جائزة البوكر الدولية 2025: أي الروايات ستتوج بالأفضل؟

كشفت جائزة البوكر الدولية عن قائمتها الطويلة لعام 2025، مقدمةً مجموعة من الأعمال الأدبية التي تعكس التنوع الثقافي والفكري حول العالم، من حكايات الاختفاء الفلسطيني إلى أول ترجمة إنجليزية لرواية كلاسيكية كويرية من هولندا.

اعلان

وتكرم الجائزة، التي أُطلقت عام 2005، الأعمال الروائية الطويلة المترجمة إلى الإنجليزية، مع تكريم متساوٍ لكل من الكاتب الأصلي والمترجم، مما يعزز من مكانتها كإحدى الجوائز الأدبية الأهم عالميًا.

وقد تلقت الجائزة هذا العام، 154 عملًا من مختلف أنحاء العالم، وتم اختيار القائمة الطويلة من قِبل لجنة تحكيم تضم شخصيات أدبية بارزة، برئاسة الكاتب ماكس بورتر، إلى جانب الشاعر والمخرج كاليب فيمي، والكاتبة سنا جويل، والمترجم أنطون هور، والمغنية وكاتبة الأغاني بيث أورتون. وأسفرت عملية الاختيار عن قائمة متنوعة تشمل كتّابًا من 15 جنسية عبر خمس قارات، كما شهدت الجائزة لأول مرة مشاركة أعمال مترجمة من اللغتين الكانادية والرومانية.

الكتب المرشحة للجائزةYuki Sugiura for Booker Prize Foundationقائمة المرشحين لجائزة البوكر الدولية 2025:"كتاب سفر الاختفاء" (The Book of Disappearance) – ابتسام عازم، ترجمة سنان أنطون (العربية)"في حساب الحجم الأول" (On the Calculation of Volume I) – سولفاي بال، ترجمة باربرا ج. هافيلاند (الدنماركية)"هناك وحش خلف الباب" (There's a Monster Behind the Door) – غايل بيليم، ترجمة كارين فليتوود ولايتيتيا سان-لوبير (الفرنسية)"سولينويد" (Solenoid) – ميرتشا كارتاريسكو، ترجمة شون كوتر (الرومانية)"خزان الساقطات" (Reservoir Bitches) – داليا دي لا سيردا، ترجمة هيذر كليري وجوليا سانشيز (الإسبانية)"قارب صغير" (Small Boat) – فنسنت ديليكرو، ترجمة هيلين ستيفنسون (الفرنسية)"الأحدب" (Hunchback) – ساو إشيكاوا، ترجمة بولي بارتون (اليابانية)"تحت عين الطائر الكبير" (Under the Eye of the Big Bird) – هيرومي كاواكامي، ترجمة آسا يونيدا (اليابانية)"يوروتراش" (Eurotrash) – كريستيان كراخت، ترجمة دانيال بولز (الألمانية)"الكمال" (Perfection) – فينتشنزو لاترونيكو، ترجمة صوفي هيوز (الإيطالية)"مصباح القلب" (Heart Lamp) – بانو مشتاق، ترجمة ديبا باستي (الكانادية)"في جنون امرأة" (On a Woman's Madness) – أستريد رومر، ترجمة لوسي سكوت (الهولندية)"قبعة جلد الفهد" (A Leopard-Skin Hat) – آن سير، ترجمة مارك هاتشينسون (الفرنسية)Relatedبعد عقود من الحظر.. الهند تسمح باستيراد رواية ”آيات شيطانية“ للكاتب سلمان رشديرواية بوليسية جديدة للكاتبة الفرنسية فريد فارغاسرواية "قناع بلون السماء" لأسير فلسطيني تفوز بالجائزة العالمية للرواية العربية "بوكر"الروايات الكويرية: مساحة جديدة في الأدب العالمي

ويشكل إدراج الروايات الكويرية في القائمة الطويلة لهذا العام خطوة تعكس التحولات في عالم النشر والترجمة، حيث تضيء على قضايا الهوية والانتماء بطرق غير تقليدية. رواية "في جنون امرأة" للكاتبة أستريد رومر، التي نُشرت لأول مرة عام 1982، لم تُترجم إلى الإنجليزية سوى هذا العام، وهي تسرد رحلة امرأة تواجه القيود الاجتماعية بحثًا عن الحرية، في تجربة أدبية تمزج بين المشاعر الحميمية والسياسة، ما يجعلها شهادة على التحولات الفكرية والإنسانية.

