موقف محرج في البيت الأبيض.. مترجمة ميلوني تعتذر علنًا بعد تعثرها أمام ترامب
تاريخ النشر: 20th, April 2025 GMT
أبريل 20, 2025آخر تحديث: أبريل 20, 2025
المستقلة/- شهد اللقاء الذي جمع رئيسة الوزراء الإيطالية جورجا ميلوني بالرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب في البيت الأبيض موقفًا محرجًا، بعدما واجهت المترجمة المرافقة لميلوني صعوبات في أداء مهمتها.
وبحسب صحيفة “كورييري ديلا سيرا” الإيطالية، اضطرت المترجمة فالنتينا مايوليني روثباخر إلى تقديم اعتذار علني بعد ارتباكها الواضح خلال الاجتماع، ووصفت ما حدث بأنه “أسوأ شيء يمكن أن يحدث لمترجم فوري”، مضيفة: “كان أمرًا محرجًا للغاية”.
ومع ملاحظة ميلوني لحالة الارتباك التي أصابت مترجمتها، تولت بنفسها مهمة الترجمة، حيث قامت بنقل ملاحظاتها إلى اللغة الإنجليزية مباشرة، مما أنقذ الموقف وسط أجواء رسمية حساسة.
الحادثة أثارت تفاعلًا واسعًا في وسائل الإعلام الإيطالية، حيث أشار البعض إلى ضغوط العمل التي يتعرض لها المترجمون الفوريون في الاجتماعات رفيعة المستوى، خاصة عندما تكون الأطراف المشاركة من الشخصيات ذات الوزن السياسي الكبير.
المصدر: وكالة الصحافة المستقلة
إقرأ أيضاً:
البيت الأبيض: ترمب يزور الخليج منتصف الشهر المقبل
يمن مونيتور/ وكالات
أعلن البيت الأبيض أن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب سيزور السعودية وقطر والإمارات في الفترة من 13 إلى 16 مايو/أيار.
ولا يتضمن برنامج الزيارة التوقف في إسرائيل، لكن ترامب صرّح بإمكانية إضافة محطات أخرى.
وستكون هذه أول زيارة لترمب إلى المنطقة في ولايته الثانية وكان من المفترض أن تكون السعودية أول وجهة خارجية له بعد عودته إلى البيت الأبيض، لكن ترامب أعلن أمس أنه سيحضر جنازة البابا فرنسيس في روما نهاية الأسبوع.
تصادم 3 سيارات ودراجة نارية على الطريق الدائري بالرماية