليها بالأدب".
السيناريو أولاعكست أعمال نجيب محفوظ -كاتبا للسيناريو وروائيا- الحالة السياسية والاجتماعية للمواطن البسيط، واستطاع تشريح المجتمع بأسلوبه الفلسفي الذي اتسم بالبساطة في الوقت نفسه، وساهمت في ذلك نشأته في أحد الأحياء الشعبية وهو حي الجمالية، حيث ولد في 11 ديسمبر/كانون الأول 1911، وقامت ثورة 1919 وهو لا يزال في السابعة من عمره، وتأثر بها في أعماله لاحقا، وأشهرها "بين القصرين".
في عام 1938 كانت الرواية الأولى لنجيب محفوظ "عبث الأقدار"، والتي قادته لعالم السيناريو، ليس من خلال تحويلها إلى عمل سينمائي، ولكنها كانت الرواية التي تأثر بها المخرج صلاح أبو سيف، وانبهر بكتابة "محفوظ" وشعر بأنه صاحب ذهن متفتح وكاتب من طراز مختلف واكتشفه سينمائيا.
وفي منتصف الأربعينيات من القرن الماضي، كان اللقاء الأول الذي جمع بينهما للمشاركة في كتابة سيناريو فيلم "مغامرات عنتر وعبلة"، والذي عرض عام 1948، وكان قد صدر قبله فيلم "المنتقم".
يقول نجيب محفوظ عن تلك المرحلة "صلاح أبو سيف هو الذي علمني كيف أكتب السيناريو، وهو صاحب الفضل عليّ، ولولاه ما كتبت ورقة واحدة للسينما".
تمرس نجيب محفوظ في هذه المرحلة على الكتابة الإبداعية للسيناريو، وقدم العديد من السيناريوهات والأفلام دخل أغلبها قائمة أفضل 100 فيلم في تاريخ السينما.
عمل نجيب محفوظ في كتابة السيناريو لسنوات تالية قدم خلالها سيناريو فيلم "ريا وسكينة"، عن قصة حقيقية حول عصابة تخصصت في خطف الفتيات، وأخرج الفيلم صلاح أبو سيف، وقدم أيضا فيلم "جميلة" 1959، الذي تناول قصة حياة المناضلة الجزائرية جميلة بوحيرد، وأخرجه يوسف شاهين، وكتب أيضا أفلام "الوحش" و"شباب امرأة" و"الفتوة" و"بين السماء والأرض" و"جعلوني مجرما".
أديب السينمائييناستفادت السينما من روايات نجيب محفوظ، فقدمت معالجات مختلفة لـ19 منها في العديد من الأفلام، فأطلق عليه الناقد اللبناني إبراهيم العريس "أديب السينمائيين، وسينمائي الأدباء".
وكانت البداية عام 1960 حين حول المخرج صلاح أبو سيف رواية "بداية ونهاية" إلى عمل سينمائي، وتبعها تحويل العديد من الأعمال مثل "اللص والكلاب" و"خان الخليلي" و"ميرامار" و"الحب تحت المطر" والثلاثية "بين القصرين"، "قصر الشوق"، "السكرية"، و"الشحاذ" و"الطريق".
وكان نجيب محفوظ حريصا على ألا يحول أعماله إلى سيناريو، وذلك لرغبته في أن يترك للسيناريست والمخرج حرية توظيف هذه الأعمال، وكان رأيه أن من حق السيناريست خلق عمل إبداعي جديد طالما لم يخل بفكرة ومضمون الرواية.
ومن أكثر أعمال نجيب محفوظ حظا في السينما رواية "الحرافيش"، لما تحمله من بعد فلسفي عن فكرة تعاقب الحكام، وتم تناولها في أكثر من عمل فني بمعالجات مختلفة، منها "الحرافيش" و"المطارد" و"شهد الملكة" و"الجوع" و"التوت والنبوت".
السينما العالميةكان فوز نجيب محفوظ بجائزة نوبل عام 1988 فرصة ذهبية للانطلاق في آفاق الشهرة العالمية كأديب وروائي مصري، ولفت من خلالها انتباه صناع السينما العالمية إلى رواياته، فقدمت في السينما المكسيكية عام 1993 واحدة منها.
فقد اقتبس المخرج المكسيكي أرتورو ريبيستين فيلم "بداية ونهاية " (The Beginning and the End) عن رواية نجيب محفوظ، وحققت النسخة المكسيكية للفيلم -الذي لعب بطولته كل من برونو بشير، ولوثيا مونيوث، ولويس فيليب توبار، وبلانكا جيرا- نجاحا كبيرا وحصل على عدد من الجوائز المحلية والدولية.