ما القادم؟

من المقرر الإعلان عن القائمة القصيرة في 8 أبريل/ نيسان، حيث سيحصل المؤلفون والمترجمون الستة المختارون على جائزة قدرها 5 آلاف جنيه إسترليني (حوالي 6 آلاف يورو) لكل منهم. أما الفائز النهائي، فسيتم الكشف عنه في 20 مايو/ أيار خلال حفل في متحف "تيت مودرن" بلندن، حيث سيحصل على الجائزة الكبرى البالغة 50 ألف جنيه إسترليني (حوالي 60 ألف يورو)، تُقسم بالتساوي بين الكاتب والمترجم.

Go to accessibility shortcutsشارك هذا المقالمحادثة مواضيع إضافية استكشف الساحة الأدبية في قطر من خلال عدسة إبداعية انطلق في العالم المثير للساحة الأدبية في قطر، بمكتباتها الحديثة واستخدامها الفريد للخط العربي اليابان: فائزة بجائزة أدبية مرموقة تكشف أنها اعتمدت على الذكاء الاصطناعي في كتابة روايتها لغاتالمملكة المتحدةأدبجائزةكتباعلاناخترنا لكيعرض الآنNext أوكرانيا تكثف هجماتها وروسيا تعلن إسقاط 128 مسيرة يعرض الآنNext "كل شيء أو لا شيء" عن خفايا حملة ترامب الانتخابية... والأخير يرد: "كذب وافتراء" يعرض الآنNext "بايبت" تتعافى من أكبر اختراق للعملات الرقمية وتستعيد 1.5 مليار دولار خلال ساعات يعرض الآنNext قبل 34 عاماً كان تحرير الكويت يعرض الآنNext البرد القارس في غزة يودي بحياة 6 أطفال رضّع ويهدد حياة آخرين اعلانالاكثر قراءة "أدركت أنني في ورطة" جندي إسرائيلي يكتب مذكراته عن استهداف حزب الله لقاعدة عسكرية في 8 أكتوبر الشرع: سوريا غير قابلة للتقسيم وليست حقلاً للتجارب أي دول في الاتحاد الأوروبي نجحت في خفض الانبعاثات مع الحفاظ على النمو؟ اكتشف القائمة المغرب يعلن تفكيك خلية إرهابية مرتبطة بداعش في الساحل ويمنع هجمات وشيكة إسرائيل تشن غارات على أهداف قرب دمشق وتتوغل بين درعا والقنيطرة جنوب سوريا اعلان

LoaderSearchابحث مفاتيح اليومالانتخابات التشريعية الألمانية 2025دونالد ترامبإسرائيلفرنساالحرب في أوكرانيا غزةروسياالمساعدات الإنسانية ـ إغاثةحركة مقاطعة إسرائيلألمانياالضفة الغربيةالاتحاد الأوروبيالموضوعاتأوروباالعالمالأعمالGreenNextالصحةالسفرالثقافةفيديوبرامجخدماتمباشرنشرة الأخبارالطقسآخر الأخبارتابعوناتطبيقاتتطبيقات التواصلWidgets & ServicesAfricanewsعرض المزيدAbout EuronewsCommercial ServicesTerms and ConditionsCookie Policyسياسة الخصوصيةContactWork at Euronewsتعديل خيارات ملفات الارتباطتابعوناالنشرة الإخباريةCopyright © euronews 2025

المصدر: euronews