هل خرج #خادم_الشعب عن النص؟؟
#المهندس_مدحت_الخطيب..
شاهدنا الكثير من الفنانين المبدعين يخرجون في مسرحياتهم وأعمالهم السينمائية عن النص ويكون الخروج في الغالب محبباً للمشاهد، وفيه منع للتكرار ، وقد يكون بالاتفاق مع المنتج ومع المخرج والمُؤلِف ،فعلى كاتب العمل أن يوظف التشويق في العمل الفني ويحق له أن يستغل ذلك النجاح ليعطي انطباعاً جميلاً وقد يكون الخروج عن النص ارتجالياً دون تخطيط.
ولكن أن يخرج رجل سياسة ورئيس دولة عن النص المرسوم له ويعود إلى التمثيل مجددًا، فهذا يحتاج إلى تفكير وتمعن..
إذا دخلت على محركات البحث وسألت ماذا كان يعمل #زيلينسكي قبل أن يصبح رئيساً، سيكون الجواب هو ممثل وكوميدي. نشأ في كريفي ريه وسط أوكرانيا ووالداه يهوديان، وهي منطقة ناطقة بالروسية للعلم!! ، وعلى الرغم من أنه حصل على رخصة لممارسة مهنة المحاماة، إلا أنه سلك طريق التمثيل وبدأ مسيرته الفنية في شبابه، إذ شارك بشكل منتظم في برنامج كوميدي تنافسي، كان يُبث عبر التلفزيون الروسي، ثم شارك في تأسيس شركة إنتاج تلفزيوني باسم «كفارتال 95» عام 2003، وأصبحت واحدة من أكثر «استديوهات» الترفيه نجاحًا في أوكرانيا ، وكانت الانطلاقة الاقوى له والتي ساقته الى عالم السياسة عندما أفرج عن الحلقة الأولى من مسلسل «خادم الشعب» عام 2015، ولعب بطولته في دور «فاسيلي غولوبورودكو»، مدرس التاريخ الذي صار رئيسًا للبلاد مصادفة، وشرع يحارب الفساد بقوّة ويصنع دولة من العدم ..
في علم السياسة ودبلوماسيتها والعلاقات بين الدول هنالك قسم مهتم معني بالترتيب لأي لقاء رسمي بين الرئيس يدعى القسم البروتوكولي له مهام واضحة أهمها ترتيب وتنظيم وإعداد برنامج الزيارة.
فلا يتم أي لقاء من فراغ دون ترتيب، وخصوصاً لقاء يكون فيه رئيس الدولة، فما بالك إن كان الطرف الآخر هو رئيس الولايات المتحدة، فلا بد أن يتم الإعداد له والاتفاق بشكل دقيق على مجمل البنود والأمور التي سيتم الحديث عنها خلال الاجتماع ويكون ذلك بالغالب بعيدا عن الصحافة والإعلام ..
ولكن لمن شاهد لقاء ترمب وزيلينسكي كان مغايراً، وفيه خروج عن النص بشكل لافت، فأحرج الطرفين: المخرج والمؤلف والكتاب وحتى الجمهور.
هل يعقل أن يحدث كل هذا الكلام ويُنشر، وان يستمر النقاش الحاد والصراخ والتلاسن أمام عدسات الكاميرات هكذا، وأن لا يلتفت أحد إلى وقف التصوير على الأقل، وإن كان لا بد من إكمال المشهد (الهوشة)؟ فلتكن بعيدا عن الجمهور مثلا !!
أم أن الأمر تطور دون ترتيب فربك الجميع، وهو ما قاد زيلينسكي إلى الرد بالند على كلمات ترمب ونائبه، أم أن هناك ما» بين هذا وذلك كلام يحتاج الى شرح وتفصيل ؟؟ وعلى المخرج ان يطلعنا عليه في الحلقة القادمة في اللقاء القادم،
كلنا يعلم أن زيلينسكي مدعوم من اللوبي الصهيوني المسيطر على مطبخ القرار في واشنطن وأن الدعم الأمريكي لأوكرانيا قد يكون الأكبر بعد دعمها للكيان وهو لم يأت من فراغ لا يتبدل مع تبدل الرئيس.