بعد ذلك بعامين، قدم المخرج المكسيكي خورجي فونس رواية "زقاق المدق" عبر فيلم "زقاق المعجزات" (El callejón de los milagros)، وقام بالمعالجة وكتابة السيناريو فيسيتي لينيرو، بعد أن ترجمتها للإسبانية هيلينا فالينتي، وقامت بدور البطولة الفنانة سلمى حايك، والتي جسدت شخصية "حميدة"، وتم تغيير اسمها إلى "ألما"، وهي الشخصية التي سبق أن قدمتها الفنانة شادية في فيلم "زقاق المدق"، واستطاعت النسخة المكسيكية أن تحقق نجاحا كبيرا حيث عرض الفيلم في العديد من المهرجانات.
الرقيبلم تقتصر علاقة نجيب محفوظ بالسينما والفن من خلال كتابة السيناريو وتحويل رواياته الأدبية إلى أفلام، لكنه أيضا تقلد عددا من المناصب الإدارية المرتبطة بالسينما، فبعد حصوله على درجة البكالوريوس في الفلسفة عام 1934 عمل في وزارة الأوقاف، ثم في عدد من الوظائف الإدارية، قبل أن ينتقل في خمسينيات القرن الماضي ليصبح مديرا للرقابة على المصنفات الفنية في وزارة الثقافة.
ومن المناصب التي تقلدها أيضا عمله مديرا لمؤسسة دعم السينما، ثم رئيسا لمجلس الإدارة العامة للسينما والإذاعة والتلفزيون، وكان آخر منصب إداري له هو رئيس مجلس إدارة المؤسسة العامة للسينما عام 1966 وحتى أوائل السبعينيات.
ولم ينته التأثير الإبداعي لأعمال نجيب محفوظ حتى بعد رحيله عام 2006 عن عمر ناهز 95 سنة إثر أزمة صحية، فأعماله الأدبية كانت الملهمة لصنّاع الدراما، وتم تحويلها إلى أعمال تلفزيونية، منها مسلسل "أفراح القبة" 2016 للمخرج محمد ياسين، ومسلسل "طريق" 2018 للمخرجة رشا شربتجي، ومسلسل "بين السما والأرض" 2021.
المصدر: الجزيرة
كلمات دلالية: نجیب محفوظ العدید من
إقرأ أيضاً:
كيف ساهم الدين والرجولة في انحياز اللاتينيين إلى ترامب ضد بايدن؟
بين المنازل العالية الكبيرة والفخمة الموجودة في شارع سكني، تقع كنيسة بيتانيا التي بالكاد ينتبه المارة لوجودها لولا وجود لافتة تشير لمدخلها، وبابها الأحمر الفاقع ونوافذها الزجاجية الملونة ذات الزخرفة الدينية.
خلف جدرانها المبنية بالطوب الرمادي، توجد أبرشية القس توني بيريز، وهي كنيسة إنجيلية ناطقة باللغة الإسبانية يبلغ عدد أتباعها حوالي 200 مؤمن. وقد صوت معظمهم خلال الانتخابات الرئاسية الأخيرة لصالح دونالد ترامب على الرغم من مواقفه وتصرفاته وتصريحاته التحريضية ضد المهاجرين اللاتينيين. وهي ذنوب أظهر المرشد الروحي في هذه الأبرشية وأتباعه تسامحا كبيرا حيالها.
يقول القس الذي ينحدر من أصول بورتوريكية بنظرة لطيفة وابتسامة متعاطفة: "لو اشتعلت النار في منزلك، فلن يهمك من سيكون رجل الإطفاء أو ما يفعله في وقت فراغه. تريد فقط أن يتم إخماد الحريق. بالنسبة لي، كان بلدنا يحترق، احتجت إلى أفضل إطفائي لإخماده، وأعتقد أنه دونالد ترامب".
رفض "أيديولوجية النوع الاجتماعي"
في كنيسة توني بيريز، يبقى الخط الفاصل بين الدين والسياسة رفيعا، لأن المبادئ الأخلاقية هنا تشكل أساسا بالنسبة إلى أبرشيته. وهو يقول: "نحن مؤيدون للحياة. أنا لا أنتخب سوى من أجل الحياة، ومن ثم ضد الإجهاض والموت الرحيم. أنا ضد إيديولوجية النوع الاجتماعي. نحن واضحون حيال هذا في خطاباتنا، دون أن نشير صراحة إلى من سيذهب التصويت".
على النقيض من هذا الموقف، وعلى بعد بضعة شوارع فقط، نجد كنيسة تبنت أفكارا مختلفة للغاية، إذ إنها ترفع علم قوس قزح مع رسالة: "الله يتكلم دائما".
يعلق توني بيريز قائلا: "إنهم يستضيفون قداسا للمثليين جنسيا ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين، أعتقد بأن لديهم قسيسة مكسيكية مثلية الجنس". يؤكد القس أن هذا لا يعني وجود توتر مع جيرانه على الرغم من انعدام أي تواصل حقيقي بين الجانبين.
