ناقد فني: صاحب نوبل «طباخ» شاطر في الفن.. ولم يمنح الجمهور وصفات مزيفة (حوار)
تاريخ النشر: 29th, August 2023 GMT
نجيب محفوظ.. هو أقدم الكتّاب الروائيين ارتباطاً بالسينما، والتى دخل عالمها قبل نهاية الأربعينات من القرن الماضى باعتباره كاتب سيناريو، حتى حدثت النقلة الكبرى فى حياته من خلال الانتباه إلى أعماله الروائية والقصصية وتحويلها إلى شاشة السينما فى بداية فترة الستينات، وكان أولها مع فيلم «بداية ونهاية» للمخرج صلاح أبوسيف.
كثير من روايات وقصص نجيب محفوظ تم اقتباسها فى عالم السينما وحققت نجاحاً كبيراً على مستوى النقاد أو الجمهور، تطرقت «الوطن» مع الناقد الفنى محمود قاسم إلى عالم سينما نجيب محفوظ والخطوط الحائرة بين النصوص السينمائية والنصوص الأدبية.. وإلى نص الحوار
ترك مساحة الإبداع لغيره من كتّاب السيناريو فى تحويل أعماله الأدبية فنياًفى البداية كيف ترى سينما نجيب محفوظ؟
- هناك نحو 46 فيلماً تم تحويلها إلى السينما من خلال رواياته وقصصه القصيرة، وتعامل مع أهم المخرجين وكتّاب السيناريو بالسينما المصرية فى ذلك الوقت، وكل فيلم له مذاق مختلف عن الآخر، وله عدد من الأعمال تم اختيارها ضمن أفضل 100 فيلم بالسينما المصرية، وهناك أفلام قام بكتابة السيناريو لها من بين أعماله الأدبية مثل «فتوات الحسينية» و«ريا وسكينة»، والأفلام التى أُخذت عن أدب إحسان عبدالقدوس، وقيامه بكتابة السيناريو أو الحوار لها، يمكن القول إن نجيب محفوظ فى السينما مثل «الطباخ الشاطر» الذى يمتلك مهارة تحقيق الوصفات الجيدة وتحمل مذاقه الخاص به دون الآخرين، بدليل أن مشاهدة الأفلام سواء نُقلت عن أعماله الأدبية، أو التى وضع بصمته بها باعتباره كاتب سيناريو، لم يخدع الجمهور يوماً بـ«خلطات» مزيفة مثلاً.
هل حكايته مع السينما بدأت بالفعل قبل نهاية الأربعينات من القرن الماضى باعتباره كاتب سيناريو لأعمال أدباء وكتّاب آخرين غيره؟
- صحيح، وكانت بدايته مع المخرج صلاح أبوسيف، يكتب السيناريو لعدد من الأفلام منها «مغامرات عنتر وعبلة»، و«لك يوم يا ظالم»، «ريا وسكينة»، وغيرها من الأفلام، حتى جاءت فترة الستينات، وكان أول أعماله الأدبية التى يتم تحويلها إلى السينما، من خلال فيلم «بداية ونهاية» عام 1960، لتتوالى بعدها أعماله منها «اللص والكلاب»، «زقاق المدق»، الثلاثية الشهيرة وبدايتها مع «بين القصرين» عام 1964.
وماذا عن الفرق بين الأفلام التى قام بكتابة السيناريو لها فقط، والأفلام التى نُقلت عن أعماله الأدبية؟
- من الأمور التى ليس لها تفسير، حيث كان يقوم بكتابة السيناريو للآخرين من المؤلفين والكتّاب، أما فيما يتعلق بتحويل الأدب الخاص به إلى السينما، فكان يترك فكرة السيناريو والحوار برمته إلى مؤلفين غيره، وتكون لهم رؤيتهم المستقلة بهم بعيداً عنه، كما كان يفعل هو مع غيره، على سبيل المثال قام بكتابة سيناريو فيلم «أنا حرة» عام 1954 و«بئر الحرمان» عام 1969، المقتبسين عن أدب إحسان عبدالقدوس.