ومن هنا وهذه قناعتي وهي تحتمل الخطأ والصواب ما تم لا يبتعد عن الرجوع الى فزاعة روسيا ولكن بموال جديد وسيناريو أجمل وستبقى ولكي تنمو هذه الفزاعة لا بد من تطوير المشهد لإخافة أوروبا وتخويفها بالخطر الروسي الدائم ، وطبعا الطريق الجديد لن يمر إلا عبر كييف، وبقناعتي كذلك أن زيلينسكي أتقن الدور المناط به أمام عدسات الكاميرات حتى ولو كان به خروج بسيط عن النص وهذا ما كان ليحدث لولا قبول المخرج…
المهندس مدحت الخطيب
الدستور
مقالات ذات صلة تنمُّر على اليرموك!! 2025/02/08المصدر: سواليف
كلمات دلالية: خادم الشعب زيلينسكي عن النص
إقرأ أيضاً:
مسامرة «موضوعها مصطفى» مع الراحل خطاب حسن أحمد
مسامرة «موضوعها مصطفى» مع الراحل خطاب حسن أحمد
محمد كبسور
محمد كبسوركنت قد دأبت على نوع من النشر الراتب لأغنيات الأستاذ الفنان الراحل مصطفى سيد أحمد على مواقع التواصل الاجتماعي مستفيدا من تقنيات تحويل الكاسيت إلى مواد رقمية وكان من ضمن الباقة المستهدفة بالنشر في تلك الأمسية تسجيل بالعود لأغنية “البت الحديقة” للشاعر الجميل الراحل الأستاذ خطّاب حسن أحمد.
ولاحظت وقتها اختلافاً طفيفاً في بعض مفردات نص الأغنية مقارنة بالتسجيلات الأخرى المعروفة، وجرفني التأمّل حول ذلك الاختلاف وإن كان بفعل مصطفى الموصوف بأنه المتدخّل بالتعديل على كثير من النصوص التي يغنيها..!
وكما جرت عادة النشر على تلك المواقع، عملت “تاق” لمجموعة من الأصدقاء وكان من بينهم الشاعر خطاب حسن احمد.
وكتب خطاب تعليقاً لطيفاً أسفل البوست اكد فيه أنها المرة الأولى التي يستمع فيها لهذا التسجيل ووصفه بـ”النادر فعلا”. وتمنيت وقتها لو أن خطاّب تطرق لمسألة الاختلاف في مفردات النص تلك وعبرت عن هذا في تعليق اسفل مداخلته، إلا ان خطاب لم يظهر مجددا.
وفي وقت متأخر من ليل ذات اليوم فاجأني خطاب باتصال عبر الماسنجر ابتدره بالسلام وبالتأكيد على انه متابع جيد لكل ما يُنشَر عن مصطفى سيد أحمد وتجربته.
وبدا واضحاً ان خطّاب قد قرر في تلك الليلة 4 يونيو 2020م أن يخصني بمسامرة لطيفة موضوعها مصطفى.
تحدث خطّاب عن تجربة مصطفى سيد احمد بشكل عام. وعن اثرها الاجتماعي والسياسي. وتحدث عن ثورة ديسمبر 2018 وعن اعتصام الثوار بمقر القيادة العامة للجيش السوداني كأحد أهم الأحداث في تاريخ السودان وكأحد اهم المعالم في مسيرة نضال شعبه.
وأكّد على أن مصطفى سيد أحمد كان هو الفنان الوحيد الذي خُصِّصَت له خيمة في ساحة هذا الحدث الاستثنائي. واوضح خطاب ان هذا ليس غريباً أبداً، بل اتساقاً مع واقع ان مصطفى وعبر فنه قد بشّر باكراً بالثورة، كما انحاز بمجمل غنائه لهموم الوطن وشعبه.