مع تمسكهم بالقيم التقليدية، ينظر بعض الناخبين من أصول لاتينية بعين الشك والريبة إلى سياسة الانفتاح تجاه الأقليات الجنسية التي يدعو إليها الديمقراطيون. يقول توني بيريز: "نحن نعتبر بأن القيم الأخلاقية يجب أن تنتقل عن طريق الوالدين"، مقارنا ما يسميه "أيديولوجية النوع الاجتماعي" بمسألة "الطائفة الدينية".
تخفيض الضرائب ودعم رجال الأعمال
في قطاع المال والأعمال، اعتبر مايكل ريفيرا، الذي أصبح في 2020 أول ممثل من أصل إسباني عن مقاطعة بيرك التي تضم مدينة ريدينغ، بأن "الهسبانيين (أي الأمريكيين من أصل لاتيني) محافظون للغاية، إذ إن الإيمان مهم جدا بالنسبة إليهم وهي قيمة يدافع عنها الحزب الجمهوري".
بالنسبة إلى هذا الرجل المحافظ، يمكن تفسير صعود دونالد ترامب خصوصا استنادا إلى الصعوبات الاقتصادية التي واجهها مجتمعه خلال السنوات الأخيرة، والتي ينتمي جزء كبير منها إلى الطبقات الشعبية. ويشرح ذلك بقوله: "رأينا لأول مرة كيف أصبحت عائلات كاملة بلا مأوى. ينحدر معظمهم من الطبقة العاملة، لكن وسط ارتفاع الأسعار، وجدوا أنفسهم مضطرين للاختيار بين إصلاح السيارة أو دفع الإيجار".
وأضاف مايكل ريفيرا: "لم يعد الناس يكسبون نفس ما كانوا يكسبونه قبل ثلاث أو أربع أعوام. ارتفعت أسعار المواد الغذائية. ارتفعت أسعار المنازل. ارتفعت أسعار الغاز وغيره من الخدمات العامة. وتدهور مستوى معيشة الأشخاص، لأن الرواتب لم تواكب" كل تلك الزيادات.
في الواقع، وعلى الرغم من أن الاقتصاد الأمريكي واصل النمو بوتيرة مستمرة خلال عهد الرئيس جو بايدن، لكن البلاد لم تفلت من موجة التضخم التي شهدتها عدة بلدان في أعقاب جائحة فيروس كورونا.
في المقابل، تعهد دونالد ترامب بخفض التضخم عبر فرض رسوم جمركية على البضائع الأجنبية. إجراء حذر خبراء من أنه قد يؤدي إلى ارتفاع أسعار المنتجات المستوردة. على الرغم من ذلك، لا يكترث مايكل ريفيرا وهو حتى لا يفهم طريقة عمل هذه الآلية الاقتصادية بالكامل، لكنه يؤمن بالإعفاءات الضريبية على الرواتب والشركات التي وعد بها المرشح الجمهوري.
"الظلم" حيال قضية الهجرة
أشرف جوزيف نونيز، وهو أمريكي ينحدر من أصل بورتوريكي التقيناه برفقة صديقين له بمقهى كولومبي وسط مدينة ريدينغ، على حملة نشطة في صفوف مجتمعه لفائدة دونالد ترامب. فبالرغم من أن هذا الرجل البالغ من العمر 40 عاما نشأ في أحضان عائلة ديمقراطية، إلا أنه لم يتوان عن قلب عباءة انتمائه السياسي بشكل كامل بعد حادثة شخصية مؤلمة تعرض لها خلال رئاسة باراك أوباما.
ويروي نونيز: "تزوجت امرأة من غواتيمالا. لدى عودتنا من شهر العسل، ألغت السلطات الأمريكية تأشيرتها ورحلتها إلى بلادها. وجدت نفسي مضطرا للتخلي عن كل شيء هنا واللحاق بها". وعلى الرغم من أنه تمكن في نهاية المطاف من إعادة زوجته إلى الولايات المتحدة، لكنه لا يزال يشعر بالمرارة الشديدة بسبب تلك الحادثة، وهو يقول: "ليس لدينا أي شيء ضد الأشخاص من دون وثائق، لكننا لسنا راضين عن الإدارة الفوضوية للهجرة في هذا البلد".
في الحقيقة، تميزت رئاسة بايدن بزيادة حادة في أعداد المهاجرين غير الشرعيين القادمين إلى الولايات المتحدة. فمن 1,9 مليون شخص في 2021، ارتفع العدد إلى 2,9 مليون في 2024، حسب وزارة الأمن الداخلي الأمريكية. أثار ذلك موجة انتقادات من المحافظين الذين اتهموا الديمقراطيين باتباع سياسات متراخية.