لكن ألم يشعر نجيب محفوظ يوماً بـ«الغضب» من بعض كتّاب السيناريو بسبب التغييرات التى تطرأ على الروايات والقصص الخاصة به سواء عند تحويلها إلى السينما أو التليفزيون أو الإذاعة؟
- هو كان شخصاً طيباً ومسالماً لأقصى درجة، ويمنح الآخرين من كتّاب السيناريو المساحات الخاصة بهم للإبداع بطرق مختلفة ومميزة، وفى كل الأحوال كان هؤلاء الكتّاب يضعون فى اعتبارهم اسم نجيب محفوظ، ويدركون جيداً قيمته وقامته فى عالم الأدب، ومن ثم يبذلون قصارى جهدهم ليكون سيناريو العمل الفنى ذا جودة عالية وإبداع يليق بهذا الأديب.
وهل كل ذلك يمنح سينما نجيب محفوظ سحراً خاصاً يليق به؟
- بالتأكيد.. أفلامه كانت مميزة وفريدة للغاية، حتى الأعمال التى قدمتها الفنانة الكبيرة شادية، لم تكن تشارك بالغناء بها باعتبارها واحدة من أهم مطربات مصر والوطن العربى، ولكنها فى أدب نجيب محفوظ كانت تكتفى بالتمثيل، وإن كانت المرة الوحيدة غالباً فى فيلم «زقاق المدق» عندما قامت بالغناء وفقاً للمشهد الذى تطلب قيامها بذلك بالفعل، ولكن لم تقم على سبيل المثال بالغناء فى فيلمى «اللص والكلاب» و«الطريق».
ابتعد عن المعارك ولم يفتعل خلافات مع الآخرين بسبب أفلامههل كان أدب وسينما الأديب العالمى ملهمين للدرجة التى تجعلك تقدم أكثر من كتاب عن نجيب محفوظ؟
- صحيح جداً، قدمت كتب «نجيب محفوظ بين السينما والرواية»، و«أدب السينما المصرية»، و«أفلام وأقلام» عن 100 فيلم مصرى تم اقتباسها عن مائة رواية، بخلاف المقالات عن كل ما يتعلق بعالم نجيب محفوظ، وغيره من الأدباء.
هل نستطيع القول إن السينما المصرية كانت «محظوظة» بالأديب وكاتب السيناريو نجيب محفوظ؟
- طبعاً السينما كانت محظوظة جداً، شارك فى كتابة عدد من الأعمال السينمائية المهمة لغيره من الكتّاب، فضلاً عن رواياته وقصصه التى نقلت إلى السينما، وكلها أعمال فنية عظيمة، وله مجموعة من الأفلام تم اختيارها ضمن أفضل 100 فيلم بالسينما المصرية.
سينما نجيبعندما كتب سيناريو فيلم «زقاق المدق» لم يختلف عن الرواية من الأساس ولم يتم التدخل بالإضافة أو التغيير، وهو ما حدث كذلك فى فيلم «السراب»، فى المقابل هناك أفلام تم تقديمها وتختلف جذرياً عما جاء فى أدب نجيب محفوظ، منها على سبيل المثال فيلم «الشريدة» عام 1980 بطولة محمود ياسين ونجلاء فتحى ونبيلة عبيد، وقام بكتابة السيناريو أحمد صالح.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: نجيب محفوظ أديب نوبل السینما المصریة إلى السینما نجیب محفوظ
إقرأ أيضاً:
محفوظ: المطلوب في الاعلام اللبناني الالكتروني تعزيز الوحدة الوطنية
إفتتح رئيس "المجلس الوطني للإعلام المرئي والمسموع" عبدالهادي محفوظ، دورة تدريبية في قاعة المجلس في مبنى وزارة الاعلام، عن الاعلام الالكتروني والذكاء الإصطناعي، أدارها الدكتور حسين عبدالساتر والزميل الدكتور محمد اسماعيل.
محفوظ
بداية رحب محفوظ بالمشاركين بالدورة وقال: "لقد أصبح الاعلام الالكتروني الاعلام الاول في لبنان، وذلك لانه اعلام اللحظة، والاعلام الذي يتعمم على كل المناطق والقرى والبلدات والمحافظات والطوائف اللبنانية، وهو حول قسما كبيرا من اللبنانيين الى اعلاميين وصحافيين".