وربط خطّاب ألحان مصطفى بالدراما، وقال إن مصطفى اشتغل في مشاريعه اللحنية على نوع من التجسيد الدرامي للقصيدة المُغنّاة، فالنص عند مصطفى وعن طريق اللحن يتحوّل لمجموعة من المشاهد الدرامية المتتالية على امتداد الأغنية. وقال ان مصطفى استفاد من التجارب التي كانت له مع المسرح، فطوّع صوته بالامكانيات الضخمة التي فيه، وطوّع خياله بالجموح الذي شهدناه عبر ألحانه، مُحلّقاً نحو أُطر موسيقية درامية عالية الجمال من خلال أغنياته.
وتحدث خطاب عن ان مصطفى وأثناء فترة دراسته في معهد الموسيقى والمسرح قد صادق نفر مميز من طلاب المسرح من أمثال يحيى فضل الله وقاسم ابو زيد وغيرهم. فنشأت علاقات قوية بينه وبينهم وانتِجت اعمال غنائية ومسرحية ذات قيمة فنية عالية.
بداية التعاون مع مصطفى
ويتحدث خطاب عن ان بداية تعاونه مع مصطفى سيد احمد كان عبر أغنية “جلبت ليك من بلاد الله البعيدة”.
وحكى خطاب انه وبُعيد مطلع الثمانينات زاره زميله الشاعر والمسرحي يحيى فضل الله وتحدث معه عن ان مصطفى “فنان كويس ومجتهد وبغني غنا جميل.. اديو غُنا ياخ.. نحنا كلنا اديناو”. واسترسل خطاب أنه وبتشجيع وتحريض يحيى اخذ ورقة مكتوب عليها النص وذهب بها إلى مصطفى.
ويرصد خطاب تطاول الفترة الزمنية من ذلك الحدث من دون أن تظهر الأغنية للناس..!!
ويسترسل: ثم تصادف ان اشتركنا، انا وعدد من الزملاء المسرحيين في احد العروض في مدينة ود مدني في منتصف الثمانينات. وكان الراحل مصطفى من ضمن المشاركين في العرض حيث انه كان يفضل ان يكون موجودا بنفسه في الأجزاء الغنائية التي تتخلل العرض المسرحي.
ويواصل خطاب: “في الاستراحة وبعد واحدة من البروفات ناداني مصطفى وكان شايل عودو في يدو وقال لي:
انا عايز اقول ليك حاجه يا خطاب لكن خايفك تزعل مني.. عايزك توعدني انك ما تزعل”.
يقول خطاب “قلت ليو: قول.. ما بزعل. قال لي: الورقة الفيها النص الشلتو منك.. ضاعت.. وعايزك تكتب لي النص تاني”.
ويقول خطاب انه اعاد كتابة النص لمصطفى الذي ابتسم بعد استلم الورقة. وطبّقها على شكل رفيع عجيب ثم ادخلها في تجويف ما بين ثنايا العود..!
ويواصل خطاب: “تاني يوم ناداني وقال لي: اقعد.. اسمع. وبدأ يعزف على عوده مقدمة موسيقية قصيرة.. بعدها دخل في “جلبت ليك.. من بلاد الله البعيدة”.. الخ.
وهنا سكت خطاب طويلا وكأنه يسترجع تفاصيل تلك اللحظة. فانتهزت الفرصة لأسأله حول اغنية “البت الحديقة” وحول ذلك الاختلاف الذي ظهر في التسجيل في بعض مفردات النص..!!
وأوضح خطًاب أنه في الأصل لم يعط نص أغنية “البت الحديقة” لمصطفى..!!
واضاف سريعا وكأنه توقع دهشتي، انه كان من المفترض ان يكون الاستاذ يوسف الموصلي هو ملحّن ومؤدي الأغنية. ولكن ووفقاً لحديث الموصلي مع خطاب، فإن مصطفى قد اخذ القصيدة بمعيّة قصائد اخرى في الفترة التي تجاور فيها مصطفى والموصلي في السكن في مصر في بداية التسعينات.
وتحدث خطّاب عن ان مجموعة من الأصدقاء حوله كانت لهم تحفظات على ألحان وأداء مصطفى سيد احمد. وكان رأيهم ان نص “البت الحديقة” ما كان يجب ان يذهب لمصطفى أبداً..!