في ظل تلك التطورات، تفاقمت الهجمات ضدهم خصوصا بعد تسرب شائعة مفادها أن المهاجرين غير الشرعيين يستفيدون من مساعدة مالية شهرية قدرها 2200 دولار. وعلى الرغم من نفيها من الصحافة عدة مرات، إلا أن أنصار ترامب يؤمنون بها.
"الرجولة" للحكم وفرض الاحترام
منذ تجربته المؤلمة مع الهجرة، اقتحم جوزيف نونيز عالم السياسة تحت لواء الحزب الجمهوري. حتى أنه أصبح في 2023 أول مرشح جمهوري من أصل لاتيني يترشح لمنصب عمدة مدينة ريدينغ. لكن المرشحة الديمقراطية إيدي موران، المتحدرة من المجتمع اللاتيني، فازت بتلك الانتخابات.
وعلى الرغم من أنه يعلق آمالا كبيرة على ترامب، يعترف نونيز بأنه تأذى لمرات عدة بسبب تجاوزات الرئيس الأمريكي الذي وصف المهاجرين على الحدود الجنوبية "بالإرهابيين" والرجال المكسيكيين "بالمغتصبين". حتى أن نونيز يؤمن على الرغم من كل شيء بأن أمريكا يجب أن يقودها "رجل قوي" قادر على فرض الاحترام.
يقول جوزيف نونيز: "لا زلنا رجالا، أليس كذلك؟ نريد أن نكون رجالا قادرين على الأخذ بزمام المبادرة وعلى تحسين حياة عائلاتنا. لن نكون قادرين على العيش إن كان رئيس ضعيف هو من يقود أكبر اقتصاد بالعالم". وفي المجتمع اللاتيني، تشاطره وجهة النظر هذه النساء أيضا، حتى ولو كان أغلب أنصار ترامب هم من الذكور.
في كنيسة القس بيريز، أثنت إستيفانيا تايلر، وهي مؤمنة من أصل إكوادوري، بشخصية الرئيس الأمريكي الجديد. بحماسة تقول هذه الشابة التي وصلت طفلة إلى الولايات المتحدة مع عائلتها: "نحن في حاجة إلى زعيم قوي، ربما لأنني لاتينية، لكنني أحب أن يكون (الرئيس) رجلا يتمتع بالسلطة".
وتضيف: "حين تلفظ بإهانات ضد المهاجرين، فهمت فورا أنه كان يقصد المجرمين وليس كافة اللاتينيين. صدمني تصرفه بدرجة أقل بكثير من الموقف المتعجرف لمعسكر كامالا هاريس. فهي لا تفهم ثقافة الشعب. ربما تلك الخاصة بالكاليفورنيين، أو بالنخب، لكن ليست تلك الخاصة بالشعب. وجدتها متعالية جدا، وكأنها كانت تعلم أحسن منا ما يجب لنا أن نؤمن به أو لا".
تذكرة بلا عودة
يمثل هذا الحماس المتزايد لصالح دونالد ترامب ثورة صغيرة داخل مجتمع الأمريكيين اللاتينيين، الذي كان حتى الآن منحازا إلى حد كبير لمعسكر الديمقراطيين. حتى إن الرئيس الأمريكي السابق رونالد ريغان سبق وأن تنبأ بمثل هذا التقارب منذ عام 1980 عندما قال قبل عام من انتخابه: "اللاتينيون جمهوريون، لكنهم لا يعرفون ذلك بعد".
وبالنسبة إلى اللاتينيين الذين تحولوا إلى ما بات يسمى بـ"الترامبية"، فإن هذه النقلة لم تكن سهلة. كثيرون هم من قالوا إنهم خسروا أصدقاءهم وأحيانا حتى عائلاتهم بسبب انضمامهم إلى المعسكر الجمهوري.
يروي القس توني بيريز: "اعتقد اللاتينيون لزمن طويل بأن الديمقراطيين كانوا خيارهم الوحيد. كانوا يظنون أن الحزب الجمهوري، المحسوب على الأثرياء البيض، لم يكن بكل بساطة لهم". ويضيف: "لكن الآن وبعد أن خطوا هذه الخطوة، فلن يكون هناك تراجع إلى الوراء. إلا في حال كانت نتائج دونالد ترامب على الصعيد الاقتصادي سيئة للغاية".
ويخلص قس كنيسة بيتانيا بالقول إن "الديمقراطيين لم يفهموا أن هذه الانتخابات لم تكن مخصصة للاتينيين، السود أو البيض. كانت هذه الانتخابات خضراء، مثل الدولار".
تحت رعاية خالد بن محمد بن زايد.. أسبوع أبوظبي العالمي للصحة يعقد فعاليات نسخته الثانية