وأشار إلى أن "الاهتمام بالإعلام الإلكتروني في لقاءات التدريب التي تتم، يهدف الى المزيد من المهنية بهذا الاعلام والمزيد من التزام صحة المعلومة ودقتها، كما في نشر الحقيقة وتعميم المشترك بين اللبنانيين، ذلك ان ما نحتاجه في لبنان حاليا هو تغليب فكرة المواطنة والمشترك بين اللبنانيين على اختلافهم والابتعاد عن الطوائفية السياسية".
وأمل بأن "يكون العهد الجديد برئاسة العماد جوزاف عون، مدخلا لتحقيق آمال اللبنانيين في وحدة شاملة وفي أمن واحد وعلاقة وثيقة في ما بينهم، في مواجهة العدو الاسرائيلي".
ورأى أن "المطلوب في الاعلام اللبناني الالكتروني، تعزيز هذه الوحدة الوطنية، والتشديد على دور المؤسسة العسكرية في مواجهة العدو، الذي يستغل حالات الضعف الناجمة عن علاقات الشك بين اللبنانيين، وعن الوضع العام السيئ في المنطقة". وأمل بأن تكون "الجلسة منتجة على صعيد تعميم المفاهيم الصحيحة، وخصوصا أن مسألة الذكاء الاصطناعي ليست مفهومة بما فيه الكفاية، وان مشاركة الدكتورين عبدالساتر واسماعيل ستساهم في تعميم ما ينبغي ان يكون حول علاقة الاعلام الالكتروني بالذكاء الاصطناعي".
وختم موجها الشكر الى مسؤول مراسلي "الوكالة الوطنية للاعلام" الزميل وسام عبدالله على مشاركته في الجلسة.
عبدالساتر
بدوره رأى عبدالساتر أن "هناك استمرارية في عمليات التدريب بهدف اللحاق بالتطور التكنولوجي لمواكبة الغرب والعالم، خصوصا في مجال الاعلام". وأشار الى انه من "خصائص أي تدريب، انه يلقي الضوء على الايجابيات والسلبيات، وان السلبيات تحفزنا على تحويل هذه الفرصة الى ايجابيات، الى جانب تعزيز الايحابيات لتصبح اساسية في حياتنا لنطور انفسنا".
ودعا الى "البحث في مخاطر الذكاء الاصطناعي وسلبياته، لمعرفة الطريقة الصحيحة للتعامل مع هذه التكنولوجيا الحديثة".
كما قدم شرحا مختصرا عن الخدمات الحديثة التي يوفرها احد برامج الذكاء الاصطناعي، والتي يقع بعض منها في إطار مخاطر هذه التكنولوجيا، موضحا بأننا لا نستطيع الاعتماد على هذا الذكاء بشكل كلي، "وإلا نصبح كجهاز التحكم في ظل معلومات غير آمنة 100% وتحتوي على الكثير من الأخطاء".
إسماعيل
بدوره شدد اسماعيل على "أهمية موضوع الذكاء الاصطناعي دقته"، معتبرا ان "البعض بات يعتمد عليه في حياته اليومية من دون الانتباه الى مخاطره".
وأوضح ان "الذكاء الاصطناعي هو موضوع شامل وواسع، أثر على الكثير من القطاعات، من أبسط أمر التعليم الى أكبر شيء في الامور العسكرية، والتي تتمثل بالأساليب التي استخدمها العدو الاسرائيلي في حربه الاخيرة على لبنان".
ودعا الاعلاميين الى "حسن استخدام هذه التكنولوجيا بطريقة صحيحة"، موضحا ان "البعض منهم يعتمد على الذكاء الاصطناعي في كتابة المواضيع والمقالات، والبعض الآخر يستقي المعلومات منه من دون التأكد من صحتها، ومن ثم نشرها على نطاق واسع، تكون بمعظمها معلومات مغلوطة".