وهنا لم استطع ان امنع نفسي من مقاطعة خطاب وسؤاله عن رأيه وانطباعاته حول لحن أغنية “البت الحديقة” خصوصاً وأن مصطفى قد صمّم لحناً قصيراً من دون تطويل في المقطوعات الموسيقية واللزمات ومستصحبين أيضاً تحفظات أصدقاء خطاب حول مصطفى وألحانه..!
واجاب خطاب بأن مصطفى ومن خلال اللحن الذي اختاره قد حافظ على ثورية النص. واضاف بأنه لا مجال للشك في أن مصطفى قد نجح جداً في ايصال اغنية “البت الحديقة” للناس . فلم تعد “البت الحديقة” قصيدة للشاعر خطاب، بل اصبحت وبفضل مصطفى ملك لكل الشعب السوداني.
وقال إنه أينما ذهب وجد البت الحديقة وتحدث ان اسمه كشاعر في المنابر اصبح مرتبطا بها.
وضرب مثلاً بأن الشاعر هاشم صديق وعلى الرغم من الكم الهائل لقصائده إلا أن نص “حاجة فيك” الذي تغنى به مصطفى يظل معلماً بارزاّ بسبب اللحن الذي اختاره لها.
وحول الاختلاف في النص الموجود في التسجيل المذكور في بداية هذا المقال مقارنة بالتسجيلات الأخرى، تحديداً مفردتي “شديدة” و”شارحة” والتي استخدمها مصطفى في:
(آملة مزدهرة و”شديدة”)
و..
(“شارحة” للناس الطريقة وللعصافير الجهات)..!
تحدّث خطاب عن ان مصطفى تدخل بشكل محدود في النص واستبدل مفردتي “شديدة” و”شارحة” بمفردتي “جديدة” و”واصفة” على التوالي.
وتحدث خطّاب عن انحيازه للمفردة الشبابية الجديدة، وكيف أن مفردة “شديدة” تنتمي وبشدة لهذا الانحياز.
“ضاحكة منتصرة وعنيدة.. آملة مزدهرة وشديدة”.
وأضاف انه وعلى الرغم من هذا الانحياز إلا أن مفردة “جديدة” التي استخدمها مصطفى كانت أكثر انتماءً لمضمون النص. وهو ما شجع خطاب على عدم الاعتراض.
ويقول خطاب بأنه راضٍ تماما عن التغيير الذي احدثه مصطفى في النص.
وتحدث خطاب عن انه سبق ان تعاون مع فنانين آخرين مثل الأستاذ ابو عركي البخيت الذي تغنى بقصيدتي “خطوط التماس” و”صاحبة في الزمن الصعب”. والفنان الهادي الجبل الذي تغنى بأغنية “يا زهرة” وبأغنية “اسباب العسل”. والفنانة ياسمين ابراهيم في اغنية “وأنا لافي في شارع مافي” من ألحان يوسف الموصلي، وغيرهم من الفنانين والأغنيات.
وربما لاستشعار خطّاب بتقاصر العمر تمنّى عبر تلك المسامرة ان يكون هناك تسريع لاخراج تلك الأعمال التي لا تزال قيد التلحين.
تمنيت ألا تنتهي تلك المسامرة أبداً. كما تمنيت لو تكررت مرات ومرات تحت عناوين وموضوعات أخرى، خصوصاً وأن خطاب رجل مثقف ومبدع متعدد في مواهبه وله طريقة مميزة في السرد وله منظوره الخاص في التعاطي مع الموضوعات.
ولم يمهلنا القدر إذ رحل الشاعر خطاب حسن أحمد مساء السبت 16 أكتوبر 2021م مخلفاً وراءه سيرة عطرة وإرثاً نوعياّ من الأعمال الشعرية والمسرحية، فخطّاب من أبرز الشعراء الذين عرفتهم الساحة الأدبية والمسرحية والإذاعية في عقد الثمانينات والتسعينات، غرّد داخل الوطن وغرد في المنافي التي تفرضها المواقف.
لخطّاب الرحمة والمغفرة ولأهله وذويه ومحبيه الصبر والسلوان.
الوسوماعتصام القيادة العامة للقوات المسلحة البت الحديقة الثورة السودان خطاب حسن أحمد محمد كبسور هاشم صديق يحيى فضل الله يوسف الموصلي