يوم اللغة السقطرية

د. أحمد الرميلي.

بهذه المناسبة الجليلة يطيب لي أن أشارك بهذا المقال القصير المتواضع.

لا شك أن اللغة السقطرية تمر بمخاطر أكثر من ذي قبل لأسباب كثيرة يطول شرحها، لكن لا يعني هذا أنه لا توجد مبشرات تجعلنا نتفاءل بقوة تلك اللغة وقدرتها على الصمود لمدة طويلة أكثر من المتوقع. ولدينا بعض الدلائل على هذا الكلام منها:

أولا: أن اللغة السقطرية لم تزل حديث الناس اليومي داخل الأسرة وفي المزرعة والحقل والرعي وحتى في السوق والتجارة، فهي اللغة الأساسية المتداولة في كل مكان.

وهذا سبب هام يدل على قوة السقطرية وصمودها وثباتها.

ثانيا: أن السقطرية لم تزل تلوي أعناق الكلمات التي تدخل إليها من العربية الفصحى واللهجات العامية، فتعمل على تطويع تلك الألفاظ وتخضعها لقواعدها الخاصة بها. ففي ظاهرة التصغير تقوم بإخضاع الكثير من الكلمات إلى قواعدها الخاصة، نحو:

(سيارنه) في تصغير سيارة.

(قلصهن) في تصغير قلاص.

(حامرهن) في تصغير حمار.

(سعدهن) في تصغير سعد.

(سعيدهن) في تصغير سعيد.

(حامدهن) في تصغير حامد.

(حمدهن) في تصغير حمد.

وهكذا.

وكذلك تخضع الأفعال، نحو:

(صيم) في صام.

(إيصيم) في يصوم.

(صالي) في صلى.

(إيصالين) في يصلى.

(إصابر) في يصبر.

كما أن السقطرية لا تنطق الأحرف الأسنانية الثلاثة (ث، ذ، ظ)، فتقوم بإبدالها بما يقاربها في كل الكلمات العربية، نحو: (تلاتة، دلك، الضاهر) في (ثلاثة، ذلك، الظهر). وهكذا.

ثالثا: اعتزاز السقطري بلغته وحبه لها والميل إليها في كل الأحوال، فلو حصل أن شخصين من سقطرى كانوا مع أشخاص آخرين لا يتكلمون السقطرية فلا بد أن يحصل منهما الحديث الجانبي بالسقطرية حتى يلفت أنظار البقية، وهذا الأمر مجرب كثيرا ويدركه السقطريون.

رابعا: تمسك السقطريين بالكثير من عاداتهم وتقاليدهم وإرثهم الثقافي، مثل الرعي وزراعة النخيل واصطياد الأسماك والحرف اليدوية والشعر السقطري والدعاء بالغنم وغيرها. وكل تلك الأمور تحتفظ بالكثير من المخزون اللغوي الكبير الذي يبقى ببقاء ذلك الإرث.

المصدر: صفحة الكاتب على فيس بوك

 

 

 

المصدر: يمن مونيتور