وكشف انه باستطاعتنا التأكد من صحة الاخبار عبر خاصية Fact check التي يوفرها الذكاء الاصطناعي". واعتبر ان "الذكاء الاصناعي وفر لنا فرصا كبيرة، لكن في المقابل هو يحتوي على مخاطر كبيرة، اهمها المسؤولية"، كاشفا عن "استخدام أداة طبية تعمل بهذه التكنولوجيا والتي أدت الى وفاة المريض بناء على التشخيص"، وسأل: "على من تقع المسؤولية، هل على من صنع تلك الاداة او على المستشفى او على ذلك الذي استخدمها او على اهل المريض؟".
وحذّر اسماعيل من "الجريمة الالكترونية التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي، والتي تتمثل بتركيب الفيديوهات والصور التي يظنها المشاهد بأنها حقيقية، بينما هي في واقع الأمر مزيفة ومركبة".
كما دعا الاعلاميين الى التحقق من المعلومات والاخبار والمقالات عبر "غوغل" من خلال اللجوء الى أداة Search Engine "SEO" Optimisation. مواضيع ذات صلة الرئيس عون: مواقف الرئيس الشهيد الوطنية كانت مدماكاً اساسياً في تعزيز الوحدة الوطنية وحماية السلم الأهلي Lebanon 24 الرئيس عون: مواقف الرئيس الشهيد الوطنية كانت مدماكاً اساسياً في تعزيز الوحدة الوطنية وحماية السلم الأهلي 03/04/2025 12:10:38 03/04/2025 12:10:38 Lebanon 24 Lebanon 24 المفتي قبلان: المطلوب وحدة وطنية وانتقام وطني من إسرائيل Lebanon 24 المفتي قبلان: المطلوب وحدة وطنية وانتقام وطني من إسرائيل 03/04/2025 12:10:38 03/04/2025 12:10:38 Lebanon 24 Lebanon 24 البزري في الذكرى الـ20 لاستشهاد الحريري: حافز لإعادة بناء الوطن وتعزيز الوحدة الوطنية Lebanon 24 البزري في الذكرى الـ20 لاستشهاد الحريري: حافز لإعادة بناء الوطن وتعزيز الوحدة الوطنية 03/04/2025 12:10:38 03/04/2025 12:10:38 Lebanon 24 Lebanon 24 قاسم: الشعب اللبناني تكاتف خلال الحرب والحشد اليوم هو دليل على الوحدة الوطنية والإنسانية Lebanon 24 قاسم: الشعب اللبناني تكاتف خلال الحرب والحشد اليوم هو دليل على الوحدة الوطنية والإنسانية 03/04/2025 12:10:38 03/04/2025 12:10:38 Lebanon 24 Lebanon 24 قد يعجبك أيضاً رفع الحد الأدنى للأجور للقطاعين العام والخاص.. هذا ما سيحصل الأسبوع المُقبل Lebanon 24 رفع الحد الأدنى للأجور للقطاعين العام والخاص.. هذا ما سيحصل الأسبوع المُقبل 04:30 | 2025-04-03 03/04/2025 04:30:00 Lebanon 24 Lebanon 24 هل سُحِب سيناريو تأجيل الانتخابات البلدية من التداول؟ Lebanon 24 هل سُحِب سيناريو تأجيل الانتخابات البلدية من التداول؟ 05:00 | 2025-04-03 03/04/2025 05:00:00 Lebanon 24 Lebanon 24 أبي رميا: حان الوقت أن نعيد تنظيم حياتنا العامة Lebanon 24 أبي رميا: حان الوقت أن نعيد تنظيم حياتنا العامة 04:50 | 2025-04-03 03/04/2025 04:50:17 Lebanon 24 Lebanon 24 الجيش: إزالة عوائق هندسية في اللبونة وإغلاق طريق بعد فتحها من قبل العدو Lebanon 24 الجيش: إزالة عوائق هندسية في اللبونة وإغلاق طريق بعد فتحها من قبل العدو 04:29 | 2025-04-03 03/04/2025 04:29:51 Lebanon 24 Lebanon 24 ملتقى التأثير المدني: الشَّعبويَّة والإرتجال والدّيماغوجيا والسِّياسويَّة