آمال قرطام أصغر مترجمة في مصر لـ "الفجر": أجيد 10 لغات (صور)
تاريخ النشر: 29th, August 2023 GMT
اللغة الإنجليزية أولى المحطات.. تعلمتها في سن 5 سنواتالهندية والكورية والصينية والروسية.. قائمة لغات في قاموس ابنة القاهرةكيف تعلمت اللغات؟.. الإسبانية "أون لاين" والهندية "من الأفلام"عملت مترجمة من بوابة السياحة فأدهشت الشعب الإنجليزيوصاحبة الـ 15 عام تعلم طلاب مدرسة حدائق الزيتون بالمجان
لم تؤجل عمل اليوم إلى الغد فعملت على تحقيق أحلامها رغم صغر سنها لتصل إلى إجادة 10 لغات مختلفة وهي لم تكمل 15 عامًا من عمرها، فتنال لقب القاموس اللغوي المتحرك إنها الطفلة آمال محمد عبدالعزيز قرطام.
آمال قرطام، تبلغ من العمر 15 عام من محافظة القاهرة وهي بالصف الثالث الإعدادي في مدرسة حدائق الزيتون الرسمية لغات، إلا أنها أصبحت تمتلك خبرات في اللغات المختلفة مثلها مثل أحد خريجي كليات الألسن، بسبب عملها بشكل مستمر على تطوير لغاتها من حين لآخر بإضافة لغة جديدة.
وعن بداية تعلمها أولى اللغات، قالت آمال قرطام، إن أولى محطات تعليم اللغات كانت مع اللغة الإنجليزية التي تعلمتها في سن 5 سنوات ثم بدأت في الاشتراك بدورات تدريبية لتطوير النطق والكتابة بتلك اللغة، وهو الأمر الذي ساعدها في تعلم عدد كبير من اللغات في وقت لاحق على رأسها اللغة الفرنسية التي كانت "لغة ثانية" في الدراسة.
وبنبرة صوت بريئة استكملت آمال قرطام رحلتها في تعلم اللغات، وأضاف الطالبة بالصف الثالث الإعدادي، في تصريحات خاصة لـ "الفجر" أنها في عمر الثامنة بدأت في تعلم عدد من اللغات بجانب اللغة الإنجليزية، متسطردة: "كنت عايزة أتعرف على العالم فقولت أتعلم لغات الدول بتاعته وبدأت أتعلم بالسمع ثم الكتابة".
الهندية والكورية والصينية والروسية.. قائمة لغات في قاموس ابنة القاهرة
وبالانتقال إلى قائمة اللغات التي أجادتها آمال قرطام ووضعتها في القاموس الخاص بها، أشارت صاحبة الـ 15 عاما أنها تعلمت عدد كبير من اللغات سواء عن طريق الممارسة أو التدريبات أو كذلك الاستعانة بالدراسة "أون لاين" مثل اللغة الإسبانية التي درستها من خلال الإنترنت.
كيف تعلمت اللغات؟.. الإسبانية "أون لاين" والهندية "من الأفلام"وأردفت: "اتعلمت 9 لغات بجانب تطوير لغتي العربية وأول لغة تعلمتها هي اللغة الإنجليزية وبعد كده أخذت كورس فيها وبعد كده اتعلمت اللغة الروسية ثم اللغة اليابانية ثم اللغة الكورية وغيرها وذلك من خلال كورسات تابعة للسفارات الأجنبية في مصر وفي لغات اتعلمتها من على الإنترنت مثل اللغة الإسبانية وكمان اتعلمت اللغة الهندية من الأفلام".
وعن اللغات التي تجيد التحدث بها بشكل طلق الفترة الحالية، قالت آمال قرطام: "بقيت بعرف أتكلم إنجليزي وكوري وصيني وياباني وإسباني وروسي وفرنساوي وهندي ولغة يمنية قديمة".
عملت مترجمة من بوابة السياحة فأدهشت الإنجليز
أما عن تجربتها في مجال الترجمة، أكدت طالبة الإعدادية إنها يتاح لها في بعض الأوقات العمل كمترجمة للإنجليز خلال زيارتهم لمصر وذلك بمساعدة خالها الذي يعمل في إحدى شركات السياحة فيوفر لها فرصة لشرح بعض المعالم الأثرية باللغة الإنجليزية للسياح الإنجليز من وقت لآخر.
صاحبة الـ 15 عاما تعلم طلاب مدرستها بالمجانكما أن لـ "آمال قرطام" ترجمة في تعليم طلاب المدارس، وذلك بعد أن شهدت مديرة مدرستها فيها براعتها في اللغة الإنجليزية فطالباتها بتدريس اللغة لطلاب المدارس من خلال "دورات تدريبية" بالمجان وذلك خلال الإجازات الصيفية، لمساعدة الطلاب في تطوير اللغة الإنجليزية.
المصدر: بوابة الفجر
كلمات دلالية: آمال وزارة التربية والتعليم اللغة الإنجلیزیة
إقرأ أيضاً:
24 شهيدا في قصف متواصل على غزة منذ الفجر
أفاد مراسل الجزيرة باستشهاد 24 فلسطينيا جراء القصف الجوي الإسرائيلي المتواصل على مدينتي خان يونس وغزة منذ فجر اليوم.
وفي مدينة غزة، قال المراسل إن 3 شهداء وأكثر من 15 مصابا سقطوا إثر قصف جوي استهدف منزلا في حي الشجاعية شرقي المدينة.
كما استشهد 3 شهداء ومصابون ومفقودون إثر قصف جوي إسرائيلي استهدف منزلا بمنطقة اليرموك وسط مدينة غزة.
وفي دير البلح وسط القطاع، استشهد 4 فلسطينيين وأصيب آخرون في غارة على دورية للشرطة وسط المدينة.
والشهداء هم 3 من عناصر وضباط الشرطة كانوا يؤدون عملهم إضافة إلى طفل من المارة. وقد نقلت جثامين الشهداء والمصابين إلى مستشفى شهداء الأقصى في مدينة دير البلح.
وفي مدينة خان يونس جنوب القطاع، أفاد المراسل باستشهاد 5 أشخاص وإصابة آخرين في قصف على منزل وخيام تؤوي نازحين في منطقة الكتيبة شمالي المدينة.
وكان وزير الدفاع الإسرائيلي يسرائيل كاتس أعلن أمس الأربعاء، توسيع نطاق عملياته العسكرية في رفح جنوب غزة، مضيفا أنه من المقرر السيطرة على مساحات واسعة من القطاع، وضمها إلى المناطق الأمنية الإسرائيلية.
ومنذ استئناف إسرائيل حرب الإبادة الجماعية على غزة في 18 مارس/آذار الماضي، استُشهد أكثر من 1042 فلسطينيا، وأصيب 2542، معظمهم أطفال ونساء، وفق وزارة الصحة بالقطاع.
إعلانوبدعم أميركي ترتكب إسرائيل منذ السابع من أكتوبر/تشرين الأول 2023 إبادة جماعية في غزة، خلفت أكثر من 164 ألفا بين شهيد وجريح من الفلسطينيين معظمهم أطفال ونساء، وما يزيد على 11 ألف مفقود.
قبل انطلاقه غدا.. أعضاء لجنة تحكيم مهرجان SITFY-Georgia يصلون مطار تبيلسي