مَقتَلَة! Lebanon 24 ملتقى التأثير المدني: الشَّعبويَّة والإرتجال والدّيماغوجيا والسِّياسويَّة مَقتَلَة! 04:18 | 2025-04-03 03/04/2025 04:18:28 Lebanon 24 Lebanon 24 الأكثر قراءة برفقة والدها... هذا ما قامت به ناديا شربل إبنة الممثلة كارين رزق الله (فيديو) Lebanon 24 برفقة والدها... هذا ما قامت به ناديا شربل إبنة الممثلة كارين رزق الله (فيديو) 06:40 | 2025-04-02 02/04/2025 06:40:00 Lebanon 24 Lebanon 24 هذا ما ينتظر لبنان بسبب "سلاح الحزب".. تقريرٌ أميركي يحسم Lebanon 24 هذا ما ينتظر لبنان بسبب "سلاح الحزب".. تقريرٌ أميركي يحسم 14:46 | 2025-04-02 02/04/2025 02:46:50 Lebanon 24 Lebanon 24 أرقام مثيرة عن لبنان.. كم يبلغ عدد الولادات يومياً؟ Lebanon 24 أرقام مثيرة عن لبنان.. كم يبلغ عدد الولادات يومياً؟ 11:00 | 2025-04-02 02/04/2025 11:00:00 Lebanon 24 Lebanon 24 من مصرف لبنان.. الـ100 ليرة ما زالت "موجودة" Lebanon 24 من مصرف لبنان.. الـ100 ليرة ما زالت "موجودة" 14:30 | 2025-04-02 02/04/2025 02:30:15 Lebanon 24 Lebanon 24 من المسؤول عن "صواريخ الجنوب"؟ إقرأوا آخر تقرير إسرائيليّ Lebanon 24 من المسؤول عن "صواريخ الجنوب"؟ إقرأوا آخر تقرير إسرائيليّ 16:35 | 2025-04-02 02/04/2025 04:35:45 Lebanon 24 Lebanon 24 أخبارنا عبر بريدك الالكتروني بريد إلكتروني غير صالح إشترك أيضاً في لبنان 04:30 | 2025-04-03 رفع الحد الأدنى للأجور للقطاعين العام والخاص.. هذا ما سيحصل الأسبوع المُقبل 05:00 | 2025-04-03 هل سُحِب سيناريو تأجيل الانتخابات البلدية من التداول؟ 04:50 | 2025-04-03 أبي رميا: حان الوقت أن نعيد تنظيم حياتنا العامة 04:29 | 2025-04-03 الجيش: إزالة عوائق هندسية في اللبونة وإغلاق طريق بعد فتحها من قبل العدو 04:18 | 2025-04-03 ملتقى التأثير المدني: الشَّعبويَّة والإرتجال والدّيماغوجيا والسِّياسويَّة مَقتَلَة! 04:17 | 2025-04-03 ماندوليسي التقى رئيس بلدية خربة سلم لبحث الأوضاع الأمنية والاقتصادية فيديو صراخ وتدافع.. أسد يُهاجم مدربه خلال عرض سيرك في مصر وما حصل مرعب (فيديو) Lebanon 24 صراخ وتدافع.. أسد يُهاجم مدربه خلال عرض سيرك في مصر وما حصل مرعب (فيديو) 23:31 | 2025-04-01 03/04/2025 12:10:38 Lebanon 24 Lebanon 24 بالفيديو.. اعتقال عناصر لـ"حزب الله" في برشلونة Lebanon 24 بالفيديو.. اعتقال عناصر لـ"حزب الله" في برشلونة 11:48 | 2025-04-01 03/04/2025 12:10:38 Lebanon 24 Lebanon 24 تراجع فجأة خلال المباراة وفقد وعيه.. ملاكم توفي بطريقة مأساوية (فيديو) Lebanon 24 تراجع فجأة خلال المباراة وفقد وعيه.. ملاكم توفي بطريقة مأساوية (فيديو) 03:54 | 2025-04-01 03/04/2025 12:10:38 Lebanon 24 Lebanon 24 Download our application مباشر الأبرز لبنان خاص إقتصاد عربي-دولي فنون ومشاهير متفرقات أخبار عاجلة Download our application Follow Us Download our application بريد إلكتروني غير صالح Softimpact Privacy policy من نحن لإعلاناتكم للاتصال بالموقع Privacy policy جميع الحقوق محفوظة © Lebanon24